SWARM - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "swarm" en Español?

en swarm = es
volume_up
 enjambre
chevron_left chevron_right
EN

"swarm" en español

volume_up

swarm {sustantivo}

ES
volume_up

swarm {vb}

ES
volume_up

swarming {adj.}

ES
volume_up

swarm of mosquitoes {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

swarm noun

volume_up US /swɔrm/ • volume_up UK /swɔːm/ enjambre (masculine)a swarm of mosquitoes un enjambre or una nube de mosquitosswarms of reporters una multitud de periodistasthey came in swarms to see her llegaban a verla en manadasMonolingual examplesWe made our way among a swarm of bodies, until I was face to face with a woman who was sobbing uninhibitedly.North AmericanThe opening minutes saw the Trinity goal a swarm of bodies as Emmaus launched several attacks that had Trinity on the back foot.Australian

swarm intransitive verb

volume_up US /swɔrm/ • volume_up UK /swɔːm/1. [bees] enjambrarpeople swarmed around the stalls la gente se aglomeraba or se apiñaba or pululaba alrededor de los puestosthe flies swarmed around the meat las moscas revoloteaban or pululaban alrededor de la carnethe crowd swarmed into the square la multitud irrumpió en la plazato swarm with somebody/somethingthe beaches were swarming with tourists las playas eran un hormiguero de turistas, las playas estaban plagadas de turistasthe place was swarming with flies el lugar estaba lleno de moscas2. (climb) to swarm up something trepar a algoto swarm down something descolgarse por algo

Traducciones

EN

swarm {sustantivo}

volume_up
swarm (también: hive)
volume_up
 enjambre {m}
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto.
a swarm of reporters
un enjambre de periodistas
And from that swarm of interests, planning should emerge as a policy to restore the balance of European spatial areas and policies.
Y de este enjambre de intereses debe surgir la ordenación del territorio como política reequilibradora de los espacios y de las políticas europeas.
swarm (también: crowd, hotbed)
volume_up
 hervidero {m}
swarm (también: crowd, flock, horde, mass, multitude, throng)
volume_up
 multitud {f}
swarm (también: hordes)
volume_up
 bandada {f} [Méx.] (de personas)
swarm
volume_up
 cardumen {m} [coloq.] (de insectos)
swarm
volume_up
 cardume {m} [coloq.] (de insectos)
swarm
volume_up
 manga {f} [AmL.] (de langostas)
swarm
volume_up
 nube {f} (de insectos)
she found herself surrounded by a swarm of photographers
se vio rodeada por una nube de fotógrafos
a swarm of photographers
una nube de fotógrafos
EN

swarm {verbo}

volume_up
swarm (también: clear away)
volume_up
 dispersar [dispersando|dispersado] {vb}
swarm (también: teem)
volume_up
 enjambrar [enjambrando|enjambrado] {vb}
The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto.
And from that swarm of interests, planning should emerge as a policy to restore the balance of European spatial areas and policies.
Y de este enjambre de intereses debe surgir la ordenación del territorio como política reequilibradora de los espacios y de las políticas europeas.
EN

swarming {adjetivo}

volume_up
swarming (también: seething)
volume_up
 hervoroso {adj.} (de actividad)
EN

swarm of mosquitoes {sustantivo}

volume_up
swarm of mosquitoes
volume_up
 zancudero {m} [Col.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "swarm" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The investment banks were like a swarm of locusts in an open field.
Los bancos de inversión eran como un enjambre de langostas en un campo abierto.
she found herself surrounded by a swarm of photographers
se vio rodeada por una nube de fotógrafos
a swarm of photographers
una nube de fotógrafos
a swarm of reporters
un enjambre de periodistas
And from that swarm of interests, planning should emerge as a policy to restore the balance of European spatial areas and policies.
Y de este enjambre de intereses debe surgir la ordenación del territorio como política reequilibradora de los espacios y de las políticas europeas.
to swarm down sth
descolgarse por algo
to swarm up sth
trepar a algo

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "swarm" en una frase

They swarm all over their opponents in overwhelming group formations.
It is a small, swimming crustacean that lives in large schools, called swarms, sometimes reaching densities of 10,00030,000 individual animals per cubic metre.
Beekeepers who are aware that a colony has swarmed may add brood with eggs that is free of mites.
Since numerous insects and other small prey can escape the swarm, the frequent raids of the ants do not desecrate an area's prey reserves.
Thousands of fans began to swarm the field before the final play had even ended.

English Cómo usar "swarming" en una frase

Overseas hot money is either swarming in to snap up our assets or eager to lend to us.
Swarming and uncountable, they busily speck the outside of the building with bulbous and tumid additions no architect would ever have planned for.
The swarming behavior is based on a three-dimensional algorithm that represents the movements of schools of fish and flocks of birds.
With armed cops swarming all over the joint.
In one scene, scientists examine a sample of rainwater under a microscope only to realize that it is swarming with intelligent nano-robots.

English Cómo usar "swarm of mosquitoes" en una frase

Stagnant water and a swarm of mosquitoes could be seen around the garden waste.
The wound was neat, bleeding had not been a problem, and we finished before the evening swarm of mosquitoes had become unbearable.
As for our short trip to the cemetery, a healthy swarm of mosquitoes was the only apparition to be found.
A swarm of mosquitoes can be seen circling the entire area.
The relentless swarm of mosquitoes bite through clothing, ignoring shirts and jeans impregnated with repellent.

English Cómo usar "enjambrar" en una frase

La abeja reina sube al alza, y si no encuentra espacio en la colmena, enjambra y se va.
También como de alas en asalto; pluviales hojas enjambradas, arboladuras de reloj a vela.
Enjambre de pelos que le sirve a los machos de todo el mundo para jalar a la mujer dejada y meter la a jalones a la casa.
Localización segunda, en un órgano o un tejido cualquiera, de un tumor maligno primitivo tras el enjambrado por vía sanguínea o linfática.
Los sismólogos dicen que este enjambre sísmico es el mayor en 30 años.

English Cómo usar "zancudero" en una frase

Como a las ocho de la noche se de sató una gran lluvia y seguimos por la vega del río entre los zacatales con un gran zancudero encima.
Forma pozas, lodazales intransitables, zancuderos.
Por eso, en épocas lluviosas aumenta el zancudero.
Justo eso es lo que hay frente a la casa a la que nos ha conducido nuestra guía: un charco de lodo, un zancudero.
Llegamos a una parte seca y nos dejamos caer apenas tocamos tierra dura, todos embebidos, y con el zancudero y en la oscuridad.

Colocaciones

"angry swarm" en español

volume_up
angry swarm
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"ant swarm" en español

volume_up
ant swarm
Spanish
Más chevron_right

"bee swarm" en español

volume_up
bee swarm
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "swarm":

swarm
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora