Traducción de break – Diccionario Inglés-Español
break
verb
broke | broken
DAMAGE
A2 [ I or T ]
END
B2 [ I or T ]
to destroy or end something, or to come to an end
- The routine was the same every day, with nothing to break the monotony.
- A thrush's song was the only sound to break the silence.
- She managed to decipher/break/crack the code.
- I'm trying to get him to break the habit of switching on the TV when he comes home at night.
- She came perilously close to getting herself killed in her attempt to break the world record.
INTERRUPT
- Sara says she needs a clean break with the past.
- I need a break, a complete change of scene.
- I see it's approaching lunchtime, so let's take a break.
- During the break between games, she had a drink of water and wiped the perspiration off her face and arms with a towel.
- You shouldn't drive for more than three hours without taking a break.
TENNIS
FOOTBALL
Expresiones
Verbos frasales
break
noun
INTERRUPTION
[ C ] mainly UK
[ U ] mainly UK (also break time)
give someone a break
- Sara says she needs a clean break with the past.
- I need a break, a complete change of scene.
- I see it's approaching lunchtime, so let's take a break.
- During the break between games, she had a drink of water and wiped the perspiration off her face and arms with a towel.
- You shouldn't drive for more than three hours without taking a break.
(Traducción de break del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of break | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de break
break
| This means that you are already breaking one of your major promises. |
Esto significa que usted ya está rompiendo una de sus promesas fundamentales.
|
This means that you are already breaking one of your major promises.
Esto significa que usted ya está rompiendo una de sus promesas fundamentales.
| Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive. |
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
|
Humanity must break this vicious and fatal circle if it wishes to survive.
La humanidad debe romper este círculo vicioso mortal si desea sobrevivir.
| At some point now we must break the vicious circle. |
Es necesario romper en algún momento el círculo endiablado.
|
At some point now we must break the vicious circle.
Es necesario romper en algún momento el círculo endiablado.
| The nomination procedure is underway and could be concluded before the summer break. |
El procedimiento de nombramiento sigue su curso y podría completarse antes de las vacaciones de verano.
|
The nomination procedure is underway and could be concluded before the summer break.
El procedimiento de nombramiento sigue su curso y podría completarse antes de las vacaciones de verano.
| It should be published before the summer break. |
Su publicación está prevista para antes de las vacaciones de verano.
|
It should be published before the summer break.
Su publicación está prevista para antes de las vacaciones de verano.
| The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods. |
El primero se refiere a las normas relativas al tiempo máximo de conducción y a los períodos de pausa y descanso mínimos de los conductores profesionales.
|
The first concerns the rules governing the maximum number of hours behind the wheel for professional drivers and their minimum breaks and rest periods.
El primero se refiere a las normas relativas al tiempo máximo de conducción y a los períodos de pausa y descanso mínimos de los conductores profesionales.
| There would then be a break, but just for the summer recess. |
A continuación debe seguir una pausa, pero sólo durante el verano.
|
There would then be a break, but just for the summer recess.
A continuación debe seguir una pausa, pero sólo durante el verano.
| We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity. |
Tenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.
|
We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.
Tenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.
| Transparent and non-discriminatory access to networks is necessary to break monopolies. |
El acceso transparente y sin discriminaciones a las redes es un requisito indispensable para romper con los monopolios.
|
Transparent and non-discriminatory access to networks is necessary to break monopolies.
El acceso transparente y sin discriminaciones a las redes es un requisito indispensable para romper con los monopolios.
| Nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break. |
Sin embargo, quizás podamos acabar antes de la pausa de la cena.
|
Nevertheless, perhaps we can finish before the dinner break.
Sin embargo, quizás podamos acabar antes de la pausa de la cena.
| We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. |
Pero no podemos interrumpir la sesión pues, de lo contrario, no cumpliremos el horario marcado.
|
We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Pero no podemos interrumpir la sesión pues, de lo contrario, no cumpliremos el horario marcado.
| This is why we must break away from neoliberal economic policies. |
Es por ello que debemos romper con las políticas económicas neoliberales.
|
This is why we must break away from neoliberal economic policies.
Es por ello que debemos romper con las políticas económicas neoliberales.
| We shall have a short break so that everyone can get a card. |
Hacemos una breve pausa para que cada uno recupere su tarjeta.
|
We shall have a short break so that everyone can get a card.
Hacemos una breve pausa para que cada uno recupere su tarjeta.
| The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible. |
Este juicio quebró una lenta pero positiva evolución.
|
The trial broke off what was slow but positive progress, which is reprehensible.
Este juicio quebró una lenta pero positiva evolución.
| If the chain is broken, we risk seriously compromising safety. |
Si se rompe la cadena, la seguridad puede verse seriamente comprometida.
|
If the chain is broken, we risk seriously compromising safety.
Si se rompe la cadena, la seguridad puede verse seriamente comprometida.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de break
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
विराम, मध्यंतर, भंग करणे…
壊れる（～を壊す）, 割れる（～を割る）, ～を骨折する…
kırmak, bozulmak, çalışmamak…
pause [feminine], chance [feminine], félure [feminine]…
trencar(-se), trencar, espatllar(-se)…
breken, afbreken, kapot maken…
(ஏதாவது ஒன்றை ஏற்படுத்துதல்) திடீரென்று அல்லது வன்முறையாக இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துண்டுகளாகப் பிரிக்கவும், அல்லது (ஏதாவது செய்ய) சேதமடைவதன் மூலம் வேலை செய்வதை நிறுத்தவும், எதையாவது அழிக்க அல்லது முடிக்க…
(दो या दो से अधिक टुकड़ों में) टूटना, तोड़ना, तोड़ना…
ભાંગવું, ફોડવું, તોડવું…
brække, gå i stykker, bryde…
bryta, bräcka, knäcka…
pecah, patah, merosakkan…
brechen, abbrechen, vernichten…
pause [masculine], sjanse [masculine], mulighet [masculine]…
ٹوٹنا, توڑنا, ختم کرنا…
ламати(ся), розривати(ся), відламувати…
ломать(ся), разбивать(ся), делать перерыв…
విరుగు, విరుచు, ముక్కలు అగు…
يَكْسِر, يَكْسِر (العَظْم), يُعَطِّل…
ভেঙে ফেলা, দুই বা তার বেশি টুকরো করে হঠাৎ করে বা উগ্রভাবে ভেঙে ফেলা অথবা কোনো গোলযোগের কারণে কাজ বন্ধ করা, কোনোকিছু ধ্বংস বা শেষ করা বা তার শেষ হওয়া…
rozbít, rozlomit, odlomit…
memecah, memisahkan, merusak…
แตก, แยกออกจาก, ทำให้ใช้ไม่ได้…
chia ra, làm rời ra, đập vỡ…
złamać (się), stłuc (się), zepsuć (się)…
깨뜨리다, 부러뜨리다, 고장나게하다…
rompere, rompersi, spezzare…
