CHAIN - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "chain" en Español?

en chain = es
volume_up
 cadena
chevron_left chevron_right
EN

"chain" en español

volume_up

chain {v.t.}

ES
volume_up

chain {sustantivo}

ES
volume_up

chained {adj.}

ES
volume_up

chaining {sustantivo}

ES
volume_up

chains {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

chain noun

volume_up US /tʃeɪn/ • volume_up UK /tʃeɪn/1. cadena (feminine)she was wearing a gold chain llevaba una cadena de orothe bicycle chain la cadena de la bicicletato pull the chain (mainly British) tirar (de) la cadenajalar la cadena (Latin America excluding, excluding Southern Cone)chain of office collar que es atributo de un cargo oficialto be in chains estar encadenado(to make or form) a human chain (hacer or formar) una cadena humana2. (series) cadena (feminine)a chain of events una cadena de acontecimientosuna concatenación de acontecimientos (formal)a chain of ideas una serie de ideas encadenadas or eslabonadasatom chain cadena de átomos3. (Business) cadena (feminine)a hotel chain una cadena hotelera or de hoteles4. (British) (in property purchase) situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra5. (unit of measurement) (History) 22 yardas o 20,12 metros

idioms

chain of command

phrasal verbs

chain up

chain transitive verb

volume_up US /tʃeɪn/ • volume_up UK /tʃeɪn/ encadenarto chain something/somebody to something encadenar algo/a alguien a algothey were chained to the railings estaban encadenados a las rejasI don't want to be chained to the house all day no quiero estar todo el día metida or encerrada en casaMonolingual examplesThere was nothing we could have done to make this more secure, short of chaining the airplanes to the ground.BritishOnce in place, the loadmasters had to chain the heavily armored vehicles securely to the floor.North American

Traducciones

EN

chain [chained|chained] {verbo transitivo}

volume_up
chain (también: enchain, fetter, shackle, connect, link, chain up)
volume_up
 encadenar [encadenando|encadenado] {v.t.}
Who knows, maybe one day in the next two and a half years, I will chain myself to your Presidential bench, Mr President.
Quién sabe, tal vez un día, en los próximos dos años y medio, me encadenaré a su sillón, señor Presidente.
It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.
Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.
EN

chain {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "unit of measurement", historia
  3. "in property purchase", Gran Bretaña
1. general
chain (también: bicycle chain, network, range, ridge, string, string, tether)
volume_up
 cadena {f}
It is also dangerous for the food chain and the public health of the peoples.
Además supone un peligro para la cadena alimentaria y la salud pública de las personas.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso.
There must also be a proper chain of command for security personnel.
También debe haber una cadena de mando adecuada para el personal de seguridad.
chain
volume_up
 collar {m} (condecoración)
chain of office
collar que es atributo de un cargo oficial
chain
volume_up
 cordón {m} [Cono S.] (de cerros)
chain
volume_up
 laque {m} [Chile]
chain
volume_up
 red {f} (de comercios, empresas)
Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video
Ya se trate de vigilar una sola tienda o una cadena completa de centros comerciales, el vídeo en red
chain (también: series)
volume_up
 concatenación {f} (serie)
a chain of events
una concatenación de acontecimientos
2. "unit of measurement", historia
chain
volume_up
 22 yardas o 20,12 metros {sustantivo}
3. "in property purchase", Gran Bretaña
chain
volume_up
 situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra {sustantivo}
EN

chained {adjetivo}

volume_up
chained (también: hobbled)
volume_up
 encadenado {adj. m}
So much transparency is now demanded that the Commission has become a chained giant, another Gulliver.
Ahora se pide tanta transparencia que la Comisión se ha convertido en un gigante encadenado, en otro Gulliver.
Airport, coffee shop, park bench—with Windows, you can get things done and stay in touch without being chained to your desk.
Con Windows, puedes realizar tus tareas y permanecer en contacto sin estar encadenado a tu escritorio.
Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.
Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.
chained
volume_up
 encadenada {adj. f}
EN

chaining {sustantivo}

volume_up
chaining (también: linking)
volume_up
 encadenamiento {m}
cross-database ownership chaining
encadenamiento de propiedad entre bases de datos
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President's bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
Señor Presidente, me ha gustado su comentario sobre mi explicación de voto acerca de mi encadenamiento al sillón de la Presidencia.
EN

chains {sustantivo}

volume_up
chains (también: strings, chain cables)
volume_up
 cadenas {f pl}
Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.
Tampoco se permiten las cadenas cerradas ni las cadenas de dentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (
Responsabilidad social de las empresas de subcontratación en las cadenas de producción (
On the other hand, alternative non-traditional product chains must also be developed.
Por otra parte, también hay que desarrollar cadenas de productos no tradicionales.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "chain" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It means quite simply that the EU's chain of legitimacy has long since been broken.
Significa que la cadena de legitimación de la UE se ha roto hace ya mucho tiempo.
Unfortunately, we feel that one particular link in the chain is indeed weak.
Por desgracia, comprobamos que hay un eslabón del conjunto que es realmente débil.
Otherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers.
Y, sin eso, no tendremos una cadena alimentaria que dé garantías a los consumidores.
Animals are just the first link in the chain which leads ultimately to human beings.
Este primer eslabón de la cadena empieza por el animal y termina por el ser humano.
My understanding is that those animals are normally taken out of the food chain.
Según tengo entendido, dichos animales son sacados normalmente de la cadena alimentaria.
It just needs one link to crack for the whole chain of intervention to fail.
Basta con que se rompa un eslabón para falle toda la cadena de intervención.
Work needs to be done at the start of the product chain where this happens.
Es necesario actuar en el inicio de la cadena de producción, donde ocurre todo esto.
For this, the whole chain has to be examined, from raw material down to waste.
Para ello hay que revisar toda la cadena, desde las materias primas hasta los residuos.
Telefonica Group´s Commitment to Responsible Supply Chain Management [227 KB]
El Compromiso del Grupo Telefónica y la Gestión Responsable de la Cadena de Suministro
It is also dangerous for the food chain and the public health of the peoples.
Además supone un peligro para la cadena alimentaria y la salud pública de las personas.
We have discovered fake medicines at different stages of the supply chain.
Hemos descubierto medicamentos falsos en distintas etapas de la cadena de suministro.
The methods of control will be strengthened along the entire food chain.
Se reforzarán los medios de control en el conjunto de la cadena alimentaria.
Counterfeiting in the illegal distribution chain is a matter for the police.
La falsificación en la cadena de distribución ilegal atañe a la policía.
What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
Lo que no podemos hacer es establecer una cadena interminable de alusiones.
The problem has also affected the legal supply chain for medicines.
El problema también ha afectado a la cadena de suministro legal de medicamentos.
Different processes will ensure that the chain reactions do not start.
Se cuenta con diferentes procesos que impedirán que comience la reacción en cadena.
We look forward to the next steps in the chain of implementation, to take place shortly.
Esperamos con interés los próximos pasos de la aplicación, que se producirán en breve.
There must also be a proper chain of command for security personnel.
También debe haber una cadena de mando adecuada para el personal de seguridad.
However, the chain, the functioning of the markets is more pernicious.
No obstante, la cadena, el funcionamiento de los mercados es más pernicioso.
These are the very first two phases in the blood transfusion chain.
Estas dos fases son las estrictamente iniciales en la cadena de la transfusión.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "chain" en una frase

The main entrance is decorated with sculpted plants, chain links, volutes, mollusk shells and small grotesque masks.
In the 1980s, the chain created concept stores.
It came with a friction drive, side chains to the rear wheels.
Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break.
The two chains were frequent neighbors at many malls and in many downtowns.

English Cómo usar "chained" en una frase

Many dogs in this province are still left chained outside 24-7 to fend for themselves.
This "new management" chained themselves to the table.
The father has said he chained and handcuffed his "out-of-control" son in the basement because he had run out of options.
Users had one device and were chained to wired desktops.
This time, the vehicles in our convoy have chained their tyres as the weather is turning hostile.

English Cómo usar "chaining" en una frase

Plus the kid gives her a leg-up in chaining the man down.
He is suspected of splashing paint on debtors' homes, chaining their gates with bicycle locks, and scrawling graffiti on walls.
I keep chaining him to me and dragging him places.
Additionally, chaining dodge with another attack can actually lead to a combo or special move in and of itself.
Service chaining is a mechanism to provide complex services by linking a number of network functions -- physical or virtual.

English Cómo usar "chains" en una frase

Strategically placed chains, handholds, and ladders aid in the climb.
Associations of independent grocers were established to fight the chains growing strength and influence.
The escapees are finally able to break their chains.
It is exactly one mile (1609.344 m) in length and one and half chains (30.1752 m) in width.
It came with a friction drive, side chains to the rear wheels.

English Cómo usar "encadenada" en una frase

La mordaz cruzada de una carreta que arrastrar parece una emoción de ayuno encadenada!
La intensidad de las emociones, sean esta buenas o malas, encadenada a cada concepto es fundamental en la calidad de vida futura de cada individuo.
La música fluye sin estar encadenada al yugo de la línea divisoria del compás.
Por ello está encadenada a una roca ya que el monstruo está a punto de llegar.
Sin el perdón, la mente se encuentra encadenada, creyendo en su propia futilidad.

Colocaciones

"chain gang" en español

volume_up
chain gang
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"giant chain" en español

volume_up
giant chain
Spanish
Más chevron_right

"gold chain" en español

volume_up
gold chain
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "chain":

chain
English
  • Ernst Boris Chain
  • Sir Ernst Boris Chain
chained
English
  • enchained
  • in chains
chains
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora