HBO Max: como mudar o idioma do áudio e das legendas em filmes e séries

A HBO Max já está entre os serviços de streaming mais comentados pelos usuários brasileiros. Além de filmes e séries, o serviço também adicionou jogos de futebol ao vivo, com partidas do Campeonato Brasileiro e da Liga dos Campeões da Europa.

Porém, quando se trata de assistir a filmes e séries, as preferências dos espectadores se dividem. Há quem goste de acompanhar tudo dublado em português enquanto outros não renunciam à possibilidade de ouvir o áudio original, seja ele em que idioma for, com legendas em português.

E mais: para quem está aprendendo um novo idioma, pode ser interessante deixar apenas o áudio original, sem legendas. Todas essas opções de configuração estão disponíveis no serviço. Vamos aprender o passo a passo de como mudar o idioma do áudio e das legendas em filmes e séries na HBO Max.

Como mudar o idioma do áudio e das legendas em filmes e séries na HBO Max

Passo 1. Escolha um filme ou série e inicie a execução.

Passo 2. No canto superior direito, toque no ícone de “Legendas”.

Passo 3. No menu que será aberto, toque na opção de “Áudio” e na opção de “Legendas”. Em ambos os casos, para ouvir ou ler os textos em português, escolha “Português (Brasil)”.

Passo 4. Selecione “Configurações das Legendas” para visualizar recursos adicionais de edição.

Passo 5. A HBO Max oferece múltiplas opções de configuração das legendas. Uma amostra aparece no alto da tela. Você pode editar os seguintes itens: “Fonte”, “Cor da fonte”, “Tamanho da fonte”, “Opacidade da fonte”, “Estilo”, “Cor do plano”, “Opacidade do plano de fundo” e “Cor da janela”.

Passo 6. Escolha “Salvar” para finalizar a configuração.

É importante lembrar que essas edições se aplicam apenas ao conteúdo que está sendo visualizado no momento. Se você mudar de série ou filme terá que configurar tudo novamente.

Fique de olho ainda no fato de que nem todos os conteúdos estão disponíveis com dublagem em português. Nesse caso, a melhor alternativa é deixar marcado por padrão o áudio original, seja ele em qual idioma for.