Harry Bosch - La série

Né d'un père inconnu et d'une mère qui se prostituait, l'inspecteur Harry (Hieronymus), Bosch – comme le peintre – voudrait bien oublier la guerre du Vietnam où il nettoyait des galeries souterraines creusées par le Vietcong. Malheureusement pour lui, l'un de ses anciens collègues, Billy Meadows, a été assassiné dans une canalisation d'écoulement d'eaux de pluie d'Hollywood. Le meurtre étant lié à une affaire de braquage, il faudra bien que, secondé et manipulé par la belle Eleanor Wish, agent très spécial du FBI, il affronte à nouveau sa peur. Couronné par l'Edgar Award aux USA, ce livre a reçu le prix Calibre 38 en France. Traduit de l'américain par Jean Esch. [Source : Éditions Points 2003]

La veille de Noël, l'inspecteur Moore est trouvé sans vie dans un motel de Los Angeles. Arrivé sur les lieux, son collègue Harry Bosch se fait virer par ses patrons : c'est un suicide, point final. Furieux, Bosch enquête en douce et comprend que Moore était lié à un trafic de « black ice », une drogue nouvelle qui fait des ravages en Californie. Plus troublant, dans la voiture de Moore il découvre un mot qui lui est clairement destiné. Entre les deux hommes, un étrange dialogue se noue, d'outre-tombe au début, jusqu'au jour où on décèle une mouche dans le corps d'un travailleur mexicain jeté à la décharge publique... Traduit de l'américain par Jean Esch. [Source : Éditions Points 1996]

L'inspecteur Harry Bosch travaillait, il y a quatre ans de cela, au sein d'une brigade spéciale enquêtant sur les meurtres du « Dollmaker », tueur en série dont les victimes, invariablement, portaient sur le visage un maquillage funèbre. L'enquête s'était achevée avec la mort du principal suspect, Norman Church. Quatre ans après les faits, Money Chandler, redoutable avocate de L.A., accuse Bosch d'avoir tué un innocent. Et malgré le soutien que lui apportent ses supérieurs, l'inspecteur ne tarde pas à douter de la légitimité de son geste... Tandis que les audiences, de plus en plus tendues, se succèdent, l'inspecteur reprend l'enquête à son point de départ. Traduit de l'américain par Jean Esch. [Source : Éditions Points 1997]

L'inspecteur Harry Bosch a été suspendu de ses fonctions. Pour réintégrer le LAPD, il doit consulter une psychologue... Il révèle au Dr Hinojos le secret qui le hante : sa mère, une prostituée, a été assassinée lorsqu'il était enfant. L'enquête n'a jamais abouti. Malgré l'interdiction qui le frappe, il décide de retrouver son meurtrier et rouvre le dossier. Haletant et désenchanté, un polar au charme mortel. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. [Source : Éditions Points 2006]

Un producteur véreux est retrouvé mort dans le coffre d'une Rolls. La veuve semble indifférente à la nouvelle et la mafia constitue un coupable un peu trop évident. Et si des policiers haut placés étaient impliqués ? De Los Angeles à Las Vegas, personne ne semble pressé d'aider Harry Bosch dans son enquête... Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Esch. [Source : Éditions Points, 2014]

Brutalités, racisme, corruption… Howard Elias, le défenseur des droits civiques et de la communauté noire, s’est fait une spécialité de traîner la police de Los Angeles devant les tribunaux. Quand il est retrouvé, assassiné, dans le funiculaire de l’Angels Flight, à la veille d’un procès, c’est Harry Bosch qui est chargé de l’enquête. Une nouvelle fois, après le passage à tabac de Rodney King, et les émeutes qui ont suivi l’acquittement des policiers impliqués, le pays va avoir les yeux fixés sur Los Angeles où tout faux pas risque d’embraser les quartiers noirs. Traduit de l'américain par Jean Esch. [Source : Le Livre de Poche, 2012]

Tout ce qu' Hollywood compte de stars vibre au procès David Storey, un producteur que l'inspecteur Harry Bosch s'est juré de confondre à la barre, lorsque Terry McCaleb, le héros de Créance de sang, reçoit la visite de l'inspectrice Jaye Winston qui n'arrive toujours pas à élucider l'assassinat d'un petit malfrat, Edward Gunn. McCaleb jette un coup d'œil au dossier et reste pétrifié par ce qu'il découvre : les mains dans le dos et la tête dans un seau, Gunn s'est étranglé lui-même en resserrant le nœud coulant relié à ses pieds. Plus étrange encore, sur son bâillon le tueur a écrit " prends garde, prends garde, Dieu voit ". Où le meurtrier voulait-il mener la police avec ces mots ? Telle est l'énigme que doit résoudre McCaleb s'il ne veut pas céder à l'évidence : l'assassin de Gunn est un flic passé de l'autre côté - celui des ténèbres.

L'inspecteur Harry Bosch surveille l'enlèvement des deux premiers cadavres de l'année nouvelle lorsque le sergent de garde au commissariat d'Hollywood l'informe qu'un humérus d'enfant vient d'être retrouvé dans les hauteurs de Laurel Canyon. Qui plus est, l'os porte des traces laissant entendre qu'il y aurait eu mauvais traitements répétés. Horrifié par la nouvelle - il n'y a rien de plus éprouvant que d'enquêter sur la mort d'un enfant -, Harry Bosch se rend sur les lieux de la découverte et s'aperçoit que l'enfant semble avoir été tout à la fois victime d'un assassinat prémédité et, contradiction majeure, enterré à la va-vite. Et pour corser la difficulté, l'affaire remonterait à une vingtaine d'années. Désespérante au possible, la tâche qui l'attend pourrait le devenir si Harry Bosch ne faisait alors la rencontre d'une jeune recrue éperdue d'admiration pour lui...

Parce qu'il a quitté la police et pris sa retraite, l'ex-inspecteur des Homicides Harry Bosch ne dispose plus de l'insigne qui lui ouvrait toutes les portes et le couvrait dans nombre de situations difficiles. Et il en aurait bien besoin lorsque, faisant le tri dans ses anciens dossiers, il décide d'élucider un meurtre sur lequel il a travaillé jadis et resté sans solution : celui d'Angella Benton, jeune assistante d'une boîte de production d'Hollywood retrouvée assassinée quelques jours avant un hold-up qui a rapporté ... Lire la suite quelque deux millions de dollars à ses auteurs. Il faut dire que le cinéaste avait décidé de tourner une scène de hold-up avec deux millions de dollars véritables et que son producteur n'avait pas osé dire non. Évidemment, lorsque l'argent a été livré sur le plateau de tournage, des gangsters masqués ont fait irruption et embarqué les deux millions de dollars. Ils ont tué un garde et Harry Bosch, qui se trouvait là, a blessé un des braqueurs. Mais rien n'est simple dans cette histoire et dès qu'il s'attaque au dossier, Bosch se voit intimer l'ordre de renoncer. Décidé à continuer Malgré tout, il va voir un des deux flics qui ont enquêté sur l'affaire du hold-up. Il apprend que quelques jours après avoir entamé son enquête, un de ces deux flics avait reçu un coup de fil d'un agent du FBI qui aurait trouvé quelque chose d'anormal dans la liste des billets répertoriés par la banque avant le prêt. Ainsi commence un des plus grands romans de Michael Connelly, car le retour d'Harry Bosch au travail d'enquête est un véritable tour de force. Sans parler des dernières pages du livre qui, outre qu'elles donnent la solution du meurtre (et quelle solution !), vont bouleverser tous les fans de l'ex-inspecteur des Homicides.

Alors qu’il enquête sur le décès de l’ex-profileur du FBI Terry McCaleb, l’ancien inspecteur des Vols et Homicides Harry Bosch en vient vite à penser que Terry n’est pas mort de sa belle mort, mais a bel et bien été assassiné par un meurtrier particulièrement retors. Les faits et les détails concordants sont très troublants, mais… aussi extravagant que cela lui paraisse, Bosch est amené à penser que l’auteur du meurtre est l’ancien grand patron du FBI, Robert Backus, dit « Le Poète ». Sauf que… le Poète est mort. À force de chercher, Bosch découvre une piste qui le remet en contact avec le FBI. Dans le même temps, l’agent du FBI Rachel Walling, ancienne protégée de Backus tout comme l’était McCaleb, et qui a été exilée dans le Dakota du Sud suite au rôle qu’elle a joué dans l’enquête sur le Poète, reçoit l’appel qu’elle redoutait depuis toujours : oui, le Poète est toujours vivant. Et il ne l’a pas oubliée. C’est donc contre leurs hiérarchies respectives que Walling et Bosch joignent leurs forces et, de Las Vegas au désert du Nevada en passant par les bas-fonds de Los Angeles, ils traquent alors un Poète qui n’a rien perdu ni de sa superbe, ni de son amour de la mort donnée avec la plus grande jouissance.

Dans la Los Angeles de l’été 1968, une jeune fille de 16 ans, Becky Verloren, est enlevée chez elle, puis retrouvée morte quelques jours plus tard. Elle a été tuée d’une seule balle tirée en pleine poitrine. Tout fait penser à un suicide et si les premiers enquêteurs ont, eux, songé à un meutre, personne n’a jamais été arrêté. Dix huit ans plus tard, l’inspecteur Harry Bosch qui vient de réintégrer la police de Los Angeles après trois ans de retraite, reçoit les résultats d’une analyse ADN qui remet toute l’affaire en branle. Superbe reconstitution d’une affaire ancienne qui a vu une jeune métisse de 16 ans se faire enlever chez elle puis tuer par des individus qui, bénéficiant de très hautes protections, n’ont jamais été inquiétées. Auteur du Poête, Créance de sang, L’Oiseau des ténèbres, Lumière Morte, Los Angeles River, entre autres ouvrages publiés dans la collection Seuil Policiers, Michael Connelly est président de la Mystery Writers of America et a reçu tous les plus grands prix internationaux décernés aux auteurs de romans policiers. Il partage son temps entre la Floride et Los Angeles, sa ville fétiche.

Une sale affaire, 13 ans de mystère et, soudain, un suspect prêt à passer aux aveux ? Ce serait si simple… Pour Harry Bosch, échouer à résoudre une affaire est insupportable. Toujours hanté par la jeune Marie Gesto, disparue à la sortie d’un supermarché d’Hollywood en 1993 et jamais retrouvée, il a inlassablement, année après année, rouvert le dossier. Jusqu’au jour où le district attorney lui signale qu’un individu soupçonné de deux meurtres serait prêt à avouer, mais à l’unique condition d’obtenir un plaider-coupable qui lui éviterait la peine de mort. Bosch se méfie immédiatement : ce suspect ne chercherait-il pas à tromper la justice ? Lauréat 2006 du prix du meilleur thriller décerné par le Los Angeles Times (Calmann-Lévy)

Le corps du Dr Stanley Kent vient d'être retrouvé sur un belvédère naturel, près de Mulholland Drive : deux balles dans la nuque, style exécution. Dès que l'inspecteur Harry Bosch commence son enquête, des contradictions se font jour. Sans être lié au crime organisé, le Dr Stanley avait accès à des matières radioactives utilisées dans le traitement de certains cancers féminins – et ces matières ont disparu. Déjà en bisbille avec sa hiérarchie sur ce qu'il convient de penser de l'affaire, Bosch se retrouve en conflit ouvert avec le FBI et les services de la lutte anti-terroriste pour lesquels ce meurtre correspond forcément au début d'un attentat à la bombe sale. Et parmi ces fédéraux se trouve Rachel Walling, la femme qu'il aime, mais qui l'a quitté suite au fiasco de l'affaire d'Echo Park.

L'avocat à la Lincoln est de retour. Guéri de son addiction aux antalgiques, Mickey Haller hérite de la clientèle d'un confrère mystérieusement assassiné. Il décroche ainsi l'affaire de l'année : Walter Elliot, un magnat de Hollywood, est accusé du meurtre de sa femme et de son amant. Bien que tout l'accable, Elliot semble curieusement peu inquiet de l'issue du procès...

Two women have gone missing, and LAPD Detective Harry Bosch has a strong suspicion that an avid fisherman named Denninger is the culprit. Bosch needs something stronger than a suspicion to bring Denninger in, but all he has are a handful of photos--prior mug shots and pictures of Denninger posing with his prize fish. It's not much to go on, and Bosch is running out of time, which is why he calls in FBI agent Rachel Walling. What she sees in these photos could blow his case wide open. "Blue on Black" by Michael Connelly is one of 20 short stories within Mulholland Books's Strand Originals series, featuring thrilling stories by the biggest names in mystery from the Strand Magazine archives. View the full series list at mulhollandbooks.com and listen to them all!

Au commissariat de police de Los Angeles, ce genre d’appel anonyme ne surprend personne ? et surtout pas Harry Bosch : dépêché depuis peu sur une affaire de meurtre dans le quartier chinois, il soupçonne des activités de racket des triades locales. En raccrochant, Bosch est convaincu d’avoir vu juste. Reste à le prouver… Le principal suspect s’obstine dans son silence, et l’inspecteur Chu, son coéquipier détaché de l’Unité des Crimes Asiatiques, ne lui semble pas franchement digne de confiance. Préoccupé par l’enquête, Bosch n’a pas trouvé le temps de lire le message vidéo envoyé par sa fille la veille au soir. Elle a 13 ans et vit justement à Hong Kong, avec sa mère. L’écran du portable s’allume sur une vision d’horreur absolue. L’appel anonyme et le message de sa fille se télescopent soudain : le pire cauchemar de sa vie vient de commencer.

Grand avocat de la défense, Mickey Haller est bien surpris lorsque le procureur du comté de Los Angeles le prie un jour de plaider pour l’accusation. Et l’affaire n’est pas des moindres. Incarcéré depuis vingt-quatre ans pour le meurtre d’une fillette, Jason Jessup vient d’être libéré sous caution, le tribunal ayant conclu à la nécessité d’une révision de son procès suite à un test ADN qui semble l’innocenter. Haller est sûr que Jessup est coupable et prend Harry Bosch comme enquêteur et son ex-épouse, Maggie McPherson, comme assistante. En face de lui, l’avocat Clive Royce, dit « l’astucieux », et des médias tout excités par ce procès : quoi de plus sensationnel qu’un tueur innocenté par son ADN ? À ceci près que Jason Jessup, qui parade devant les médias le jour, se livre à d’étranges activités la nuit

Abandonnée par son mari, incapable de payer les traites de sa maison, Lisa risque l'expulsion. De quoi lui donner envie de tuer le banquier qui s'apprête à la faire saisir. L'assistante du procureur a toutes les preuves pour obtenir une condamnation : l'arme du crime, des témoins, l'A.D.N. de Lisa. Tous les espoirs de cette dernière reposent sur Mickey Haller, l'avocat le plus rusé de Los Angeles, qui reçoit ses clients dans une voiture blindée et emploie comme enquêteur un ancien des Hell's Angels...

Retraite ou pas retraite ? Harry Bosh, la soixantaine, inspecteur aux Affaires non résolues, s’interroge encore quand on le charge de deux dossiers… Le premier – le viol, suivi du meurtre, d’une jeune fille – remonte à 1989. Les tests ADN viennent de désigner le coupable : Clayton Pell… 8 ans au moment des faits. Peu crédible pour Bosh, appelé sur une scène de crime. Au Château Marmont, le célèbre hôtel de Los Angeles, un homme est tombé du septième étage. Suicide, crime ou accident ? Son père, un conseiller municipal très puissant à L.A., veut en avoir le cœur net et exige que l’enquête soit confiée à Bosh, son vieil ennemi. Politiciens corrompus, prédateurs sexuels… Harry Bosh a fort à faire, et surtout pas le temps de s’apitoyer sur lui-même. Un double sac de nœuds que Connelly dénoue avec un indéfectible talent, tout en finissant, c’est sa touche, par un revers rageur. Julie Malaure, Le Point. http://www.livredepoche.com/ceux-qui-tombent-michael-connelly-9782253904809

1992. Los Angeles est en proie aux émeutes et les pillages font rage quand Harry Bosch découvre, au détour d’une rue sombre, le cadavre d’Anneke Jespersen, une journaliste danoise. À l’époque, impossible pour l’inspecteur de s’attarder sur cette victime qui, finalement, n’en est qu’une parmi tant d’autres pour la police déployée dans la ville en feu. Vingt ans plus tard, au Bureau des Affaires non résolues, Bosch, qui n’a jamais oublié la jeune femme, a enfin l’occasion de lui rendre justice et de rouvrir le dossier du meurtre. Grâce à une douille recueillie sur la scène de crime et une boîte noire remplie d’archives, il remonte la trace d’un Beretta qui le met sur la piste d’individus prêts à tout pour cacher leur crime. Anneke faisait peut-être partie de ces journalistes qui dérangent quand ils fouillent d’un peu trop près ce que d’autres ont tout intérêt à laisser enfoui. Comme on scrute la boîte noire d’un avion, Bosch parviendra-t-il à percer le mystère de l’affaire Jespersen ?

LAPD Detective Harry Bosch seeks justice for the forgotten in this original short story from #1 New York Times bestselling author Michael Connelly An anonymous tip puts Bosch on a case that has remained unsolved for decades, the vicious stabbing of a teenage boy whose body was found in an abandoned Old Hollywood restaurant. Cold cases are often the toughest: With no body, no murder scene, and no fingerprints, Bosch nevertheless gets lucky when DNA evidence from the murder weapon points to a known killer. But the DA insists that science alone is not enough - he needs the case to be bulletproof before he'll take it to court. Determined to speak for those who can no longer speak for themselves, Bosch has one chance to wrench a confession out of a cold-blooded killer, or risk letting him walk free for good. In this gripping, never-before-published story by "master of the crime thriller" (Huffington Post) Michael Connelly, Detective Harry Bosch quenches his thirst for justice and shows why he is "one of the most popular and enduring figures in American crime fiction" (Chicago Tribune). NOTE: This file includes a preview of Michael Connelly's new novel, The Gods of Guilt.

Nouvelle inédite avec Harry BOSCH, suivie, en exclusivité, d’un extrait de Mariachi Plaza, la nouveauté à paraître en mai 2016. Suite à un tuyau anonyme, l’inspecteur Harry Bosch s’attaque à une affaire jamais résolue, celle d’un jeune homme de 19 ans, Billy Ratliff, dont le corps a jadis été retrouvé dans un vieux restaurant d’Hollywood maintenant abandonné. Sans cadavre, sans scène de crime et sans empreintes digitales, les cold cases sont souvent impossibles à résoudre mais, heureusement pour Bosch, l’analyse ADN de l’arme du crime oriente l’enquête sur un tueur connu des services de police. Néanmoins, cela ne suffit pas au district attorney qui refuse de traduire l’assassin en justice avant d’avoir un dossier plus complet. Bien décidé à représenter ceux qui ne peuvent plus le faire eux-mêmes, Bosch se retrouve alors avec une seule et unique chance d’arracher des aveux à un tueur sans pitié. S’il n’y parvient pas, celui-ci sera libre, et pour de bon.

La valse des adieux S’agissant de Harry Bosch, Michael Connelly tient ses fidèles par les sentiments. L’auteur laisse entendre, depuis quelques romans déjà, que l’heure de la retraite est imminente. Que chaque nouvelle enquête pourrait bien être la dernière. Il multiplie les signes. Mis à l’écart puis réintégré, muté dans un autre service, l’inspecteur rumine ce plan de départ qui vise à rajeunir les cadres du LAPD. Il regarde aussi son adolescente de fille prendre goût à l’autonomie, se soucie qu’elle puisse s’en sortir sans lui. Il rêve même de vivre une dernière histoire sentimentale sérieuse, peut-être jusqu’à la vie commune, lui qui a perdu la mère de son enfant et n’a pas su retenir la femme de sa vie… Cette petite musique des adieux plane plus fort encore sur « Mariachi Plaza » que sur ses précédentes apparitions, « Ceux qui tombent » et « Dans la ville en feu ». Mais il faut tout de suite mettre les choses au point : baisses des effectifs ou pas, mise à la retraite ou non, après ce roman-ci, on en attend au moins deux autres avec Bosch. On peut donc savourer tranquillement cette imparable mécanique, où le flic de Los Angeles fait la synthèse de son savoir-faire et de son humanité. Car à l’unité des Affaires non résolues, rien n’a entamé sa flamme, pas même qu’on lui ait associé l’équipière la plus jeune parce qu’il en est le doyen. En fait, l’écart d’âge avec ses proches, fille ou partenaire, lui renvoie la force de son expérience et de sa sagesse. Et il en faut pour débrouiller de front non pas une, mais deux affaires. La première est exhumée par ses patrons : un musicien de rue vient de succomber dix ans après avoir reçu une balle perdue qui l’avait laissé infirme. Sa mort est d’autant plus sensible que des responsables politiques l’exhibaient comme une victime de la guerre des gangs. Mais l’était-il vraiment ? L’autre « cold case » est apporté par sa nouvelle équipière, jeune Latino exigeante et intègre : enfant, elle a survécu à l’incendie criminel d’une cave d’immeuble abritant une crèche sauvage. Qui l’avait allumé et qui était vraiment visé ? Michael Connelly rend passionnant le moindre développement des deux procédures parallèles. L’engrenage des faits, sans description ni digression inutiles, suffit à résumer l’atmosphère du commissariat ou l’humeur du duo d’enquêteur. Jamais le père de Bosch ne perd de vue l’attention de son lecteur, jamais il ne se regarde écrire. A l’image de Harry Bosch, il continue d’y croire comme à ses débuts, comme si chaque livre était le premier. En toute sérénité. Philippe Lemaire source : ONLALU (site de critiques et d'informations littéraires)

« Comme dans un policier à énigme, tout le mystère repose sur un seul et minuscule indice. Régal supplémentaire pour le lecteur : suivre l’affaire des deux points de vue de la défense et de l’accusation… » New York Times Harry Bosch, retraité du LAPD malgré lui, tente de tuer le temps en remontant une vieille Harley lorsque Mickey Haller, son demi-frère avocat de la défense, lui demande de travailler pour lui comme enquêteur. Cisco, qui occupe ce poste habituellement, vient d’être victime d’un accident de moto aux circonstances plus qu’étranges, et Haller est persuadé que seul Bosch pourra l’aider à innocenter Da Quan Foster, un ex-membre de gang accusé d’avoir battu à mort Lexi Parks, la directrice adjointe des services municipaux de West Hollywood. Si les obstacles sont de taille – la preuve accusant Foster est accablante et il ne reste plus que six semaines aux deux frères avant le procès –, Haller en est sûr, Foster est innocent. Dilemme pour Harry ! « Passer de l’autre côté » ? Tout simplement impensable. Comment défendre un assassin quand on a passé sa vie à en expédier le maximum en prison ? Superbe roman où Michael Connelly s’offre le luxe de présenter une affaire du double point de vue du policier accusateur et de celui de l’avocat de la défense. (Source : Calmann-Levy)

À présent inspecteur de réserve au San Fernando Police Department, Harry Bosch est contacté par un magnat de l’industrie aéronautique qui, sentant sa mort approcher, souhaite savoir s’il a un héritier. Dans sa jeunesse, le vieil homme a dû quitter sa petite amie sous la pression de sa famille. Aurait-elle eu un enfant de lui ? Cette question n’étant pas du goût du conseil d’administration avide de se partager le gâteau, Bosch est vite menacé. Pour corser le tout, ses collègues du commissariat ne parviennent pas à mettre la main sur un violeur en série particulièrement redoutable... Missions « haute tension »

Travaillant toujours bénévolement aux affaires non résolues pour la police de San Fernando, Harry Bosch est appelé sur une scène de crime dans une pharmacie. Les deux employés, père et fils,viennent d’être assassinés par des tueurs à gages et toutes les pistes s’orientent vers un trafic de médicaments antidouleurs qui, pris inconsidérément, se transforment en véritables drogues. Bosch n’hésite pas une seconde et se lance dans l’enquête. Mais voilà qu’il est soudain accusé par la police de Los Angeles d’avoir, trente ans plus tôt, trafi qué des éléments de preuve pour expédier un tueur en série au couloir de la mort. Bosch va devoir prouver son innocence, et la partie est loin d’être gagnée d’avance. Car il existe bien deux sortes de vérité: celle qui conduit à la liberté et l’autre, qui mène aux ténèbres… «Connelly nous conte deux histoires qui, chacune prise séparément, seraient déjà à elles seules d’une lecture enthousiasmante, mais qui, lues ensemble, font de ce roman un classique du genre.» Jeff Ayers, Associated Press

Harry Bosch-Renée Ballard : le face-à-face tant attendu En revenant au commissariat d'Hollywood après une mission de son quart de nuit, l'inspectrice Renée Ballard tombe sur un inconnu en train de fouiller dans les meubles à dossiers. L'homme, elle l'apprend, est un certain Harry Bosch, un ancien des Homicides du LAPD qui a repris du service au commissariat de San Fernando, où il travaille sur une affaire qui le ronge depuis des années. D'abord sceptique, Ballard le chasse puis, intriguée, ouvre le dossier qu'il feuilletait.....et décide de l'aider. La mort de Daisy Clayton, une fugueuse de quinze ans kidnappée, assassinée, puis jetée dans une benne à ordures, a, c'est vrai, de quoi susciter toute son empathie et sa colère. Retrouver l'individu qui a perpétré ce crime abominable devient vite la mission commune de deux inspecteurs aux caractères bien trempés et qui, peu commodes, ne s'en laissent pas conter par les ruses de l'un et de l'autre pour parvenir à leurs fins.

À ses débuts, Bosch a eu un certain John Jack Thompson comme mentor. Un homme qui lui a appris à toujours prendre une affaire personnellement et à déployer tous ses efforts pour la résoudre. À la mort de Thompson, sa veuve confie à Bosch un dossier volé par son mari aux scellés avant sa retraite. Il s’agit d’une affaire non résolue : un jeune homme abattu dans une ruelle coupe-gorge de Los Angeles des années plus tôt. Bosch demande l’aide de Renée Ballard, déjà fort occupée au quart de nuit à Hollywood après qu’un sans-abri a été retrouvé calciné dans sa tente. Ensemble, ils en arrivent bientôt à se poser une terrible question : le mentor de Bosch a-t-il dérobé ce dossier pour tenter de résoudre l’affaire après son départ de la police… ou pour s’assurer que la vérité ne soit jamais faite sur ce meurtre ?

À Los Angeles, l'inspectrice Renée Ballard enquête sur le meurtre de Javier Raffa, un garagiste endetté. Elle établit un lien avec une ancienne affaire non résolue sur laquelle a travaillé l'illustre Harry Bosch. Désormais à la retraite, il accepte de reprendre du service pour aider sa collègue.

Après avoir quitté le LAPD rongé par la misogynie, le défaitisme et la bureaucratie, Renée Ballard revient prendre la direction de l’unité des Affaires non résolues récemment reformée. Elle y recrute des stars de la police et demande à Harry Bosch, maintenant à la retraite, de l’aider à résoudre l’affaire de deux jeunes femmes tuées de la même façon à dix ans d’intervalle. Bosch ne saurait refuser : avec toutes les ressources du LAPD, peut-être pourra-t-il en profiter pour arrêter le psychopathe qui a abattu toute une famille dans le désert de Mojave et n’a jamais été retrouvé. S’il respecte Ballard, Bosch supporte mal son autorité et cela risque de nuire à leur travail. Et les tueurs, eux, n’entendent pas se laisser prendre après toutes ces années d’impunité. D’autant que pour Ballard, et surtout pour Bosch, le temps presse…