Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| break down | die Aufschlüsselung Pl.: die Aufschlüsselungen | ||||||
| break down | die Aufteilung Pl.: die Aufteilungen | ||||||
| break | die Pause Pl.: die Pausen | ||||||
| break - interval during the school day (Brit.) | die Pause Pl.: die Pausen - in der Schule | ||||||
| break | der Bruch Pl.: die Brüche | ||||||
| break | die Arbeitspause Pl.: die Arbeitspausen | ||||||
| break | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| break | der Abriss Pl.: die Abrisse | ||||||
| break | die Erholungspause Pl.: die Erholungspausen | ||||||
| break | die Lücke Pl.: die Lücken | ||||||
| break | die Ruhepause Pl.: die Ruhepausen | ||||||
| break | der Einschnitt Pl.: die Einschnitte | ||||||
| break | der Kontaktabstand Pl.: die Kontaktabstände | ||||||
| break | die Querspalte Pl.: die Querspalten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break down - with a car | eine Panne haben - mit einem Auto | ||||||
| to break down - of a car | liegen bleiben - Auto | ||||||
| to break down - be overcome by emotion | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | | ||||||
| to break down | in die Brüche gehen | ||||||
| to break down | kaputtgehen | ging kaputt, kaputtgegangen | | ||||||
| to break down | versagen | versagte, versagt | | ||||||
| to break down - machine | nicht mehr funktionieren | ||||||
| to break down - of negotiations: fail | scheitern | scheiterte, gescheitert | - Verhandlungen | ||||||
| to break sth. ⇔ down - e. g. a door | etw.Akk. aufbrechen | brach auf, aufgebrochen | - eine Tür | ||||||
| to break sth. ⇔ down | etw.Akk. aufgliedern | gliederte auf, aufgegliedert | | ||||||
| to break sth. ⇔ down | etw.Akk. aufschlüsseln | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt | | ||||||
| to break sth. ⇔ down | etw.Akk. analysieren | analysierte, analysiert | | ||||||
| to break sth. ⇔ down | etw.Akk. unterteilen | unterteilte, unterteilt | | ||||||
| to break sth. ⇔ down | etw.Akk. auflösen | löste auf, aufgelöst | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break sth. down [fig.] | etw.Akk. aufdröseln | dröselte auf, aufgedröselt | [fig.] | ||||||
| Down! | Platz! - Hundekommando | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| Break a leg! | Hals- und Beinbruch! | ||||||
| down and out | am Boden | ||||||
| down the road | am Ende | ||||||
| down the road | in der Zukunft | ||||||
| down the road | später einmal | ||||||
| to break a duck | eine Pechsträhne beenden | ||||||
| down to the wire | bis zum letzten Augenblick | ||||||
| down to the wire | bis zur letzten Minute | ||||||
| down the drain [ugs.] [fig.] | im Eimer [ugs.] [fig.] | ||||||
| down to the wire [ugs.] [fig.] (Amer.) | bis zum bitteren Ende [ugs.] [fig.] | ||||||
| down the gurgler (Aust.) [ugs.] | im Eimer [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| down Adv. | unten | ||||||
| down Adv. | herunter | ||||||
| down Adv. | hinunter | ||||||
| down Adv. | runter [ugs.] | ||||||
| down Adv. | nieder | ||||||
| down Adv. | nach unten | ||||||
| down Adv. | ab | ||||||
| down Adv. | abwärts | ||||||
| down Adv. | senkrecht - im Kreuzworträtsel | ||||||
| down Adv. | herab | ||||||
| down Adv. | rückwärts | ||||||
| down Adj. | Daunen... | ||||||
| down Adj. | deprimiert | ||||||
| down Adj. | unglücklich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Settle down, children! | Ruhig, Kinder! | ||||||
| I had her sit down. | Ich ließ sie Platz nehmen. | ||||||
| Competition brings prices down. | Der Wettbewerb senkt die Preise. | ||||||
| my hands down favoriteAE my hands down favouriteBE | mein absoluter Liebling | ||||||
| Our car broke down. | Wir hatten eine Autopanne. | ||||||
| weighed down with sorrow | von Kummer beschwert | ||||||
| When do you break up? (Brit.) | Wann fangen eure Ferien an? | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| Do sit down. | Nehmen Sie doch Platz. Infinitiv: Platz nehmen | ||||||
| Do sit down. | Nimm doch Platz. Infinitiv: Platz nehmen | ||||||
| The dog which attacked her has been put down. | Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert. | ||||||
| The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
| The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| stop, burst, snap, tear, fracture, run, bust, surcease, shatter, dismantle, solve, divide, disperse, disrupt, disruption, knock, hole, interrupt, rip, penetrate | Aussetzer, Kursausschlag, Diskontinuität, Zwischenpause, Ruhepause, Rast, Pause, Ferien, Programmausfall, Scheidungsspalt, Kontaktabstand, Uferbruch, Kursausbruch, Zäsur, Ankunft, Arbeitsruhe, Querspalte, Breche, Arbeitspause, Unstetigkeit |
Grammatik |
|---|
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Werbung
