�����Ӥ廨�B���a�Q�B�����������P�D �٪����٩�P�J�{ ����G���ݤ��{�o�̼f��

�w�h�X�����Ҫ��ߪk�|�eij�����a�Q�]���_�^�B�������M�Ӥ廨�]�A���D�����סA�٩�O�~�C�G���`�j�߮v�������Q�鳯��١A3�H�]���ת��ɶ��٩�A�P��J�{�A�B���{�o���Q�i�|���w�Ƽf�T����A3�H�Ʊ�i�ɧ֨D���ΧP�D�C�]��ƹϤ��^

47�H�]���׳Q������A�а�a�F�v�o�A29�H���{�o�A�]�A�Q�魼�}���]�ϡ^��x�������W�B�Ӥ廨�B�ӱo�ӡB���a�Q�B�������A�l�U18�H�h�����{�o�C�]��T����^

�i�����M�T�j47�H�]�u35+���v�Q���m��ϰ�w�k�n�U������A�а�a�F�v�o�A�䤤29�H���{�o�A18�H�����{�o�C���{�o�������W�B�Ӥ廨�B�ӱo�ӡB���a�Q�B�������Q��b�����k�|�@�ץ�޲z��T�C�N���w�h�X�����Ҫ�3�W�ߪk�|�eij������`�j�߮v���������ܡA3�H�Ʊ�i�ɧ֨D���ΧP�D�A������{�����d�ݤ��{�o�Q�i���ץ�f����P�D�C�k�x�i�@�B�߰ݱ��誺�߳��A�ín�D���褵��q���k�x�C

�ץ�Ѫk�x���ūH�B���y���γ���ųB�z�A����N�����߬F�q�����˱��xù��޳�B�p�z�����˱��x����Y�C��`�j�߮v�������N���Q�i�Ӥ廨�B���a�Q�B�������F�Q�i�ӱo�ӥѤj�߮v���_�Y�N���F�Q�i�����W�h�ѫ߮v��E���N���C

��ɧP�D �����W�ӱo�Ӫ��ܤ���

�������j�}�x�١A��N����3�Q�i�]���ת��ɶ��٩�A�P��J�{�A�B�����{�o���Q�i�|���w�Ƽf�T����F�L�S�ޭz�ϧ��׳Q�i��ɪ��O���W�D�P��A�Ʊ�i�ɧ֨D���ΧP�D�C���w�p�C�H�D���ݮɬ�45�����C�����W�M�ӱo�ӫh��P�D�ɶ��ꤤ�ߺA�סA�٨D���i���p�ɤ������C������ܰ��@���h�A���b�ץ�f����@�ֳB�z�P�D�C

�x�ӱ���������� ���A�q���k�x

�k�x���y�����ܭn���x�ߩҦ��Q�i���N�V��~�i�M�w�C�k�x���ūH�ݤΡA�Y�����Q�i�b�ץ�f���e�P�D�A�����h�b�f����P�D�A���観��߳��C����h�f���Ӷ���q�@���h�C�k�x���y���H�Y���_�١A�L�̧��M���@���h�A�ín�D����A�������ܡA�ӱ����s�ᤵ�ѦA�q���k�x�C

�Q���T�����e�A�k�x���ūH�S�ݱ���e��ױ��O�_���x���A�٥u���L�ױ��K�n�A���S���챱�誺����ױ��C������ܷ|�dzƤ@������ױ��e��k�x�C

�x�٥�������ױ� �ݱ��観�_�x��

��L���{�o���Q�i�K�Ž��B�d�Ө�B���F�C�B�S��¡B�ӳͨ��Q���b�Q�i���Ʈ�ť�C���Q�i�B�J�}�ǫe���V��ť�̴���A�����W���I�u����`�ּ֡I�v

���e�w�����ץ�޲z��T���Q�i��̺��B�¤l�N�M�B�A�W�A��P�D��l���ܤ��ߡC�t�~�A���{�o��29�H��9���11�����11��A�󰪰|�@�ץ�޲z��T�A���馳�J�Ӱ��B���͐Y�αi�i�˧@������T�A�t��ģ�ʡB�Ͽհa�B���A�ﵥ�H�h�b9�����T�C

�i�ץ�s���GHCCC70/22�j

�����O��

(��ϰ�w�k)

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D

�U����§��ij �֫ت��p�G��§�D���M�� �k�S��u�֫ءv���� ����̡u�ܦh���v

�i�����M�T�j�֫ؤ��Ǫ��ݾǮն}�Ǥ�]�u���D§�v�A�w�ƾǥͦV�����U���^���B�K���B�ū��ҡA�ް_�Dij�A�����ץ����G�ΧΦ��D�q�A��u���v���z�Ѧ����t... �Ա�

35.3�J���̼�9���

�i�����M�T�j�ż��Ѯ����A�Ѥ�x�y�F�L�`���Q���o35.3�J���šA�O1884�~�������H��9��̰��šA���}1963�~35.2�J�¬����A�W���̰���... �Ա�

�ٺõL�P�u�� 3�����d���D�Ҥu�@�ǵL��H �����Ҫ� �e��ij���G�S�s���u���f�I

�i�����M�T�j�����p�B������ĵ��Q�Ȭ�����j����Ĥ@����D�ҫe�F�а�ij���d�w�M�}�쪺�u���I�u�@�ǡv�լd�A�ïA�L�P�s�@���A�H���լd��ߤW���h�C... �Ա�

�q��3¾���A����n4700�Ȩp�� ���g�ä��۹�ιq��

�i�����M�T�j3�WPCCW�]�q�T�լ�^�e¾���A������Φ���A�A�V�L�H���S�q���q�q���t����o��4700�W�Ȥ�ӤH��ơA�G�F���p�Q���װ_�D�L�̯A��... �Ա�

����T�ש�6�H �_�^�b�ƥ���

�i�����M�T�j���r�W�@������W�P�T�o�ͫ���T�סA4�W�k��H���æ���j�B�M���K�l�T�h70���W���A�A���Ȭ�1300�U���Cĵ��g�s��l�d�A�e��]4��... �Ա�