✕
Original lyrics
Al di la
Al di là del bene più prezioso,
ci sei tu (ci sei tu).
Al di là del sogno più ambizoso,
ci sei tu (ci sei tu).
Al di là delle cose più belle, al di là delle stelle,
ci sei tu.
Al di là,
ci sei tu per me, per me, soltanto per me.
Al di là del mare più profondo,
ci sei tu (ci sei tu).
Al di là dei limiti del mondo,
ci sei tu (ci sei tu).
Al di là della volta infinita, al di là della vita,
ci sei tu.
Al di là,
ci sei tu per me.
Submitted by 
Merlot on 2024-04-23
Merlot on 2024-04-23Translation
Beyond
Beyond the most precious good,
you are there (you are there).
Beyond the wildest dream,
you are there (you are there).
Beyond the most beautiful things, beyond the stars,
you are there.
Beyond,
you are there for me, for me, for me alone.
Beyond the deepest sea,
you are there (you are there).
Beyond the limits of the world,
you are there (you are there).
Beyond the endless vault, beyond life,
you are there.
Beyond,
you are there for me.
Bobby Rydell: Top 3
| 1. | Volare |
| 2. | Dolce, dolce melodia |
| 3. | Wild one |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This song with music by Carlo Donida and lyrics by Mogol (pseudonym of Giulio Rapetti) premiered at the Sanremo Festival in 1961, where it was performed separately by Betty Curtis and Luciano Tajol. Rydell first released his cover on his 1962 album with all the other songs in English. He also released the song in 1963 as he B-side of a 45-RPM single (the A-side was "Roses are Red").