▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
The political shenanigans of union bosses [...]
must not detract from the excellent results achieved by the police in the fight
[...]
against organised crime and corruption in Slovakia.
europarl.europa.eu
|
Os artif�cios pol�ticos dos cabecilhas do sindicato [...]
n�o podem denegrir os excelentes resultados alcan�ados pela pol�cia
[...]
na luta contra o crime organizado e a corrup��o na Eslov�quia.
europarl.europa.eu
|
Without this rise in the democratic
[...]
barometer in that country, and in view of the
[...]
latest electoral shenanigans and the denunciation [...]
of the gerrymandering that went on
[...]
at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving Albania's problems.
europarl.europa.eu
|
Sem esse crescimento do n�vel democr�tico do pa�s, tendo em conta os �ltimos
[...]
acontecimentos eleitorais e as pr�prias [...]
fraudes eleitorais que foram denunciadas,
[...]
� evidente que fora dessa via n�o conseguiremos nunca resolver os problemas.
europarl.europa.eu
|
A grand adventure is afoot, with a butt-load of new themes, toys, enemies and
[...]
all manner of shenanigans. littlebigplanet.com
|
Avizinha-se uma grande aventura, recheada com temas novos, brinquedos, inimigos e
[...]
todos os tipos de travessuras. littlebigplanet.com
|
These linguistic shenanigans are in fact political points. europarl.europa.eu
|
Quando algu�m procede desta forma em
[...]
termos lingu�sticos, trata�se de uma tomada [...]
de posi��o pol�tica.
europarl.europa.eu
|
The degree of collusion between two groups, aimed at evading a vote on an important report, is a scandal in itself, and this House should respond honourably to this scandalous state of affairs by taking a vote this afternoon or
[...]
tonight, whenever, in order to
[...]
demonstrate that these shenanigans will not prevent [...]
us from voting on this important report.
europarl.europa.eu
|
O grau de conluio entre dois grupos que tentam evitar uma vota��o sobre um relat�rio importante constitui um esc�ndalo em si mesmo e este Parlamento deveria responder honradamente a esta situa��o escandalosa votando esta tarde ou esta noite,
[...]
pouco importa em que momento, a fim de
[...]
demonstrar que estas manobras ardilosas n�o nos [...]
impedir�o de votar esta importante relat�rio.
europarl.europa.eu
|
It's a great place for asking questions, finding out information and venting your frustrations
[...]
with some of the shenanigans in Brussles! right2bet.net
|
� o local ideal para fazer perguntas, encontrar a nossa informa��o e descarregar as suas frusta��es
[...]
sobre alguns dos artistas em Bruxelas! right2bet.net
|
Again second Owl , the shenanigans of freq�entar [...]
cemeteries is on the people which enter during the night about to promote
[...]
sacks to end for let the fault on the Gothic , what uses the spot as just fountain of inspiration respectoneself & of certain she forms protecting the graveyard.
lagothiceternelle.com.br
|
Ainda segundo Coruja, o problema de freq�entar cemit�rios [...]
est� nas pessoas que entram durante a noite para promover saques,
[...]
acabando por deixar a culpa nos g�ticos, que utilizam o local apenas como fonte de inspira��o, respeitando e de certa forma protegendo o cemit�rio.
lagothiceternelle.com.br
|
Only in the shantytowns, only in
[...]
these police shenanigans because they [...]
have nothing: no work, no housing, nor effective
[...]
health care, and no education that equals that of whites," he was quoted as saying by the BBC.
cipamericas.org
|
Apenas nas favelas,
[...]
nessas parques para policiais porque eles n�o [...]
t�m nada: trabalho, casa, tratamento m�dico efetivo e
[...]
educa��o inferior � oferecida aos brancos", disse ele � BBC.
cipamericas.org
|
