�ѻP�H�͡G������t�H ��r���G - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
  • 2021.04.30
    �P����

�ѻP�H�͡G������t�H ��r���G

[2021.04.30] �o��
���B�������w�����|�A�i��|�����줰��]�g���X�ӡA�μ����g�X�Ӫ��w���A�O��ǡA�����ڧƱ��b��̶���쥭�šC�]���w�g��^
�q�n�k�f���r���e�G�h�s���]��ܤ�r�u�@�Ǵ��ѡ^
�q�N���@�ʺ��r���e�G�h�s���]��ܤ�r�u�@�Ǵ��ѡ^
�m�n�k�f���n�����ۤ٪��h�ӵۦW�a�СA�p�T�t�h�B�C�s�W�B�ŹD�z�X�Y���C
�q����r���e�G�h�s���]��ܤ�r�u�@�Ǵ��ѡ^
�q�㭫���@�ѡr���e�G�h�s���]��ܤ�r�u�@�Ǵ��ѡ^

�i�����M�T�j����֤k�B�a�L�u�H�B��ҥq���B�����k���K�K�o�dzQ���Ҭ����|���h���H�A�O�m�n�k�f���n���G�ƤH���A�L�̪��ͬ��γ\��ˡA�o�R���x�j���ͩR�O�C�@�̤����ڮѼg�o�ǤH�R�B����|�A���O�H�ݨ��L�̪��G�ơA�Ǧ��Ԫ�H�P�H���Z���A�u�R���O����A�R�O���_�����A�O���_�������A�O�����A�O���ҡA�O�n���X�b�@�_�A��ܥi�����@�ɡA���ܱѸ����H���v�C

�Ѽg�����a �s�ɦ謰�I��

�ܦh�@�a���|�g�������a��A�����ڨⷳ�h�J�٪��A�X�ݷ��Ѭ۬��b�����A�]���n�N��n�O�̡u���~�[�A�v��٪��A������U�٬O�Ө���䤧���X�͡C�����ڦ^�������g���A�a����O�C�s�W�A�`�`�ݨ��f���i�X�B�����ɭ��M�b���䫫�����C�H�C�L�Q�b�����ǥv���W�@�DZ`�Q�������a��A�p�s�ɦ�A�u���M��(�٪�)�ëD�嫬��Ǥ��y�z���j�����A�p�_�ʡB�W���A���ܦh�ۦW��Ǯa�����O�g�j�����v�A�Ҧp�L���w�����@�a�X�X�|�����U���п��B�[���j�ۦW�u�g�p���a���Q������(Alistair MacLeod)���ۧ@�m����������������X�ءn(The Lost Salt Gift of Blood)�A�H�[���j�F������p�����p�y��(Cape Breton Island)���I���A�R���a���m�A�󦨬����a�g�媺��ǧ@�~�C

�����ڧ@�~�e�{���䤤�@�ӭ��n���V���u���h��ǡv�A�O�z��h���ͬ��D�J�A�g�@��k�H�g�ꬰ�D�C�����ڻ��A�u�ܦh�嫬����Ƨ@�~�A�p�Y�j�x�q���@�A���H�����a�x���֤ߡA���@�d�h�`���j�ΡC�J�M�o�ǤH�w���ܦh����O�Ӯg�A����ڬO�_���g��L�a�x�H�v���P��h�����F��O�����A�b���|�W�ʥF�ܻy�v�A���V�j�����z�ۧڡA���L�̪��H�ͦ��ܦh��m���G�ơA�u�����@�ӧ@�̡A�ڤ���N�L�̵o�n�A���Ʊ���եΦۤv���y���N�L�̪��H�ͧe�{�b�ѥ��@�ɡA���O�H�ݨ��v�C�L���[�u���a�蹺�H������`�M�믫�����A�S���[�J�����P�λ��СA�º�i�DŪ�̳o�ӥ@�ɦs�b�F�o�˪��H�C

���U���H���A�F�P���F�Ӧۨ��䪺�B�ͩ��¦P�ǡA�٦��L��H���M�ɨƱӷP��IJı�C�L����¾�O�̡A���g�ɨƵ��סA�i�O2019�~�ϭרҨƥ��A���P���צۥѤj�T�����A�L��ߤ@�����}�ǴC�u�@�A�^�_�ۥѨ��A�{�󤣦P���B�p�DZб¤���@��A�S�h�I���v�g�@�C�L�N���䤣�P�B�ͪ��u��g���g�i�p���A�[����c���`�A�䤤�q�n�k�f���r�D�����A�쫬���L�p�ǦP�Ǫ����ˡA��¾����f���q���A���f1990�~�N�g�T���k�A��Ҫ��y�~�p��褤�A���J�i�[�C����Ӥ��a�g���૬�A�B���~������A�o�Ӥp�d���a��L�`�B�J�h�x�C�p���������̫ᤣ�o���⨮�ܽ�A�b�����W���̫�@�{�C

���x�g��@�a���M�u�v�T

���䤣�֤�ǧ@�a���ߥH�]�ۡB�W�{�ꤸ�����D���A�����ګh���x�W�g�ꬣ�@�a���M�u�v�T�A���V�G�Ʃʸ��j�B���{���¦���g�@��k�C�L���쳯�M�u����g�p���q���r�M�q�]��f���r�A���ɥx�W�g�٨����걱��A�O�ӺG�ժ��~�N�C���M�u�H���R����r�B�������G�ơA��y�{��@�ɤ����F�v�M�g�ٯߵ��A�O�L���H���h�A��O�U�w�M�ߡA�g�@�����h���|���p���C�L�䤤�@�g�p���q�I�q����ˡr�A�D���O�ӫؿv�u�H�A�g�@�I���O2003�~SARS�ӻ��j�^�᭸�ɡA�b�g�����ܤU���L�U�A�o�̵M��ɦ妽�B�C�ѫ_���b�سy�ä���t�᪺���~�A�������H�k��o�x�ҡC

�Ӧb�q�N���@�ʺ��r���A��Ӿǥͭ��ﰪ�����F�v���ҡA�䤤�Ӧۯ}�H�a�x���k�͡A�]�䤣��X���ӱw�����f�A�����a�{���@�����{���򵡫e�צ�������������A�𦸷Q����N��A�u�o�ʾ𤣤�O���骺�F��A�٦��H�x�N�q�A�L�̤����D�o�ʾ�O����A���ܷQ�������A���H�ͧ��X���v�C�t�@�g�q�㭫���@�ѡr�A�D���O���ݽX�Y�u�H���~�l����A�����b���M���ҤU�u�@�C�����ں٬G�ƭI����2013�~�����F�f�d�X�Y�u��A���ɤ@�Z�u�H��ij�u�ɪ��B�H�u�C�A�B�u�@���Ҵc�H�C�D����ܥH���⪺�����~��İ��A�I����ϬM���O�A�o�ǤH�Y�Ϩ��B�H�ҡA�]���̩���z�̡A�ӬO�ä�D�s�A�a�ӷL�p���Ʊ�M���ܡC

��ǥ��O��t �O���ä�D�s���G��

�����ڥD�i�g���Ǫ��t�@��]�A�o�A�䥪�l�믫�A�Y�Ʊ�z�L�O���H���ͬ������A�s���H�P�H�����Y�C�L���A�H�̫ܦh�ɤ���F�ѧC�U���h�A�ӬO���F�ѩP�D���H�C�u�ڭ̨��B�����|�Q���u���ΡA�p�A���Ѯv�A�L���p�v�A�j�a���ͬ��ܤ֥涰�A�����S���������C�A�C�ѳ��Y�p�v�N���F��A��������|��L��¾�~���F�ѡH�v

�L���A�N�@�뤤���ǦӨ��A���l��dzq�`��¶��O���u���R�a�R�������v�A�y�󻡱СA���ʤ�������A�L�{����Ǥ����p���C�u��Ǥw�g�S���L���j�j���Ŷǯ�O�A�ר�O��r�ǴC�C����Ǩ̵M���ܦh���ȡA��H�Y�Φ��O���Y�ت��|�κA�C�Ҧp�ݪk��@�a�ں����J���p���A�i�H���D�H�e���ڬw�O��ˡF�q�|�����p���{�ѥ���ɴ�������C�ӧڷQ�O�����O�H�b�ͬ������ä�B�������L�{�C�v

�b�h���D�q�B�ĦX�B�׷����h�|����J�ذS�����ɥN�A���l����٦��ߨ����B�ܡH�����ڤS�|�_���N�Q���u�����v�H�L�ٰv�I�K�a���G�u���|�A�o�u�|�O�ڶ}�ߡC��ǥ����O����t���F��A�p�G����t�N���|�q�Ƥ�ǡA�s�q�W���l�O�l�D���|�i�B�A�b�F�v��סB�֧Q��סB�g�٤W�Ԫ�h�I�t�Z�A�o�O�H�ë����l�D�A���|����C�ܩ�y�����z�A�O�F�v�����ɴ����f���A�����ǻ��ȬO���|����A�礣�e�ܿŪ��C�v

���M�u���~����X�ͤ�����A���Ѫ��\��N�b�M�D�Y�دQ�����A���p�S���H�~��l�D�Q�����A�o�|�O��Ӫ��Ѭɪ��d�ˡA�u�p�G���˷��F�A�ګ���O�H�A�]�i�H���ڭ̳o�@�N�O����A�G���@�N�a�A�N�����襱���@�ˡv�C�b�����A�ˡB�O�D�������ɥN�A�����ڵ��U�C���������G�ơA�γ\�O�޻��Q����������C

//�˱K�M�ˮ`�������󦹡A���誺�Ѱ�M�a����´�A�`�I�A�G�Ѧ����t�ª��k�����C�M�ӥu�n�@�I���A�K���H�o�X�G���A���H���ڭ̡A���@�q�U�������C�@Ū�̡A�]��󴵨��o�@�I�A�Q�L�����C// �X�X �����ڡm�n�k�f���n

��G�c�ŵ{

�ϡG���w�g

���e�G�h�s��(��ܤ�r�u�@�Ǵ���)

[�y��P�� ��508��]

��h�Ш|
�B�����v�G����q�G�Ƥ����g�X�X�m�G���H�͡n
�i�����M�T�j�@�D�}���A�Ч@�H�`�Ʊ欰���|�`�J�u����q�v�C�i�O�ڭ̫�ˤ~����g�n����q�G�ơH�J�n�{��Ӥ����a�A�n���Ӥ������A����u�O�ųۥ��V�f... �Ա�
�\Ū�g���G�q�����X�X�u�������ˮ`�O�H�ɡA���~�O�c�r�X�X�P�ꥭ
�i�����M�T�j(��1�q)�����O��O�H���ּ֡B���֡B�I���B���\�����ҷPı�쪺�@�رj�P�ӳ��{�����֡C (��2�q)�b�H���߲z���A�]�\�S�������... �Ա�
�\Ū�g���G��Խg
�i�����M�T�j(1) �b��4�q�A�@�̹B�ΤF���򻡲z��k�H�]2���^ �]�ϡ^ A. �|�� B. �ب� C. ��� D... �Ա�
�i�����M�T�j(1) A (2) C (3) C (4) (i) �W��̡G �L�̰l�D�믫���ȡA��H��W�Q�C ... �Ա�
���G�m���G�O�Ԥ� �p��ֳt�G��
�i�����M�T�j���P�Ǥw�g�T�w�峹�߷N�]�D�z�α��P�^��A�K�n�c������e�{�߷N�A�ӬJ�w���峹���c�A�����U�P�ǧֳt��Ҧw�ƪ����`�C�������Ф@�ر`����... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992