threshold - Dizionario inglese-italiano WordReference

threshold

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈθrɛʃhəʊld/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈθrɛʃoʊld, ˈθrɛʃhoʊld/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(thresh′ōld, thresh′hōld)


WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
threshold n (doorsill)soglia, entrata nf
  ingresso, uscio nm
 He stood on the threshold and asked if he could come in.
 Si è fermato sulla soglia (or: entrata) e ha chiesto se poteva entrare.
threshold n figurative (beginning)principio, inizio nm
  (figurato: inizio)soglia nf
 We stand at the threshold of a new era.
 Eravamo al principio (or: inizio) di una nuova era.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La soglia del nuovo millennio è stata varcata.
threshold n figurative (limit) (di reazione)soglia nf
  (di reazione)limite nm
 The sounds didn't reach the threshold of audibility.
 I suoni non hanno raggiunto la soglia di udibilità.
threshold n (entrance)soglie, frontiere nfpl
  confini nmpl
 Istanbul stands at the threshold of Europe.
 Istanbul è alle soglie dell'Europa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2024:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
cross the threshold v expr (enter [sth])oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr
 I crossed the threshold into our new house.
 Varcai la soglia della nostra nuova casa.
cross the threshold v expr figurative (go beyond a point) (figurato)oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr
cross the threshold of [sth] v expr figurative (go beyond a point) (figurato)oltrepassare la soglia di [qlcs], varcare la soglia di [qlcs] vtr
on the threshold of [sth] expr figurative (close to)a un passo da loc avv
 We are on the threshold of a new era in social media.
 Siamo a un passo da una nuova era per i social media.
on the threshold of doing [sth] expr figurative (about to do [sth])a un passo da, sul punto di loc avv
 He was on the threshold of making his big decision.
pain threshold n figurative (limit: pain tolerance)soglia del dolore, soglia di dolore nf
 She has a very high pain threshold.
 Ha una soglia di dolore molto elevata.
threshold agreement n (law: increase wages with inflation) (dei salari)accordo di indicizzazione nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'threshold' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
bar - cusp - on the cusp of
Italiano:
limine - limitare - porta - ingresso - soglia - soglia di guardia - soglia di povertà - soglia di rischio - soglia di sbarramento - Soglia di sopravvivenza - soglia di udibilità

Collocazioni: [pain, detection, frustration, error, safety, boredom] threshold, a [sustainable, weak, strong] threshold, the [minimum, maximum, required] threshold, altro...

Forum discussions with the word(s) 'threshold' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'threshold':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "threshold".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti Chrome: usate le scorciatoie di ricerca per una ricerca più veloce su WordReference.