- 中文名
- 芝加哥烈焰第五季
- 外文名
- Chicago Fire - Season 5
- 别 名
- 风城火情、风城烈焰、芝加哥烈火群英
- 主 演
- 克里斯蒂安·斯托特、史蒂文・R・麦奎因、杰西·斯宾塞、乔恩·塞达、玛瑞娜·斯奎尔西亚提
- 制片地区
- 美国
- 导 演
- 乔·施佩尔
- 拍摄地点
- 美国
- 集 数
- 22 集
- 每集时长
- 42 分钟
该剧以主要讲述了芝加哥51号消防站应急救援队的故事。这一群英勇的消费队员们包括：副队长Kelly（泰勒·金尼 饰）、队长Walter（伊默恩·沃克 饰）、急救员Gabriella（莫妮卡·雷蒙德 饰），对自己的工作十分忠诚、资深消防员Christopher（David Eigenberg 饰）、玩命消防员Matthew（杰西·斯宾塞 饰） [1]、准消防员Peter（Charlie Barnett 饰）等。这群勇敢无惧的男女却义无反顾地冲进最危险的地方，每天都要和死神打交道，要在最紧张的时候做出最重要选择，每天都要面对自尊与自负的考验，工作的责任和压力给他们的性格带来了巨大影响.....
- 第1集 The Hose or the Animal
- 早上凯利在史黛拉家里醒来，二人聊着天，凯利收拾着东西准备去上班。史黛拉接到查尔斯医生的电话，查尔斯医生告诉她：格兰特私自离开了医院。挂掉电话的史黛拉在房间里寻找着，结果她发现了医院的手牌。凯西跟道森把收养的孩子路易给赫尔曼的妻子照顾，并感谢着赫尔曼。局里接到警报，西配兴街校车发生事故，需要马上救援，队长带着大家赶到，校车上有两个小男孩被困，队长安排着大家进行救援，两个男孩被成功救出。回到局里后史黛拉再次接到查尔斯医生的电话，查尔斯医生告诉她：为了以防万一，自己已经联系了警局。凯利询问史黛拉发生了什么事，史黛拉告诉凯利，格兰特私自离开医院的事，并答应凯利只要一有格兰特的消息就第一时间告诉凯利。吉米去找队长，想要调到云梯队，因为自己想要成为一名消防员，队长答应他会考虑一下。此时办公室里大家正在聊着有关于消防员的故事，这时康妮过来告诉凯西他们在出任务的时候有一位叫苏珊·维勒的人过来找过他（凯西的政治顾问）。史黛拉发现自己的平板落在车上了，她出去取，此时她的身后有一个人正在观察着她，史黛拉没有发现。布莱特在办公室里给大家念着文章，道森心事重重的走进办公室里，赫尔曼跟着进来，询问她发生了什么，道森说着自己今天冲进火里去救人的感受，赫尔曼安慰她，这是每一位消防员都必须要克服的心里，这是凯西进来叫他们一起去训练。在训练的时候苏珊过来找凯西，希望能单独谈一谈，苏珊告诉凯西自己很后悔之前的决定，并认为凯西有很好的政治前途，凯西告诉苏珊：自己只想当一名优秀的消防员。史黛拉接到格拉特的道歉短信，并告诉她自己去跟朋友住了，决定要洗心革面。队长找到吉米，抱歉的告诉他：自己决定暂时不考虑吉米成为消防员，因为他认为吉米还没有准备好。吉米听到后生气的离开了办公室，队长去找他希望可以好好聊一聊，吉米生气的说着队长害死自己哥哥，自己一定会让队长免职的，队长劝吉米离开消防队，不然自己会把他赶出去。凯利跟凯西到办公室去劝队长，队长告诉他们：吉米已经正式提出要调查他哥哥的那条命令处理的是否得当，并借此想要撤队长的职，二人安慰着队长。下班后凯西跟道森在家里聊着天，道森看着熟睡的路易说着：不知道自己选择做消防员的职业到底对不对，这时凯利进来告诉他们自己决定要搬出去住，这样他们就可以有一个私人空间。凯西陪着道森去找队长，提出暂时替代吉米在消防队的工作，队长答应。赫尔曼跟凯利聊天，并提出可以让凯利搬到自己家里去住，凯利拒绝。这时大家接到警报，街上发生事故，道森跟布莱特前去救援，在救援时他们发生了冲突，安东尼奥及时赶到伤员抬上救护车，在车上伤员情况紧急，布莱特及时处理着。此时的队长办公室里，穆奇他们试图说服队长让吉米重回云梯队，被队长拒绝了。赫尔曼的妻子带着路易来到消防队，她告诉道森：因为自己必须要去参加一个业主的会议，所以只能先把路易送过来了。大家看到路易后都高兴的逗着他，道森跟凯西商量着应该找一个职业保姆照看路易。凯利去找吉米，希望他能就此收手，做回从前的自己，吉米不听他的劝告。这时，凯利收到救援电话，有人被绑架，凯利赶到现场，发现他们正在开派对，凯利找到主办人停止了派对的进行，并成功解救了绑在电杆上的人。布莱特她们下班后一起去喝酒，史黛拉询问凯利是否找到住的地方，并欢迎他来跟自己同住。这时队长过来，告诉大家吉米要重回消防队。史黛拉出门丢垃圾，遇到格兰特，格兰特情绪激动的骂着史黛拉跟凯利的事，这时凯利跑过来跟格兰特打了起来，格兰特被划伤。
- 第2集 A Real Wake-Up Call
- 史黛拉发现凯利在打斗中割破了格兰特的颈动脉。史黛拉跟个格兰特去了医院，凯利被带到警局，他跟警察解释自己只是想要拿掉他手里的刀。警察去找史黛拉录口供，并告诉她现在已经有了足够的证据指控格兰特企图谋杀。道森跟凯西商量着给路易找保姆的事，路易过来找凯西给他念课文，凯西抱着他帮路易念着，道森坐在一旁。凯西告诉史黛拉，吉米回到云梯队工作了，是副局长的意思，凯西希望大家能全神贯注的工作。队长来找大家说话，吉米无视队长的存在，大家说着吉米无理的行为，队长希望大家能多理解一下吉米，他刚失去了哥哥。布莱特把自己改好的文章给莎士比亚看，莎士比亚挑着她的毛病，布莱特跟他争执着。凯利去找史黛拉谈话，希望她能告格兰特袭击，史黛拉告诉凯利自己会处理好，这时有救援任务，凯利无奈离开。凯利一行人来到游艇上，解救着被卡住腿的伤员，伤员被救出，凯利的手在解救过程中被卡了一下。回到局里后凯利跟道森聊天，希望她能劝一劝史黛拉，让她去告格兰特。道森去找史黛拉劝着她，史黛拉告诉道森自己知道应该怎么办。康妮带着路易找到道森，告诉她保姆把路易送过来，并提醒道森今天是预约看医生的日子。迪林议员来找到凯西，让凯西支持自己的提案，并说着凯西利用自己的权利使道森快速的收养路易的事。凯西去找道森聊天，道森接到任务跟布莱特一起出去，她们来到伤员的家里帮助伤员处理着伤口。布莱特回到局里穆奇来找到她，希望能收回之前自己说过的话，因为他觉得布莱特的文章写得很好。下班后凯利跟史黛拉聊天，史黛拉告诉凯利对于格拉特的事自己想要独自解决，因为他们不是夫妻。史黛拉带着警察去医院看望格兰特，并告诉他自己决定不对他进行刑事诉讼，史黛拉希望格兰特能入院接受治疗，格兰特同意了。凯西最终支持了迪林议员的提议，凯西表示不希望迪林拿孩子跟女人说事，迪林告诉凯西他们还会见面的。凯西回到家后道森高兴的跟他讲述着今天路易的趣事，凯西告诉道森：迪林议员知道了自己利用职务之便使道森收养路易的事，并以此威胁他。道森听到后表示自己不会放弃孩子的，凯西安慰道森自己会跟迪林议员交涉，解决这件事。吉米在酒吧里说着自己对哥哥死的耿耿于怀，赫尔曼生气的指责着吉米的言行。第二天，在办公室里大家去找队长，都提议让吉米离队，因为他的状态不好，队长告诉大家自己会跟局长沟通他们的提议，但是在这期间如果有任务的话大家都要相互配合。警局接到救援电话，大家一起出去救援，队长安排着各自的任务，吉米不听队长的指挥擅自行动，结果被火烧伤。来到医院后，医生告诉大家，吉米没有生命危险，但是烧伤严重，左眼保不住了，队长听到后自责着。队长要求跟吉米见面，吉米握着队长的手流下了眼泪。
- 第3集 Scorched Earth
- 道森在电话里跟收养儿童机构的负责人吵了起来，原因是对方迫于舆论的压力想要将路易带回去从新安排别的家庭收养。挂掉电话的道森情绪激动，凯西安慰她，这是政治的事，还是交给政府政治解决。凯利在朋友家里醒来，朋友告诉他自己将去旅行，并邀请他一起去，凯利答应朋友考虑一下。队长给大家开会感谢着大家对吉米的资助，并且告诉大家吉米的情况很不好。队长开完会后，道森跟凯西聊着路易的事，这时救援电话响起，大家收拾了一下赶到救援现场。救援时有个孩子被困住，史黛拉及时救了孩子，获救后史黛拉发现孩子不见了。凯西去找苏珊，希望能解决路易的事，他们在聊天时被道森看到，凯西解释苏珊也许会帮到他们。史黛拉看着孩子书包里的漫画发呆，这时康妮过来告诉凯利他的休假被批准了，大家聊着关于旅游的事，史黛拉一边听着他们的聊天，一边翻着孩子的书包， 她从书包里翻出来孩子的，史黛拉思索着。布莱特跟莎士比亚在一起聊着写书的内容，这时史黛拉过来找布莱特让她帮自己看看从小孩书包里翻出来的要，布莱特看后告诉史黛拉孩子必须要马上接受治疗，不然很危险。这时救援电话响起，布拉特出去救援了。赶到救援现场的布莱特跟道森对孩子进行着救治，病患的妈妈赶过来情绪激动，道森制止了她的过激行为，孩子被救活。史黛拉去找安东尼奥跟他说着孩子的事，希望他能帮到那个孩子。消防队里来了位记者要采访凯西，有关于收养路易的事，凯西拒绝了访问，并告诉对方自己已经全权交给了苏珊处理。道森跟凯西去见苏珊，苏珊告诉他们事情解决了，路易会继续留在他们身边，并且迪林那边自己也处理好了，二人感谢着苏珊。下班后史黛拉告诉布莱特，自己已经联系了机构可以照顾白天遇到的那个孩子，只有安东尼奥可以找到他。凯利带着朋友布瑞纳去布莱恩的酒吧喝酒，布莱恩高兴的招待着他们。回到家后的道森给凯西道歉，为了自己最近的态度。第二天一早，凯西来到消防队里跟康妮要了昨天要采访自己的记者的名片。安东尼奥找到史黛拉告诉她，昨天的小孩到现在还没有找到，并且他在几天天曾经去药店里偷过药，如果被抓的话后果很严重。安东尼奥打算离开时，布莱特过来约他明晚一起吃饭，安东尼奥委婉的拒绝了她。史黛拉在街上跟昨天一起获救的孩子们打听着丢下书包的那个孩子，并告诉孩子们如果见到他让他去找自己。下班后道森询问着布莱特跟安东尼奥的事，布莱特告诉道森他们的情况，道森鼓励布莱特不要放弃，因为她了解自己的哥哥。布瑞纳跑来找凯利，请求他帮忙，原来有个女孩不知什么原因突然昏倒了，凯利在询问下得知女孩嗑药了，凯利对女孩进行了紧急救援，女孩清醒过来，布瑞纳送女孩去医院救治。史黛拉跟队长说着昨天那个孩子的情况，希望得到队长的帮助。苏珊去找凯西谈迪林议员的事，凯西怀疑苏珊出卖自己，在路易的事上，凯西警告苏珊不要触碰自己的底线。史黛拉拿着孩子的照片，寻找着孩子的线索，但是没有结果，晚上在街头史黛拉找到了他。凯利去找布瑞纳质问他今天把女孩丢在长椅上离开的事，布瑞纳跟他解释着。史黛拉带着孩子来到消防队，她帮孩子做了合理的安排，孩子感谢着她。布莱特去找安东尼奥再次约他，二人一起喝酒。凯西回到家看着道森跟熟睡的路易拥抱着她们。
- 第4集 Nobody Else is Dying Today
- 道森跟凯西在家里商量着由谁去接路易，凯西答应自己去接。凯西去做实地考察结果那里毒气被泄露，凯西做着救援。消防队里大家正在一起喝茶聊天，布莱特跟莎士比亚悄悄会见他们的客人，对方告诉他们，他们写的书即将被出版了。这时救援电话响起，布莱特跟道森去出任务了，到达救援地点后她们救治着一位摔倒了老太太，老太天拒绝去医院，道森跟布莱特跟老太太的律师沟通着。此时的凯西在仓库里等着救援，跟一位受伤男士的女儿一起。凯西透过玻璃他看到跑出去报警的那个人晕倒了，而此时烟雾已经有蔓延进来的迹象，凯西打开通风口想要出去报警。凯西打开通风口后发现自己钻不过去，这时他发现已经有烟雾进来了，他们不得不重新堵死通风口。道森在办公室里生着凯西的气，因为他没有如约去接孩子，凯利安慰着她。这时道森接到救援电话，道森赶去救援，发现还是上午的老太太，道森跟布莱特要送老太太去医院，律师再次阻止，道森丢掉了她的手机。凯西在办公室里想着办法，想要利用化学反应稀释那些气体。道森因为丢掉律师的手机而被上司说，道森为自己的行为辩解着，布莱特支持她的做法。道森接到托儿所的电话，告诉她到现在还联系不上凯西，道森给邦妮打电话让她帮自己去接路易。此时的凯西正在仓库里打着洞，而仓库外边的情况不容乐观。凯西安排女孩跑到洞外去报警，自己留下来照顾女孩的爸爸，女孩在纠结之后通过洞口跑了出去。凯西在女孩走后对她的爸爸进行着救治，而仓库的们也随时面临着爆炸。消防队里大家接到救援电话，赶到现场的道森发现凯西在里面，队长安排大家进行救援。道森一边帮逃出来的女孩做着检查，一边担心着凯西的情况。而此时的凯西为了更好的救助伤员，他切开了伤员的气管，帮他吹气，并安慰着伤员。救援队进入到仓库里面时发现很难打开缺口，队长安排切断了电源，仓库里面的队员才得以安全把凯西他们救出来。被救出的伤员被送往医院，女孩感谢着凯西。晚上布莱恩告诉自己的朋友自己要离开芝加哥，去参加培训一段时间。朋友告诉布莱恩不要去，去了就回不来了，布莱恩坏坏的笑了，朋友意识到布莱恩是在拿自己打趣。这时酒吧里来了一位女士，要找布莱特，对方在自己丈夫的手机里发现了布莱特跟丈夫的照片，布莱特跟女士解释，自己最近在出版书，这样做只是为了宣传。道森带着路易陪凯西一起去医院探望白天受伤的伤员，道森说着对今天发生的事的感慨。
- 第5集 I Held Her Hand
- 赫尔曼在停车时发现他们队的墙上有乱写乱画的痕迹，生气的赫尔曼跑到队里谩骂着。这时救援电话响起，队长带着大家出去救援，来到现场后发现是火灾，队员们上去救援，一位伤员因为妻子还困在楼上而坚持要上去施救，道森过来帮他治疗并安抚着他的情绪。队员们则通过天梯砸碎玻璃跑上去救援，但是最终还是没有救下来，凯西自责着。凯西看着大火过后的屋子很难过，赫尔曼跟队长都过来安慰他，凯利始终难以释怀。消防队里大家商量着去洗掉墙上的涂鸦痕迹，莎士比亚收到一个消息后，借口上厕所去找布莱特，原来是出版社打的电话，对方约她们见面，并想要买下她们的版权，二人高兴的答应了。另一边当大家打扫完墙上的涂鸦在收拾时，来了一位女士，她自称是今天烧死的那位女士的姐姐。她询问着妹妹死亡时是否又遭罪，并询问着火灾发生时可有可疑的迹象，因为她怀疑是自己的妹夫故意放火杀掉了自己的妹妹，并告诉大家他们的感情不是很好，经常吵架。凯西听完后想起自己白天的发现，他开始相信女士说的话，并安排了调查组。队长在办公室里给自己的孩子留言，赫尔曼进来跟队长聊着孩子的事，并告诉队长，云梯队会彻夜守着，避免涂鸦的人再次出现。调查小组的成员来到队里，询问凯西跟西弗莱关于着火时他们所看到的，凯西认为是有人故意纵火，而西弗莱则认为是意外。这时救援电话响起，他们停止了谈话出去救援，来到救援地点后，发现伤员是从树上掉下来的，布莱特跟道森对伤员进行了紧急处理，伤员的妈妈赶来陪着一起去了医院。队长去替赫尔曼值班，这时队长的妻子带着孩子过来找他，队长感谢着妻子对自己的理解。西弗莱接到电话白天死亡的那位女士的先生想要见他一面，西弗莱高诉凯西自己会把所听到的都转达给他。医院里从树上摔下来的男孩的女友过来探望他，布莱特听着他们的对话，感到无语。凯西告诉道森自己想要去悼念一下死者。另一边的西弗莱跟死者丈夫见面，对方告诉西弗莱今天的事跟自己没有关系，起火时自己正在下面的便利店吃东西。凯西去参加死者的葬礼，他看着悲伤中的人们，一句话也没有说。消防队里大家看着墙上再次被画的涂鸦，生气的直呼：不要让他们抓住这个小偷。西弗莱询问道森关于火灾的事，并询问是否可以调监控，道森告诉他这个需要提交申请。凯西收拾着火灾的照片，并一直坚信火灾是人为的。布莱特跟莎士比亚被叫到队长办公室，因为她们偷偷私用办公室的复印机被发现了，上司生气的指责着他们，这时救援电话响起，二人赶紧跑出去救援。救援队赶到现场，伤员的腿被队员帮钢管穿透，凯西帮他止血，伤员被安全送往医院。在救援回去的路上，赫尔曼发现了往他们墙上画涂鸦的人，赫尔曼抓住了对方，他发现对方是个小孩。队长联系了孩子的阿姨过来接他，赫尔曼给孩子讲着道理。下班时大家在更衣室换衣服，聊着今天赫尔曼的善意行为。莎士比亚回到家后发现妻子聚齐了自己的朋友们来观看他写的书，莎士比亚高兴的给朋友们讲着书的内容。队长回到家后，妻子神情紧张的告诉他，有人一直盯着他们家，队长跑过去查看，才发现对方是自己的儿子詹姆斯。道森告诉凯西，关于失火的事，调查员已经证明了是意外，凯西听后表示不相信，他决定自己去寻找真相。
[2]
