Dividido en dos episodios, el film se centra en la vida de dos jóvenes que viven en Torbellamonaca, Roma, durante dos fechas importantes: Agosto y víspera de navidad. Bove es un chico de 23 años, guapo y exitoso con las mujeres; Pechino, en cambio, es lo contrario: de 18 años y no tan agraciado físicamente, es aún un adolescente inseguro que sin embargo debe tomar las riendas de su futuro. A pesar de sus diferencias, forzados a enfrentarse con personas de diferente edad, cultura y nivel social, tendrán que servir de intermediarios entre una abuela y su nieto (durante un día de Agosto) y entre una madre y su hija (en la víspera de Navidad).

Nacido en Roma, Francesco Apolloni posee un curriculum que lo acredita como un artista de diversas y destacadas facetas: como actor, escritor, director teatral y realizador cinematográfico. Alumno de la Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico", ha sido asistente de dirección de Franco Giraldi en Una vita in gioco (1990) y de Gianni Amelio en Il Ladro di bambini (1992). Para el teatro ha escrito y actuado en diversas obras. En cine, Apolloni escribe y dirige su primer film, La verità, vi prego, sull'amore, una comedia sobre una obra de teatro homónima suya. Su segundo largometraje, Fate come noi (2002) participó en el Festival de Gifoni 2002 y es finalmente en 2004 que se ha hecho efectivo su estreno al público italiano. En el elenco se encuentra Pupella Maggio, actriz de larga trayectoria en el cine italiano, quien murió durante el rodaje del film.