▾Diccionario ingl�s-espa�ol
unpredictable adjetivo—
impredecible adj m/f (uso frecuente)
In April, the weather can be very unpredictable. — En abril el tiempo puede ser muy impredecible.
imprevisible adj m/f
Any action can have unpredictable consequences. — Cualquier acci�n puede tener consecuencias imprevisibles.
imprevisibles adj m/f pl
menos frecuente:
aleatorio adj m
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2023
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
The field of science, however, by its very nature, does not lend itself to regulation,
[...]
because it is generally unpredictable. europarl.europa.eu
|
El campo de la ciencia, no obstante, por su propia naturaleza, no se presta a la
[...]
regulaci�n, porque suele ser impredecible. europarl.europa.eu
|
Water quality is already declining, water levels are dropping and water supplies are
[...]
becoming more erratic and unpredictable. daccess-ods.un.org
|
La calidad y los niveles del agua ya est�n empeorando y las reservas h�dricas se est�n
[...]
volviendo m�s imprevisibles y err�ticas. daccess-ods.un.org
|
You can also build in the flexibility needed to
[...]
handle ongoing, unpredictable business changes. attachmate.com
|
Tambi�n puede crear la flexibilidad necesaria para
[...]
manejar continuos cambios impredecibles del negocio. attachmate.es
|
Living off the land is unpredictable, especially in remote [...]
areas where families frequently find themselves cut off from any outside help.
children.org
|
El vivir de la tierra es incierto, especialmente en [...]
las �reas remotas donde las familias frecuentemente se encuentran aisladas de cualquier ayuda externa.
children.org
|
In this unpredictable terrain, the scenery [...]
that greets visitors is kaleidoscopic.
colorado.com
|
En este impredecible terreno, el escenario [...]
que recibe a los visitantes es caleidosc�pico.
colorado.com
|
Rainfall is not
[...]
only scarce and unpredictable, but the region [...]
is also subject to frequent and severe droughts.
ghri.gc.ca
|
Las frecuentes y severas sequ�as agravan la
[...]
situaci�n de lluvias escasas e imprevisibles. ghri.gc.ca
|
In fact, the
[...]
bulk of that funding, unpredictable as is, has come and [...]
continue to come from outside of Africa.
casafrica.es
|
De hecho, la mayor parte de esa
[...]
financiaci�n, que es impredecible, ha llegado y sigue [...]
llegando de fuera de �frica.
casafrica.es
|
Interactions within diverse groups and communities can at times
[...]
be contentious and unpredictable. america.gov
|
La interacci�n entre comunidades y grupos diversos puede ser en
[...]
ocasiones antag�nica e impredecible. america.gov
|
Fairtrade standards for coffee act as a safety net against the unpredictable market. fairtrade.net
|
Los criterios Fairtrade para el caf� act�an como una red protectora frente a lo impredicible del mercado. fairtrade.net
|
The military actions undertaken by
[...]
our neighbour have had unpredictable consequences for Azerbaijan itself. daccess-ods.un.org
|
Las acciones militares emprendidas por nuestro
[...]
vecino han tenido consecuencias imprevisibles para el propio [...]
Azerbaiy�n.
daccess-ods.un.org
|
Possible reasons for accidental
[...]
changes and faults are: unpredictable physical influences, [...]
effects caused by user functions
[...]
and residual defects of the software even though state of the art of development techniques have been applied.
welmec.org
|
Las posibles causas de fallos y modificaciones accidentales son:
[...]
influencias f�sicas impredecibles, efectos causados [...]
por las funciones de usuario y
[...]
defectos residuales del software, incluso aunque se hayan aplicado las t�cnicas de desarrollo actuales.
welmec.org
|
Is a different advantage or use, or the same
[...]
advantage with an unpredictable improvement required [...]
for a selection invention to be novel?
aippi.org
|
Para que una invenci�n de selecci�n sea nueva �se requiere un uso o ventaja diferente, o la
[...]
misma ventaja con una mejora impredecible? aippi.es
|
Under t he stra in of too rapid ex pa
[...]
nsion, growth would be unpredictable and faulty. urantia-uai.org
|
Bajo la tensi�n de una expansi�n muy r�pida, el
[...]
crecimiento puede ser impredecible y defectuoso. urantia-uai.org
|
As for external funding, it has
[...]
the risk of being unpredictable and also the political [...]
conditions under which it is often provided.
casafrica.es
|
Por su parte, la
[...]
financiaci�n externa es imprevisible, as� como las condiciones [...]
pol�ticas que la proporcionan.
casafrica.es
|
They characterized the overall
[...]
situation as calm but unpredictable. daccess-ods.un.org
|
Caracterizaron la situaci�n
[...]
general de calma pero imprevisible. daccess-ods.un.org
|
Environmental threats have
[...]
introduced an unpredictable variable into [...]
the debate of what a "safe dam" is.
old.docip.org
|
Las amenazas
[...]
ambientales han agregado una variable imponderable [...]
al debate acerca de qu� es una "represa segura".
old.docip.org
|
The college admissions
[...]
process is multi-faceted, unpredictable and requires input [...]
from many different sources.
shcprimerobeca.com
|
El proceso de admisi�n a la universidad tiene
[...]
muchas facetas, es impredecible y requiere consultar [...]
muchas fuentes.
shcprimerobeca.com
|
Some delays were unpredictable, but inadequate planning [...]
and monitoring were also contributing factors.
unesdoc.unesco.org
|
Algunos retrasos fueron imprevisibles, pero la planificaci�n [...]
y el seguimiento inadecuados tambi�n contribuyeron al aplazamiento.
unesdoc.unesco.org
|
Tension remains high and any miscalculation by the parties could result in a rapid escalation of the
[...]
situation, with unpredictable consequences. daccess-ods.un.org
|
La tensi�n sigue siendo muy grave y
[...]
todo error de c�lculo de las partes podr�a producir una agravaci�n r�pida de la
[...]
situaci�n con consecuencias imprevisibles. daccess-ods.un.org
|
There shall be an unpredictable selection of images [...]
from the library during the training and testing.
eur-lex.europa.eu
|
En las pr�cticas y pruebas se
[...]
realizar� una selecci�n impredecible de im�genes del archivo. eur-lex.europa.eu
|
In fact, salmon caught in these fisheries can belong to a mixture
[...]
of stocks in unpredictable proportions. europarl.europa.eu
|
De hecho, el salm�n que se pesca en esta actividad puede pertenecer a varias
[...]
poblaciones de proporciones impredecibles. europarl.europa.eu
|
The stronger the impact on biodiversity, the stronger the likelihood of a chain
[...]
reaction with unpredictable negative effects. world-governance.org
|
As�, mientras mayor es el impacto sobre la biodiversidad mayor es la posibilidad de una reacci�n en
[...]
cadena de efectos negativos imprevisibles. world-governance.org
|
There is no reason why this technical advantage should necessarily differ; it
[...]
could involve an unpredictable improvement on a [...]
known advantage.
aippi.org
|
Esta ventaja t�cnica no tiene por qu� ser necesariamente diferente; puede
[...]
tratarse de una mejora impredecible de una ventaja ya [...]
conocida.
aippi.es
|
In so doing it is noted that there is provision for
[...]
extension or withdrawal of recognitions in order to
[...]
accommodate any unpredictable change of the situation [...]
in a third country.
eur-lex.europa.eu
|
Con ello se se�ala que est� prevista la
[...]
pr�rroga o la retirada de
[...]
reconocimientos para adaptarse a cualquier cambio impredecible [...]
de la situaci�n en un tercer pa�s.
eur-lex.europa.eu
|
The rapid rise in levels of
[...]
poverty is not an unpredictable accident. daccess-ods.un.org
|
El r�pido aumento de los niveles de
[...]
pobreza no es un accidente imprevisible. daccess-ods.un.org
|
Many unpredictable and dangerous natural disasters are [...]
related to volcanic activity.
regency.org
|
Numerosos
[...]
desastres naturales imprevisibles y peligrosos se relacionan [...]
con la actividad volc�nica.
regency.org
|
Their situation is especially difficult when facing irregular or additional
[...]
costs which makes poverty very unpredictable. eza.org
|
Su situaci�n es especialmente dif�cil cuando afrontan costes extraordinarios o
[...]
adicionales, lo que hace muy impredecible su pobreza. eza.org
|
But the ocean of "toxic assets"
[...]
is so limitless, unpredictable and poisoning that [...]
the entire endeavor becomes Sisyphean.
crfiweb.org
|
Pero el oc�ano de
[...]
"activos t�xicos" es tan ilimitado, impredecible y venenoso [...]
que todo el esfuerzo se torna s�sifico.
crfiweb.org
|
