瑞士網球名將費德勒透過錄音，宣布退役。一貫的優雅和周到，他逐一向家人、對手、團隊、事業夥伴和贊助商致謝。
縱橫網壇20多年，近日的膝傷讓他決定與摯愛的網球告別。職業生涯留下輝煌的數字，20座大滿貫冠軍，5度年度積分冠軍，連續19年ATP球迷票選最受歡迎球員。與納達爾與喬科維奇的宰制力，創造網壇三巨頭制霸的黃金年代。
費德勒1981年出生瑞士巴塞爾 (Basel)，爸爸是瑞士人，母親來自南非。年輕時各種運動都玩一點，特別相當被看好成為足球選手。9歲那一年，費德勒遇見澳洲網球選手彼得卡特（Peter Carter），當時的卡特是網壇的明日之星，為了貼補征戰費用，他到巴塞爾的網球俱樂部執教。
卡特最終選擇擔任全職教練，並一眼看出費德勒是明日的世界冠軍。他與費德勒建立緊密的情誼，也為年輕的費德勒磨出了流暢、優雅的打法，像是閃電般的正手拍，以及優雅瀟灑同時擴大防守範圍的單反。
費德勒曾說，「彼得是我人生中很重要的啟蒙，他教會我尊重每一個人。對於他，我怎麼謝都不夠」。
與許多偉大球員不同的是，費德勒並沒有自小就離家，前往佛羅里達州或西班牙的網球名校受訓。他14歲時離開家鄉，到瑞士的法語區埃居布朗 (Ecublens)接受訓練。
曾被同儕嘲笑法語說的蹩腳，但費德勒始終認為，這段經歷是他成功的關鍵。
費德勒早早的就被瑞士網壇視為現象級人物，但他真正站上世界舞台是在16歲。那一年，他力捧溫布頓青少年組男單冠軍，在中央球場拿下金盃。全球觀眾大概沒想到，這個小男生日後會在這片草地建立自己的溫布頓王朝。
2001年，費德勒溫布頓第4輪比賽以經典5盤大戰，擊敗7度英網冠軍名將山普拉斯 (Pete Sampras)，不但為職業生涯帶來第一個突破，網壇從此沒人不認識費德勒。
但他並沒有直攻男子網球之巔。他學著與自己的緊張與心魔相處，同時面對恩師與摯友卡特在車禍中過世。聽聞噩耗的那一刻，費德勒正在加拿大出賽，崩潰的他跑出飯店咆嘯奔過多倫多街頭。
走過這場悲劇，熟悉費德勒的人看到他的改變。2003年，他贏得生涯第一座溫網冠軍，並將它獻給卡特。
此後每年的澳網，費德勒都會為卡特的父母提前訂好頭等艙機票、酒店和VIP包廂，將恩師的父母接來觀看比賽。
直到2019年受訪談起卡特，費德勒依然忍不住激動落淚。他說，「對不起，我實在太想念他了。希望他會為我感到驕傲。他不會希望我浪費天賦，所以從那以後我真正開始努力，才有了後面的故事。而我現在球技，都是來自他當年的磨練」。
溫網的金盃，費德勒一共拿了八座。2009年抱回英網冠軍後沒多久，費德勒懷抱中多了一對雙胞胎女兒，但新手爸和剛剛生產的妻子很快地又上路回到網球巡迴賽。這是費德勒與妻子米爾卡（Mirka）對網球共同的愛與執著。
費德勒說，「米爾卡是我的基石，她的支持，以及魔法般的後援」造就非凡的運動壽命。
如今，費德勒宣告退休，歷久不衰的傳奇要用其他形式延續。對球迷來說，對費德勒的喜愛，超越數字，因為僅以獎盃數量與排名數字堆砌費德勒，太過膚淺。費德勒帶來的是一種獨特的觀賞網球經驗，獨一無二，難以取代。
自成一格的「費德勒網球」更加優美，一如他在場上、場下的風度翩翩。生涯1526場單打不曾半途退賽，沒有一時半刻輕視比賽。在場外，他會停下腳步與球迷拍照，他明白這麼做，或許有人可以在願望清單上多打一個勾勾。硬要說一個不那麼厚道的地方，他總是把球場變成自己的主場，儘管也許站在對面的人才是地主國選手。
To my tennis family and beyond,
— Roger Federer (@rogerfederer) September 15, 2022
With Love,
Roger pic.twitter.com/1UISwK1NIN
以下為他的退休聲明全文：
給我的網球家族和其他朋友，
多年來，網球所賦予我的所有禮物中，最珍貴的贈禮毫無疑問地是那些一路上我所遇見的人們：我的朋友、我的對手，以及最重要的是為這項運動注入生命的粉絲們。今天，我想和你們分享一些消息。
如你們所知，過去這三年，我遭逢了傷勢與手術的挑戰。我一直努力重回全力應戰模式。但我也認知到我身體的能力與限制，近來，身體給我的訊息更加清晰。我41歲。24年來，打過1500多場比賽。網球所給我的，比我夢想的更慷慨、豐盛，而今，我體認到是時候結束我的競賽生涯了。
下週倫敦的拉沃盃將是我最後一場ATP賽事。當然，我未來還會繼續打網球，只是不再是大滿貫或巡迴賽。
這個決定苦澀又帶點甜，因為我將會想念這趟旅程裡的每一件事。但同時，也有好多事值得慶祝。我想我是地球上少有的幸運傢伙。我被賦予了打網球的特殊天賦，而我將它發揮到我不曾想像的層次，持久性也是我始料未及的。
我想特別謝謝我最棒的太太米爾卡，她與我一起經歷每一個時刻。她總是在決賽前為我打氣，看每一場比賽，就算是懷著8個月的身孕，20多年一路與我的團隊忍受我傻氣的那一面。我也要謝謝4個孩子支持著我，總是期待探索未到過的地方，一路上創造美好的回憶。我將永遠珍視家人在觀眾席為我喝采的那份感動。
我也要謝謝摯愛的父母和親愛的姐姐，沒有他們這一切都不可能。大大感謝我所有教練們，他們總是指引正確的方向。瑞士網球則是在我初出茅廬時相信我，給了我理想的起步。
我真的想謝謝並褒揚我的超棒團隊，伊凡、丹尼、羅蘭，特別是塞維和皮埃爾，給了最佳建議，且總是在我身邊。還有東尼，17年來靈活管理我的事業。你們都是那樣令人難以置信，我熱愛與你們相處的每一分鐘。
我想謝謝始終相信我的贊助商，他們真的就像夥伴，也謝謝ATP世界巡迴賽辛苦的團隊，總是溫款與熱誠地接待我們。
我也想謝謝球場上的對手們。能夠打出這麼多場難以忘懷的史詩級對戰，是何其幸運。我們帶著熱忱、張力，公平對戰，我總是拿出全力，向賽事的悠遠歷史致敬。我深深感激。我們彼此激勵，一起將網球帶向新的境界。
最重要的是，我要特別謝謝我超凡的球迷們。你們不會知道，你們給了我多麼大的力量與信念。步入座無虛席的球場與場館是多麼的激勵人心，也是我人生中最大的振奮。沒有你們，這些成就將顯得孤獨，無法充滿喜悅和能量。
過去24年是一場不可思議的冒險。有時候，它瞬如24小時，卻又如此深層和充滿魔力，彷彿我已經活過完滿的一生。我有幸征戰超過40多個國家，在你們的面前出賽。整趟旅程遇見許多美好的人，他們將是我一生的朋友，他們的行程總是滿檔，卻不斷撥冗就為看我比賽，為我加油。謝謝你們。
對網球的愛剛剛萌芽時，我在家鄉巴塞爾當小球童。我看著球員，內心充滿奇想。當時，看著那些巨人，我有了夢想。我的夢想，帶領著我更努力，也讓我開始相信自己。慢慢的累積一些成功，為自己注入信心，於是我踏上通往今天的最奇異旅程。
所以，我想打從心底向你們致謝，謝謝世界上幫助瑞士小球童夢想成真的每一個人。
最後，致網球：我愛你，我永遠不會離開你。
羅傑·費德勒
(資料來源:NYT, ESPN, rogerfederer.com, The Australian)
天下編輯精選國內外新聞，每天早晨發送，也可以聆聽語音朗讀
編輯精選新聞，早晨寄送
請查看您的信箱，我們將寄送驗證信給您，確保未來信件會送到您的信箱
