▾External sources (not reviewed)
As the deadlines approach, it is likely that the
[...]
media will increasingly echo these
[...]
concerns and will be on the lookout in early 2002 [...]
in order to "name and shame" any malpractice.
eur-lex.europa.eu
|
Al acercarse las fechas, es probable que los medios de comunicaci�n se hagan cada vez m�s eco de estas
[...]
preocupaciones y que a principios del 2002 se
[...]
interesen por los comportamientos incorrectos [...]
a fin de ponerlos de manifiesto.
eur-lex.europa.eu
|
Based on their findings,
[...]
the researchers suggest that doctors be on the lookout for signs of the disease among elderly [...]
patients.
womenshealth.gov
|
Seg�n los hallazgos, los investigadores sugieren que los m�dicos deben estar atentos a [...]
los signos de la enfermedad entre
[...]
los pacientes de edad avanzada.
womenshealth.gov
|
Be on the lookout for terms that [...]
change or are not disclosed at the beginning of the loan process.
money-wise.org
|
Est� alerta a las condiciones que [...]
cambien o que no est�n expresadas al inicio del proceso del pr�stamo.
money-wise.org
|
Always be on the lookout for positive behaviors. levinechildrenshospital.org
|
Mant�ngase siempre atento a los comportamientos positivos. levinechildrenshospital.org
|
Allow more room between yourself and traffic, and be on the lookout for hazards such as open car doors. vnacarenewengland.org
|
Deje m�s espacio
[...]
entre usted y el tr�fico, y tenga cuidado de los peligros tales como puertas abiertas de los autos. vnacarenewengland.org
|
Rhabdomyolysis has been associated with different
[...]
strains of flu and now, the authors stated, doctors should be on the lookout for this possible complication in patients with H1N1 as well. womenshealth.gov
|
La rabdomiolisis se ha relacionado con diferentes
[...]
cepas de la gripe, y ahora los autores afirman que los m�dicos deben estar atentos a esta posible complicaci�n tambi�n en pacientes [...]
de H1N1.
womenshealth.gov
|
But abusive relationships are not the only thing that family planning practitioners should be on the lookout for. ippfwhr.org
|
Pero las relaciones
[...]
abusivas no son lo �nico que las/los profesionales en el campo de la planificaci�n familiar deben esperar. ippfwhr.org
|
You are kindly reminded to be on the lookout and protect yourself [...]
and the UNAIDS Web site.
unaids.org
|
Les recordamos cordialmente que
[...]
se mantengan alerta y� que se protejan a s� mismos y al sitio [...]
web de ONUSIDA.
unaids.org
|
Bill Williams suggests that traders be on the lookout for signs that momentum is building. etoro.com
|
Bill Williams sugiere que los inversores est�n atentos a indicios de que el �impulso est� [...]
creciendo.
etoro.es
|
However, its still a good idea to be on the lookout for changes in your breasts [...]
(including lumps) and report these changes to your doctor.
vnacarenewengland.org
|
Sin embargo, a�n es una buena idea continuar vigilando en caso de cambios [...]
en sus senos (incluyendo bultos) y reportarle estos cambios a su doctor.
vnacarenewengland.org
|
This requires coordination among law enforcement, border and immigration authorities, health, education and
[...]
social welfare agencies, and non-governmental organizations, all of
[...]
which should be on the lookout for trafficked [...]
children.
unicef.org
|
Este esfuerzo requiere la coordinaci�n entre la polic�a, autoridades fronterizas e inmigraci�n, al igual que las agencias de salud, educaci�n,
[...]
bienestar social y ONGs; todas estas instituciones deben estar
[...]
alerta con respecto a la trata de ni�os, ni�as [...]
y adolescentes.
unicef.org
|
Principles of
[...]
trading also apply to taxation in that the trader should always be on the lookout for capitalizing on opportunities so as to increase profit margins. etoro.com
|
Los principios de la operativa tambi�n se
[...]
aplican a los impuestos en que el operador siempre deber�a estar en la b�squeda de capitalizar oportunidades as� como incrementar los m�rgenes de [...]
beneficios.
etoro.es
|
Should you be interested in social sciences, I would
[...]
suggest that you be on the lookout for UNESCO's [...]
next publication regarding the field's current state.
iesalc.unesco.org.ve
|
Por si las ciencias sociales son de su inter�s, [...]
le sugiero estar pendiente de la publicaci�n pr�xima por la UNESCO de un estado del arte al respecto.
iesalc.unesco.org.ve
|
So, next time you see these or other shows, be on the lookout for stylish products that can be yours with [...]
a simple click of a mouse.
blog.panamajack.es
|
As� que la pr�xima vez que ve�is estas u otras series o programas, recordar que pueden� ser vuestras con [...]
un simple clic del rat�n.
blog.panamajack.es
|
Immigration officials are on the lookout for suspicious movements [...]
of people into Palau.
daccess-ods.un.org
|
Los funcionarios de inmigraci�n vigilan las entradas de Palau de personas [...]
sospechosas.
daccess-ods.un.org
|
They tell us that they are on the lookout for cheaper and re-cycled goods - because money is more scarce, and [...]
the debate on climate change
[...]
also demands that we think twice before buying.
emmaus-europe.org
|
Nos dicen que est�n en busca de bienes m�s baratos y reciclados porque el dinero es m�s escaso, y el debate sobre [...]
el cambio clim�tico
[...]
tambi�n exige que pensemos dos veces antes de comprar.
emmaus-europe.org
|
Be on the lookout for suspicious websites and emails [...]
that seem to be promoting the abuse of DXM or other drugs, both legal and illegal.
levinechildrenshospital.org
|
Preste atenci�n a los sitios web y los mensajes de [...]
correo electr�nico que considere sospechosos y que parezcan promover
[...]
el consumo de DXM u otras drogas, tanto autorizadas como ilegales.
levinechildrenshospital.org
|
Be on the lookout for 'early-bird discounts'&lower rates to customers who book very [...]
early, like about a year in advance,"
[...]
advises the Quincea�eraInfo.com�website.
aarpsegundajuventud.org
|
Est� atento a los 'descuentos para madrugadores'& tarifas m�s baratas para clientes [...]
que reservan con mucha anticipaci�n,
[...]
como un a�o antes", aconseja el sitio de internet Quincea�eraInfo.com.
aarpsegundajuventud.org
|
10. The Committee therefore calls on all the branches of European government to promote innovation
[...]
within their own organisations,
[...]
and in the process to be on the lookout for ways of stimulating [...]
innovative behaviour by third parties.
eur-lex.europa.eu
|
10. a este respecto, el Comit� hace un llamamiento a todas las instancias que participan en la gobernanza europea para que avancen en el �mbito de la
[...]
innovaci�n dentro de la propia
[...]
organizaci�n y, sobre todo, est�n atentas a las posibilidades [...]
de suscitar acciones innovadoras por parte de terceros.
eur-lex.europa.eu
|
Wildlife flourish here - be on the lookout for eagles, elk, mule [...]
deer, bighorn sheep, coyotes, moose, cougar as well as black and grizzly bears.
pasonorte.ca
|
Con tanto terreno
[...]
natural no es de extra�ar que abunde la vida animal y [...]
sea com�n ver diferentes especies de ciervos, alce,
[...]
�guilas, muflones, coyotes, lobos y por supuesto osos negros y Grizzlies.
pasonorte.ca
|
Visitors are on the lookout for something [...]
new, they want to examine the technology first-hand, experience it close-up and
[...]
have it explained to them by experts.
claas.com
|
Los visitantes van en busca de algo nuevo, [...]
quieren poder tocar la t�cnica, sentirla y recibir explicaciones interesantes por parte de los expertos.
claas.es
|
Since it is possible that the ephedrine seized in the Nordic countries could have been destined for smuggling to the Baltic States for
[...]
use in such illicit manufacture, customs authorities in the
[...]
region are urged to be on the lookout for such consignments. incb.org
|
Dado que es posible que la efedrina incautada en los pa�ses n�rdicos estuviera destinada a ser enviada de contrabando a los Estados b�lticos para su utilizaci�n en ese
[...]
tipo de fabricaci�n il�cita, se
[...]
exhorta a las autoridades aduaneras de la regi�n a que [...]
se mantengan vigilantes con respecto a tales remesas.
incb.org
|
Although a few other groups have been
[...]
mentioned, it is the Member States, in particular, which are on the lookout. europarl.europa.eu
|
Se han mencionado muchos
[...]
otros grupos, pero son sobre todo los Estados miembros los que est�n al acecho. europarl.europa.eu
|
You need to be on the lookout for structuring so that you prevent it from occurring. moneygram.com
|
Debe estar atento ante cualquier sospecha de estructuraci�n para evitar que se concrete. moneygram.com
|
Be on the lookout for suspicious activities such as unusual conduct in your neighborhood, in your workplace, or [...]
while traveling.
cowtx.org
|
Mantente alerta para detectar cualquier actividad sospechosa, como un comportamiento no frecuente en tu vecindad, [...]
en el trabajo o mientras viajas.
cowtx.org
|
Please speak to
[...]
your student and be on the lookout for the registration packet. santarosahighschool.net
|
Por favor hable con
[...]
su estudiante y p�nganse atentos al paquete de [...]
registraci�n.
santarosahighschool.net
|
These are just
[...]
meant to give you an idea of the kinds of things that you need to be on the lookout for when you go into the community to collect information about the [...]
causes of drug abuse.
unodc.org
|
S�lo tienen por objeto dar
[...]
una idea de los tipos de cosas que habr� que tener presentes cuando se organicen actividades de reuni�n de informaci�n en la comunidad sobre las causas del [...]
uso indebido de drogas.
unodc.org
|
Spain was thus alerted about a car for
[...]
which it must search, or be on the lookout for in order to avert another [...]
possible terrorist incident,
[...]
or in order to gather valuable intelligence in fighting the terrorist group ETA.
interpol.int
|
De esta manera, Espa�a fue
[...]
prevenida de la existencia de un coche que deb�a ser localizado [...]
o vigilado a fin de evitar otra
[...]
acci�n terrorista o para recopilar una informaci�n valiosa en la lucha contra el grupo terrorista ETA.
interpol.int
|
Drivers have the duty to be alert and keep appropriate vigilance, and aware of the other vehicles in the road, be on the lookout for the pedestrians crossing the street, and being in the lookout for any unexpected danger. jambalayanews.com
|
Los conductores tienen el deber de estar alerta y de mantener una vigilancia apropiada y tener cuidado de los otros veh�culos, de las personas que cruzan la calle, y de cualquier peligro inesperado que uno se podr�a encontrar en la carretera. jambalayanews.com
|
To thrive in today's highly competitive, fast-paced marketplace, workers need to have a "participatory mindset," taking personal responsibility to do their jobs well and be on the lookout for opportunities to make new contributions. centeroncongress.org
|
Para prosperar en el mercado actual competitiva y acelerado, los trabajadores necesitan tener una "mentalidad participativa," tomando responsabilidad personal por hacer su trabajo bien y buscar oportunidades de hacer nuevas contribuciones. centeroncongress.org
|
