You Raise Me Up - Josh Groban - Letra y traducci�n al espa�ol - Aprender ingl�s con letras de canciones
Recursos para estudiantes de ingl�s de todos los niveles, profesores y traductores. Para aprender o mejorar tu ingl�s en forma divertida.
English & Songs - Aprender ingl�s con canciones
Learn English with songs

Las letras de canciones en ingl�s resultan muy �tiles para aprender palabras y expresiones nuevas.

Esta p�gina contiene tres partes. Primero se incluye la letra de la canci�n en ingl�s. A su lado, puedes leer la traducci�n de la letra de la canci�n al espa�ol. Luego, encontrar�s explicaciones del vocabulario utilizado. Lee atentamente esta parte.

Como es sabido, no existe una traducci�n �nica. La versi�n traducida aqu� intenta ser fiel al original, y su utilidad es solamente mostrar el significado de las palabras y expresiones.

�Comparte esta p�gina!

Para ver los videos debes tener activado Javascript. Si tienes problemas, consulta nuestra p�gina de ayuda.

Letra de la canci�n en ingl�s

YOU RAISE ME UP
by Josh Groban

When I am down and oh,
My soul, so weary,
When troubles come
And my heart burdened be,
Then, I am still
And wait here in the silence,
Until you come
And sit awhile with me.

You raise me up,
So I can stand on mountains.
You raise me up,
To walk on stormy seas.
I am strong,
When I am on your shoulders.
You raise me up
To more than I can be.

You raise me up,
So I can stand on mountains.
You raise me up,
To walk on stormy seas.
I am strong,
When I am on your shoulders.
You raise me up
To more than I can be.

You raise me up
To more than I can be.
Traducci�n de la canci�n al espa�ol

T� ME LEVANTAS
por Josh Groban

Cuando estoy deprimido y ay!
Mi alma tan cansada,
Cuando los problemas llegan
Y mi coraz�n est� repleto,
Entonces, me quedo quieto
Y espero aqu� en el silencio,
Hasta que t� llegas
Y te sientas un rato conmigo.

T� me levantas,
Para poder pararme en las monta�as.
T� me levantas,
Para caminar por mares tormentosos.
Soy fuerte,
Cuando estoy sobre tus hombros.
T� me levantas
A m�s de lo que puedo estar.

T� me levantas,
Para poder pararme en las monta�as.
T� me levantas,
Para caminar por mares tormentosos.
Soy fuerte,
Cuando estoy sobre tus hombros.
T� me levantas
A m�s de lo que puedo estar.

T� me levantas
A m�s de lo que puedo estar.
 
raise levantar. Es un verbo transitivo (lleva objeto directo). Para aprender m�s sobre este verbo y las diferencias con rise, ver Raise or Rise?
to be down estar deprimido
oh! interjecci�n que equivale al espa�ol "ay!"
soul alma
weary cansado/a
burdened cargado, repleto (de problemas o dificultades). El sustantivo burden significa carga. En este caso se usa en forma figurada para indicar la carga de problemas. 
still quieto, inm�vil
awhile un rato. Awhile = for a short time
to stand pararse
stormy tormentoso
shoulder hombro

Ejercicio de comprensi�n
auditiva con esta canci�n

Otras canciones de Josh Groban:
- BELIEVE
- REMEMBER
- TO WHERE YOU ARE

Listado completo de canciones

The lyrics are copyright by their respective owners.
They are used here for educational purposes only.

Libros recomendados (Ad)

 

Listening Power 1

Este es el primer libro de la serie, que explica las t�cnicas para mejorar la comprensi�n auditiva, c�mo escuchar la idea principal e inferir detalles, c�mo entender di�logos de pel�culas, programas de radio y televisi�n. Ver m�s

 

Active Listening 1 Student's Book

Este libro contiene numerosas actividades para aprender a escuchar los detalles en un audio, aumentar el vocabulario, y a su vez mejorar la pronunciaci�n. Contiene un CD de audio para practicar. Ver m�s

 

Clear Speech Student's Book

Este libro ayuda a los estudiantes a pronunciar y comprender correctamente el ingl�s americano. Con una presentaci�n f�cil de seguir, muchas ilustraciones y gran cantidad de ejercicios. Ver m�s

Recommended book (Ad)

Libro
Ingl�s en 10 minutos al d�a

M�todo sencillo y divertido para aprender con 10 minutos por d�a.
Incluye aplicaci�n descargable, tarjetas, etiquetas, glosario y m�s!

Comprar
M�s libros similares

 

Listening

Practicar Comprensi�n auditivaPractica comprensi�n auditiva (listening comprehension) con noticias de la actualidad.
Listening

 

 

Movies
Pel�culasAprende ingl�s con di�logos de pel�culas en English & Movies

 



As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

� Copyright - Saber Ingl�s - 2000-2024
All rights reserved. Reproduction is prohibited.
Privacy Policy - Disclosure