Baden Powell - Canto de Ossanha (Übersetzung auf Deutsch)
  • Baden Powell

    Canto de Ossanha → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

Teilen
Font Size
Übersetzung
Sprachen tauschen

Ossanhas Gesang

Wer “ich gebe” sagt, gibt nicht
Denn, wer gibt, es nicht sagt
Wer „ich gehe“ sagt, geht nicht
Denn, wer geht, will es nicht mehr
Wer „ich bin“ sagt, ist nicht
Denn wer wirklich ist, sagt „ich bin nicht“
Wer „hier“ sagt, ist nicht da
Denn niemand ist da, wenn er es will
 
Erbarmen mit jenem, der fällt,
In den Gesang Ossanhas, dem Verräter
Erbarmen mit jenem, der geht
Durch den Zauber der Liebe
 
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘, ich gehe nicht
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘, ich gehe nicht
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘, ich gehe nicht
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘, ich gehe nicht
 
Denn ich bin niemand, der sich überreden lässt
Die Traurigkeit einer vergangenen Liebe zu vergessen
Ich gehe nur dann, um einen Stern
am Morgen einer neuen Liebe zu sehen
 
Mein Freund, mein Herr, ich grüße Dich, Xangô hat mich gesandt, Dir zu sagen
Wenn es Ossanhas Gesang ist, gehe nicht, weil Du es sehr bereuen wirst
Frage Deinen Orixá, die Liebe ist nur gut wenn schmerzhaft
Frage Deinen Orixá, die Liebe ist nur gut wenn schmerzhaft
 
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ lieben
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ leiden
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ weinen
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ sagen
 
Dass ich niemand bin, der sich überreden lässt
Die Traurigkeit einer vergangenen Liebe zu vergessen
Ich gehe nur dann, um einen Stern
am Morgen einer neuen Liebe zu sehen
 
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ lieben
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ leiden
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ weinen
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ sagen
 
Dass ich niemand bin, der sich überreden lässt
Die Traurigkeit einer vergangenen Liebe zu vergessen
Ich gehe nur dann, um einen Stern
am Morgen einer neuen Liebe zu sehen
 
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ lieben
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ leiden
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ weinen
Geh‘ sagen
 
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ lieben
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ leiden
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ weinen
Geh‘, geh‘, geh‘, geh‘ sagen
 
Originaltext

Canto de Ossanha

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Portugiesisch)

Kommentare