▾Diccionario espa�ol-ingl�s
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Los ni�os pueden seguir participando a escondidas en
[...]
actividades prohibidas, mintiendo a sus padres. unicef-irc.org
|
Children may continue to engage secretly in
[...]
forbidden activities but lie to their parents. unicef-irc.org
|
La Uni�n Europea est�
[...]
tergiversando y mintiendo sobre la situaci�n [...]
con sus propios fines pol�ticos siniestros.
daccess-ods.un.org
|
The European Union
[...]
was distorting and lying about the situation [...]
for its own sinister political purposes.
daccess-ods.un.org
|
En 1986, la autora descubri� que Harper Grey Easton le
[...]
hab�a estado mintiendo y no hab�a cumplido [...]
su deber de llevar adelante de manera
[...]
profesional y diligente su demanda civil contra la Sra. Stevenson.
daccess-ods.un.org
|
In 1986, the author discovered that Harper Grey
[...]
Easton had been lying to her and had [...]
failed in its duty to prosecute her civil
[...]
claim against Ms Stevenson in a professional and diligent manner.
daccess-ods.un.org
|
Lamentablemente, el Caso de Anderson ha sido tan enfangado y
[...]
enredado por el propio Ministerio P�blico, que se hace casi imposible saber si
[...]
Contreras est� mintiendo o diciendo la verdad. alertavenezuela.com
|
Unfortunately, the Anderson affair has been so bogged down and
[...]
complicated by the Public Prosecutor's Office that it is impossible to know whether
[...]
Contreras is lying or telling the truth. english.alertavenezuela.com
|
La UA no puede esperar ser tomada en serio a nivel internacional
[...]
cuando contin�a mintiendo y postergando [...]
las cosas.
europarl.europa.eu
|
The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it
[...]
continues to prevaricate and procrastinate. europarl.europa.eu
|
No est� claro si estaban mintiendo o si estaban confusos. europarl.europa.eu
|
It is not clear
[...]
whether they were lying or whether they were [...]
confused.
europarl.europa.eu
|
En suma, el reporte CAD prob� que el
[...]
oficial estaba mintiendo. justicewomen.org
|
|
�C�mo podr�a la
[...]
gente continuar mintiendo mientras aprende [...]
sobre la grandeza del Cosmos?
agniyoga.org
|
How can people continue to lie while learning about [...]
the grandeur of Cosmos?
agniyoga.org
|
�Est�n mintiendo el Gobierno de [...]
Alemania y todos los gobiernos alemanes?
daccess-ods.un.org
|
Are the German Government and
[...]
all German Governments lying? daccess-ods.un.org
|
La gente que lo llama a usted ofreci�ndole estos "grandes negocios" son
[...]
muy, muy buenos mintiendo. money-wise.org
|
The people who call you offering these "great deals" are
[...]
very, very good at lying. money-wise.org
|
Cre�amos que era
[...]
probable que estuviese mintiendo sobre todos los hechos. america.gov
|
|
Cuando enfrentamos a un
[...]
ni�o que est� mintiendo, es importante [...]
recordar primero la edad y etapa de desarrollo del ni�o.
content.jeffersonhospital.org
|
When confronted
[...]
with a child who is lying, it is important [...]
to first remember the child's age and developmental stage.
content.jeffersonhospital.org
|
Mintiendo sobre su edad, fue [...]
reclutado en el ej�rcito belga durante la Primera Guerra Mundial y pas� dos a�os como prisionero de guerra.
europa.eu
|
Lying about his age, he was [...]
accepted into the Belgian Army during World War One, and consequently spent two years as a German prisoner of war.
europa.eu
|
Quer�a que pudieran mirarme a los ojos y juzgar si estaba
[...]
diciendo la verdad o mintiendo. america.gov
|
I wanted them to be able to look me in the eye and judge whether I was
[...]
telling the truth or telling a lie. america.gov
|
El tema dominante en las actuales t�cnicas de
[...]
investigaci�n es la suposici�n de que las
[...]
v�ctimas est�n mintiendo y el trabajo inicial [...]
de los investigadores es exponer esto.
justicewomen.org
|
The dominant theme in current investigative techniques is the presumption
[...]
that victims are lying and the initial [...]
job of the investigators is to expose it.
justicewomen.org
|
Lightman es el especialista en mendacidad m�s importante del mundo, un cient�fico capaz de
[...]
saber no s�lo si uno est� mintiendo sino por qu�. foxonestop.com
|
Lightman is the most acclaimed mendacity specialist in the world, a scientist capable
[...]
of knowing if one is lying and the reason why. foxonestop.com
|
Pens� que quiz�s
[...]
estaba bromeando o mintiendo, pero la gente que [...]
se encontraba a su alrededor tambi�n encontraba la pregunta extra�a.
cumbre.clubmadrid.org
|
I thought
[...]
perhaps he was joking or lying but the people around [...]
him also found the question strange.
summit.clubmadrid.org
|
Fue realmente un golpe devastador, devastador a la negaci�n del Holocausto, demostrando c�mo es -- que no es una cuesti�n de
[...]
opini�n, que no es una cuesti�n de dos bandos, sino una
[...]
cuesti�n de personas mintiendo descaradamente acerca [...]
de la historia.
ushmm.org
|
It really was a devastating, devastating blow to Holocaust denial, demonstrating how there's-this is
[...]
not a matter of opinion, that this is not a matter of two sides, but a
[...]
matter of people outright lying about the history. ushmm.org
|
Ellos no entienden que al mentir son ellos los
[...]
que primeramente se est�n mintiendo. agniyoga.org
|
They do not
[...]
understand that in lying they primarily [...]
deceive themselves.
agniyoga.org
|
Pero est� alerta de que algunos vendedores
[...]
telef�nicos seguir�n mintiendo no importa cuantas [...]
preguntas usted les haga.
money-wise.org
|
But be aware that some telemarketers
[...]
will continue to lie to you, no matter [...]
how many questions you ask them.
money-wise.org
|
Lo que me impresion� durante esta investigaci�n -quiz�s yo era y sigo siendo
[...]
a�n demasiado ingenuo- es hasta qu� punto los
[...]
gobiernos europeos mintieron y siguen mintiendo, activamente o por omisi�n. silviacattori.net
|
What really impressed me during this investigation - perhaps I was too
[...]
naive and still am - was to what degree European
[...]
governments lied, either actively or by omission and continued to lie. silviacattori.net
|
Pues bien, si las acciones son m�s
[...]
claras que las palabras, la AP esta mintiendo a los palestinos y a las masas �rabes [...]
de todo el mundo.
silviacattori.net
|
Well, if actions speak louder than
[...]
words, the PA is lying to the Palestinians and the Arab-Muslim masses around the world. silviacattori.net
|
Cuando alguien se encoge de hombros, rota la mano o levanta el labio inferior,
[...]
Lightman sabe que est� mintiendo. foxonestop.com
|
When someone shrugs their shoulders, rotates their hand or lifts their lower lip,
[...]
Lightman knows they're lying. foxonestop.com
|
Mintiendo en la cama que [...]
mira con ce�o a noticias malas de hoy, yo no pod�a menos a pensando en otra rutina de ma�ana que
[...]
encontr� en un juego de libro ficticio en un convento ingl�s.
tcog-ne.org
|
Lying in bed frowning at [...]
today's bad news, I couldn't help but thinking of another morning routine I encountered in a fictional
[...]
book set in an English convent.
tcog-ne.org
|
Muchos de los l�deres jud�os, religiosos de esos d�as, creyeron
[...]
que Jes�s estaba mintiendo y ninguno odi� m�s [...]
sus ense�anzas que los fariseos.
burningbushcreation.com
|
But many of the Jewish religious leaders of the day
[...]
believed that Jesus was lying and none hated his [...]
teachings more than the Pharisees.
burningbushcreation.com
|
Las personas que maltratan logran su objetivo interfiriendo con las relaciones que proporcionan apoyo a la v�ctima, creando barreras que impidan el desarrollo de actividades, como llevarse las
[...]
llaves del autom�vil o encerrar a la
[...]
v�ctima en su casa, y mintiendo o distorsionando [...]
la realidad para obtener control psicol�gico.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Abusers may accomplish this through interfering with supportive relationships, creating barriers to normal activities, such as taking
[...]
away the car keys or locking the victim
[...]
in the home, and lying or distorting what [...]
is real to gain psychological control.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
�Una nota m�s sobre mi aplicaci�n: un caso de memoria selectiva o
[...]
simplemente est� mintiendo? permanent-revolution.org
|
One more note on my application: A case of selective
[...]
memory or just plain lying? permanent-revolution.org
|
