MONEY - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português M money
Traduções
It deals with
money , in other words - and people know how to use
money .
expand_more O euro é uma
moeda , ou seja, dinheiro - e as pessoas sabem bem como se utiliza o dinheiro.
Because changing
money within one and the same currency does not cost anything.
Porque cambiar dinheiro numa única e mesma moeda é uma operação gratuita.
Mr President, for those unfortunate investors even real euros are false
money .
Para estes investidores, Senhor Presidente, até os verdadeiros euros são moeda falsa.
We are not talking about Parliament's
money , but taxpayers'
money .
expand_more Não estamos a falar de
dinheiro do Parlamento, mas de
dinheiro dos contribuintes.
It is about taxpayers'
money . It is about European citizens'
money .
Trata-se do dinheiro dos contribuintes, do dinheiro dos cidadãos europeus.
China offers
money for natural resources and weapons for
money .
A China oferece dinheiro em troca de recursos naturais e armas em troca de dinheiro .
Exemplos de uso
This is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole.
Isso é apenas uma fracção da verba necessária para resolver a catástrofe global.
If there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.
Caso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.
The economic crisis is having an impact even on drawdowns of money from EU funds.
A crise económica está a ter impacto na utilização do dinheiro dos fundos da UE.
If we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Se aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil.
Europe is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.
A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.
You know, it is a terrible thing, this Council’s slogan is ‘Hands off my money !’
Como sabem, o Conselho possui um terrível que diz "Não toques nos meus euros!"
Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.
Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados.
The amount of money spent to equip the hospital amounted to two million euro.
O montante aplicado em equipamento hospitalar elevou-se a dois milhões de euros.
The procedure for accessing European money is fairly complicated and impenetrable.
O processo de acesso aos dinheiros europeus é bastante complicado e impenetrável.
That also means that we need to invest more money in research and development.
Isto também implica um reforço do investimento na investigação e desenvolvimento.
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Nessa altura, o povo do Zimbabué perguntar-se-ia: " Donde veio esse dinheiro?
The Committee on Budgets is very keen to see that we get value for our money .
A Comissão dos Orçamentos faz questão de que tiremos proveito do nosso dinheiro.
You spoke of tackling fraud and preventing money from being wasted. You are right.
Referiu-se à luta contra a fraude e contra o desperdício de dinheiros públicos.
So far, we have heard that there are more and more priorities, with less money .
Até ao momento, ouvimos dizer que há cada vez mais prioridades, mas menos recursos.
Are they only in it for the money or do they have a broader vision and mission?
Estarão elas only in it for the money, ou terão uma visão e uma missão mais amplas?
This is also a sector in which there is money to be made, as the Americans show us.
Este é um sector onde há dinheiro para ganhar. Os americanos mostram que assim é.
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Nessa altura, o povo do Zimbabué perguntar-se-ia: "Donde veio esse dinheiro?
Looking at this report, the phrase that stands out is 'best value for money '.
Ao ler o relatório, a frase que sobressai é 'melhor rentabilidade do dinheiro?.
Politicians' favourite occupation has always been to dole out other people's money .
A actividade preferida dos políticos foi sempre distribuir o dinheiro dos outros.
We are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Estamos a pensar disponibilizar este dinheiro assim que as reservas forem liberadas.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
He paid fines of 2,650 for his delinquency with borrowed money, but the estates were not freed of sequestration until 1653.
The grid contained many animal names, but only one would win the viewer the prize money.
The two initially sold office furniture in order to raise money to build the company with only a handful of employees.
The gold advocates countered that silver would permanently depress the economy, but that sound money produced by a gold standard would restore prosperity.
Publishers demanded their money back and criticized the hoax.
Mais chevron_right
Local moneys were declared illegal; people had to borrow "coin of the realm" from the central treasury.
The moneys could be used for infrastructure development.
This means that the moneys are never refunded to the vulnerable victims of the scam.
The moneys paying all this needless, administration, could go towards front line teachers.
At some point when there are more existing investors than new investors, the scheme collapses, and all moneys invested could be lost.
But the bigger plan here is to get more moneyed locals to put their money where their mouth is.
Making movies, once the exclusive provenance of moneyed professionals, suddenly became accessible to all.
It's in the interest of some of the moneyed interests to allow this to occur.
China's bureaucrats and homebuyers are drawn to the same trappings of success that moneyed classes elsewhere have enjoyed.
And no hands are less worthy to be trusted with it than those of a moneyed corporation.
Blood money was paid to the families of the deceased, to the tune of $2.3m.
Blood money, he calls it.
Blood money was $67,500 in 2011, down from $90,000 a year before.
Blood money and forgiveness apart, the mandatory punishment must be meted out to these abhorrent criminals.
Obviously, the girls are not experts at detecting counterfeit money.
Counterfeit money is a small market that incorporates the best anti-counterfeiting technologies.
Even the best counterfeit money isn't very good -- the colors are off, or the paper feels weird, or the security features don't exactly match up.
It's the time of year when police say more counterfeit money is likely to crop up.
The counterfeit money included banknotes with a face value of 500, 200, 100 and 50 euros.
Ela possuía castelos, imprimia moeda e mantinha um exército.
Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas.
No caso onde você tem todas elas três caras, jogue novamente as moedas marcadas.
Ao terminar de 25%, 50%, 75% e 100% de uma série, o jogador recebe moedas de ouro.
Após dar-lhe algumas moedas, o mestre afirmou que iria acrescentar aqueles toques na porta à música.
Mais chevron_right
Os jovens endinheirados usavam a avenida para fazerem corridas com os seus carros potentes importados.
Em vez disso, seguiu "a classe média endinheirada", com as finanças um tema dominante no romance.
A cavalaria (em latim, celeres), era muito menos numerosa, e seguramente composta pelos nobres endinheirados da cidade.
Tris então procura um outro sócio vigarista endinheirado enquanto os agentes continuam à espreita.
As encomendas de obras de artes deslizam da igreja e casa real para as novas famílias endinheiradas.
Os pagamentos sem dinheiro eliminam vários riscos, incluindo dinheiro falsificado (embora cartões roubados ainda sejam um risco), roubo de dinheiro por funcionários ou roubo e furto de dinheiro.
