几种主流的粤语拼音有什么区别，哪种更科学？

我曾經也在 Excel 上製作過一張所有粵語拼音的對照表。如下所示。

• 聲母

• 韻母

• 聲調

實際上，也只是把維基上「粵語拼音對照表」詞條中內容摘抄了下來。表中的「新法」就是「新法蘭西」、「M-W」就是「Meyer-Wempe」的意思。另外，我還加入了「粵羅」一項，就是趙元任設計的、用拼寫變化來表示聲調的「粵語羅馬字」方案。

若說科學性的話，我覺得是個見仁見智的問題。表中的每種方案考慮的側重點都有所不同，所以所謂的「科學性」也是相對的。

可以見到，從聲母上看，精、照二組區分與不區分的參半，而除廣拼和新法將「gw」和「kw」看作是「g/k + 介音u」之外，其他方案都視為是獨立聲母；從韻母上看，能夠標註口語音「eu」「em」和「ep」的，只有粵拼、教院和新法；從聲調上看，大部分方案不區分上陰平和下陰平，而新法將入聲變調 35 也作為獨立調值標註了出來。

實際運用中，根據我的經驗，許多面向外國人的粵語書會使用耶魯，面向中國人的會使用廣拼。而粵拼在民間接受程度甚高，在不特別說明的情況下，都會默認使用粵拼。

-

以前做过一个常用粤语拼音的对照表

及

可以发现：

1.广州拼音：复元音韵尾有一点混乱，而且有上标符号，没有区别[œː]和[ɵ]，实际上这样会增加学习成本。但是这套方案和普通话汉语拼音方案比较接近，声母整齐清楚，符合汉语规律。运用场合窄，主要是广州的一些地方会见到。

2.耶鲁拼音：发音比较欧美，不能完全按照习惯发，普通话人士容易发错，没有区别[œː]和[ɵ]，运用场合稍宽。

3.香港语言学会粤拼：声母整齐清楚，符合规律，区别了[œː]和[ɵ]，表现了[a:]的长音。缺点是韵尾的[y]被表示成了i，汉语拼音y写成j需要适应。运用范围最宽，是「粤语审音配词字库」、小狼毫输入法粤语部分的默认读音。

4.香港教院拼音：声母很奇怪，韵母有y容易混淆，韵尾也有y……。没有区别[œː]和[ɵ]，表现了[a:]的长音。运用范围较宽，香港教育部门承认。一般输入法也会兼容。

目前，我认识的在粤港学习并自学粤语的同学，用粤拼的居多。因为较为科学通行，目前打字的输入法基本默认是粤拼。

-