《Either Way》是韩国女子演唱组合IVE演唱的歌曲，由Starship Entertainment于2023年9月25日发行，作为先行曲收录于首张迷你专辑《I'VE MINE》中 [1-2]。
- 谱 曲
- RYAN JHUN、Luke Fitton、Lauren Aquilina、Liam O'Donnell
- 编 曲
- RYAN JHUN、Luke Fitton
- 音乐风格
- R&B
- 发行日期
- 2023年9月25日
- 歌曲语言
- 韩语、英语
先公开的主打曲《Either Way》，歌唱了无法从他人的目光中获得自由的我。这首歌以开端便极具梦幻感的电音打造出抒情氛围，配合着成员们情感丰富的演唱，引人共鸣。“在无数他人的目光产生的误会中寻找真正的我”，歌词出自创作型歌手鲜于贞雅，描绘了我们生活在充满讽刺的现代社会中的模样 [2]。
韩文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
누가 내 말투가 재수없대 | 有人说我语气很讨人厌 |
잘난 척만 한대 | 有人说我自以为是 |
또 누구는 내가 너무 착하대 | 还有人说是我太善良 |
바보같을 정도래 | 以至于像个傻瓜 |
가끔은 이해조차 안 되는 시선들 | 有些时候 被投来不能理解的目光时 |
억울하기도 하지만 | 虽然内心会感到委屈 |
오해가 만든 수많은 나와 얘기해 | 但是这些误会造就的无数个我会一同交流 |
우리 모두 다 '나'야 | 我们全部都是"我”呀 |
Either way I'm good | 不管怎样 我无可挑剔 |
전부 좋다구 | 各方面都很喜欢 |
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸 | 不存在谁对谁错 |
모두 다르게 사랑하듯 | 只是大家爱的方式不同 |
Either way I'm good | 不管怎样 我无可挑剔 |
Either way | 不管怎样 |
내게는 언니같은 친구인데 | 对我来说 是像姐姐一样的朋友 |
어리광이 심하대 | 但却说我很娇气 |
털털한 줄 알았던 저 아이는 | 以为大大咧咧的那个孩子 |
마음이 넘 약한 걸 | 内心却极其脆弱 |
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래 | 因为她是内向型人格 但是你是外向型人格 |
됐고 그냥 V 나 하자 | 算了 就比个耶吧 |
Either way you're good | 不管怎样你非常完美 |
전부 좋다구 | 各方面都很喜欢 |
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸 | 不存在谁对谁错 |
모두 다르게 사랑하듯 | 只是大家爱的方式不同 |
Either way you're good | 不管怎样你非常完美 |
Either way | 不管怎样 |
I I I 또다른 나 | 另一个我 |
나 나 나 | - |
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸 | 不存在谁对谁错 |
모두 다르게 살아가 듯 | 只是大家都以不同的方式活着 |
전부 좋다구 | 各方面都很喜欢 |
사랑과 미움 | 爱与恨 |
모두 다 가지면 되는 거야 | 只要全都拥有就好 |
하나만 고를 필요 없는 거야 | 没有必要只选其一 |
Either way we're good | 不管怎样 我们都很完美 |
웃어주자구 우후후 | 笑一笑吧 呜呼呼 |
이렇게 | 像这样 |
以上参考资料来源 [1]
作词 | |
作曲 | RYAN JHUN、Luke Fitton、Lauren Aquilina、Liam O'Donnell |
编曲 | RYAN JHUN、Luke Fitton |
Produced（制作人） | RYAN JHUN |
Vocal Directed（声乐指导） | RYAN JHUN、Kriz |
Background Vocals（和声） | Kriz |
Recorded（录音） | 김태현 at Studio M-Lab |
Digital Edited | 정은경 at Ingrid Studio |
Mixed（混音） | Simon Bergseth |
Mastered（母带） | 권남우 at 821 Sound |
Original Title | Either Way |
Original Writer | RYAN JHUN、Luke Fitton、Lauren Aquilina、Liam O'Donnell |
Original Publisher | Marcan Entertainment Music By Work Of Art Modern Art Songs Administered by Sony ATV Songs LLC Sony Music Publishing, Copyright Control |
Sub Publisher | Musikade、Sony Music Publishing, Copyright Control |
获奖日期 | 奖项名称 | 获奖方 | 结果 | 参考资料 | |
|---|---|---|---|---|---|
2023年10月29日 | 一位 | 《Either Way》 | 获奖 | [3] | |
