Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) right as rain [ugs.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | (wieder) kerngesund Adj. | ||||||
| (as) right as rain [fig.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | völlig in Ordnung | ||||||
| (as) right as rain [fig.] (Brit.) - of a person: feeling perfectly all right, esp. after an illness | ganz richtig | ||||||
| (as) right as a trivet [fig.] | in schönster Ordnung | ||||||
| as ... as | so ... wie | ||||||
| All right! | Alles klar! | ||||||
| All right! | In Ordnung! | ||||||
| Right? | Nicht wahr? | ||||||
| As if! | Denkste! - von wegen | ||||||
| As if! | Von wegen! | ||||||
| Right, ... | Also, ... | ||||||
| Right, ... | Gut, ... | ||||||
| right | gelle regional | ||||||
| right | gell (Schweiz; Süddt.) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be right as rain | völlig gesund sein | ||||||
| to be right as rain | völlig in Ordnung sein | ||||||
| to be recognizedAE as having a right of asylum to be recognisedBE / recognizedBE as having a right of asylum | als Asylberechtigter anerkannt sein | ||||||
| to rain | rained, rained | | regnen | regnete, geregnet | | ||||||
| to right sth. | righted, righted | - e. g. a capsized ship | etw.Akk. aufrichten | richtete auf, aufgerichtet | | ||||||
| to be right | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| to rain hard | stark regnen | ||||||
| to right justify | rechtsbündig machen | ||||||
| to rain on so.'s parade [ugs.] | jmdm. in die Parade fahren | ||||||
| to rain on so.'s parade [ugs.] | jmdm. in die Suppe spucken [fig.] | ||||||
| to rain on so.'s parade [ugs.] | jmdm. die Laune verderben | ||||||
| to rain on so.'s parade [ugs.] | jmdm. den Spaß verderben | ||||||
| to rain on so.'s parade [ugs.] | jmdm. die Suppe versalzen [fig.] | ||||||
| to right the helm [NAUT.] | mittschiffs legen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht. | ||||||
| as requested | wie gewünscht | ||||||
| as requested | wie erbeten | ||||||
| You're right. | Du hast recht (auch: Recht). | ||||||
| You're right. | Sie haben recht (auch: Recht). | ||||||
| That's right! | So ist es! | ||||||
| Yield to the right. | Es gilt rechts vor links. | ||||||
| owing to the rain | wegen des Regens | ||||||
| as early as next month | schon nächsten Monat | ||||||
| as from 2002 (Brit.) | ab dem Jahre 2002 | ||||||
| as many as possible | so viele wie möglich | ||||||
| as per enclosed statement | wie aus beiliegender Erklärung ersichtlich | ||||||
| as at October 18th | Stand vom 18. Oktober | ||||||
| as early as possible | so früh als möglich | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| right - right side | die Rechte Pl.: die Rechten - rechte Seite | ||||||
| right kein Pl. | rechte Seite | ||||||
| rain [METEO.] | der Regen Pl.: die Regen | ||||||
| right (to) | das Recht (auf) Pl. | ||||||
| right (to) | der Anspruch (auf) Pl.: die Ansprüche | ||||||
| right | das Anrecht Pl.: die Anrechte | ||||||
| right | die Ermächtigung Pl.: die Ermächtigungen | ||||||
| right | die Berechtigung Pl.: die Berechtigungen | ||||||
| balkespAE / baulkespBE | der Rain Pl.: die Raine | ||||||
| as - Pl.: asses [HIST.] | der As Pl.: die Asse - Münze und Münzeinheit im alten Rom | ||||||
| rain [TECH.] | das Tropfwasser Pl.: die Tropfwasser | ||||||
| headland [AGR.] | der Rain Pl.: die Raine | ||||||
| the right (auch: Right) [POL.] | die Rechte kein Pl. | ||||||
| lynchet | der Rain Pl.: die Raine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as Adv. Konj. | so | ||||||
| as Adv. Konj. | wie | ||||||
| right Adj. | recht | ||||||
| right Adj. | rechter | rechte | rechtes | ||||||
| right Adj. | richtig | ||||||
| right Adv. | rechts | ||||||
| right Adv. | genau | ||||||
| right Adv. | gerade | ||||||
| right Adv. | sehr | ||||||
| right Adj. | geeignet | ||||||
| right Adj. | angemessen | ||||||
| right Adj. | entsprechend | ||||||
| right Adj. | gerecht | ||||||
| right Adv. - directly | direkt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as Konj. | als | ||||||
| as Konj. | da | ||||||
| as Konj. | weil | ||||||
| as Konj. | indem | ||||||
| as Konj. | während | ||||||
| as Konj. | wo | ||||||
| as to sth. | was etw.Akk. betrifft | ||||||
| as to sth. | betreffend Präp. +Akk. - nachgestellt oder vorangestellt | ||||||
| as to sth. | bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen. | ||||||
| as to sth. | hinsichtlich Präp. +Gen. | ||||||
| as to sth. | im (oder: in) Hinblick auf etw.Akk. | ||||||
| as to sth. | punkto Präp. +Gen. veraltet auch (Österr.; Schweiz) | ||||||
| as to sth. | in Bezug auf etw.Akk. | ||||||
| as Konj. | gleichwie [form.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ampere-second Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.] | die Amperesekunde auch: Ampere-Sekunde Pl.: die Amperesekunden [Abk.: Asec] Symbol: As | ||||||
| arsenic [CHEM.][TECH.] | das Arsen kein Pl. Symbol: As | ||||||
| anti-spoofing [Abk.: A-S] [COMP.] | das Anti-Spoofing [Abk.: A-S] - Verschlüsselung | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| action requesting a change of a legal right or status [JURA] | die Gestaltungsklage Pl.: die Gestaltungsklagen | ||||||
| right to influence a legal relationship by unilateral declaration [JURA] | das Gestaltungsrecht Pl. | ||||||
| right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [JURA] | das Hausrecht Pl. | ||||||
| right to construct a building on land owned by another person [JURA] | das Erbbaurecht Pl. | ||||||
| statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA] | die Betriebsverfassung Pl.: die Betriebsverfassungen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| well, authorization, straightly, just, suitably, equitable, authorisation, entitlement, pertinent, suited, appropriate, suitable, rightist, right-winger, directly, proper | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch nach 'as' Im Gegensatz zum deutschen Sprachgebrauch wird im Englischen nach as (= als) in der Regel der unbestimmte Artikel verwendet.Ausnahme: Wenn nur eine Person die Position innehaben, d… |
| Der Gebrauch nach 'as' Wenn eine Funktion, ein Amt o. Ä. nach as(= als) durch eine Modifizierung näher bestimmt wird, steht imEnglischen üblicherweise der bestimmte Artikelthe. Im Deutschen wird der Arti… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
Werbung
