BREAK A LEG - Translation in French - bab.la lcp

What is the translation of "break a leg" in French?

en
volume_up
 break a leg = fr
volume_up
 merde
chevron_left chevron_right
EN

"break a leg" in French

volume_up

break a leg {interj.}

FR
volume_up

break a leg!

FR

Translations

EN

break a leg {interjection}

volume_up
1. "good luck", colloquial
break a leg
volume_up
 merde {interj.} [coll.] (bonne chance)
Break a leg, as they say.
À tout ce beau monde, je dis merde !
EN

break a leg!

volume_up
  1. theatre
  2. "get lost", American English
1. theatre
break a leg!
volume_up
 je te dis merde! [slg.]
2. "get lost", American English
break a leg! (also: get a life!)
volume_up
 lâche-moi les baskets! [coll.]

Context sentences

English French Contextual examples of "break a leg" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Speaker, I would advise you not to break your leg in New Brunswick on a Friday night.
Monsieur le Président, je vous conseille de ne pas vous casser une jambe un vendredi soir au Nouveau-Brunswick.
You just own this and break a leg.
Prenez-le et bonne chance !
Break a leg, as they say.
À tout ce beau monde, je dis merde !
break a leg!
lâche-moi les baskets!
break a leg!
je te dis merde!

Monolingual examples

English How to use "break a leg" in a sentence

As they say in the theatre, break a leg.
The extraordinary thing is when they break a leg like that, it's as though nature anaesthetises them.
In turn, theater people have picked up this usage and may wish each other "merde", alone or in combination with break a leg.
So many ways to break a leg.
Or, if you decide to bag it all and become an actor instead, then break a leg.

Similar translations

Similar translations for "break a leg" in French

a article
French
a pronoun
French
leg noun
French
leg verb
French
break noun
French
break verb
French

More

Browse by letters
Other dictionary words
English

More translations in the English-Georgian dictionary.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now