FLEA - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "flea" en Español?

en flea = es pulga
chevron_left chevron_right
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

flea

US /fli/ • UK /fliː/noun pulga (feminine)(before noun) [collar/powder] antipulgas (invariable adjective)

idioms

to send somebody away with a flea in her/his ear / to send somebody off with a flea in her/his earechar a alguien con cajas destempladasmandar a alguien a paseo (informal)he went off with a flea in his ear salió con las orejas gachas
EN

"flea" en español

Traducciones al español proporcionadas por bab.la
volume_up
 flea {sustantivo}
ES
volume_up
 fleas {pl}
ES
volume_up
 flea collar {sustantivo}
ES
volume_up
 flea-bitten {adj.}
ES
volume_up
 flea-ridden {adj.}
ES

Traducciones

EN

flea {sustantivo}

volume_up
  1. zoología
  2. "collar, powder"
1. zoología
flea
volume_up
 pulga {f}
We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Debemos dar las gracias al señor Grosch por reunir este circo de pulgas.
Lastly, ladies and gentlemen, we should be addressing issues the resolution of which is far more urgent than the current political flea circus.
Por último, Señorías, deberíamos ocuparnos de temas cuya resolución es mucho más urgente que este circo de pulgas político.
At that time we saw only the short-term effect, which was that DDT killed the fleas, lice and other insects that we had in Europe after the war.
Entonces se veía solamente a corto plazo que el DDT mataba las pulgas, los piojos y los demás insectos que había en Europa después de la guerra.
2. "collar, powder"
flea
volume_up
 antipulgas {sustantivo}
In many instances in the United Kingdom, Ireland and one or two other countries, qualified people dispense minor medicines - in particular, products such as worming pills and flea powders.
En muchos casos, en el Reino Unido, Irlanda y uno o dos países más, personas cualificadas administran medicamentos menores, en particular productos como pastillas vermicidas y polvos antipulgas.
EN

fleas {plural}

volume_up
fleas
volume_up
 pulgas {f pl}
this dog is always covered in fleas
este perro cría pulgas
At that time we saw only the short-term effect, which was that DDT killed the fleas, lice and other insects that we had in Europe after the war.
Entonces se veía solamente a corto plazo que el DDT mataba las pulgas, los piojos y los demás insectos que había en Europa después de la guerra.
While I accept, of course, that individual members of the Freedom Party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.
Aunque acepto, desde luego, que miembros individuales del Partido Liberal puedan ser personas impecables e íntegras, hay una frase que dice que quien se tumba con perros coge pulgas.
EN

flea collar {sustantivo}

volume_up
flea collar
volume_up
 collar antipulgas {m}
EN

flea-bitten {adjetivo}

volume_up
  1. "cat, dog"
  2. "squalid", coloquial
1. "cat, dog"
flea-bitten (también: flyblown, verminous)
volume_up
 pulgoso {adj.}
flea-bitten (también: flyblown, verminous)
volume_up
 pulguiento {adj.} [Cono S.]
2. "squalid", coloquial
flea-bitten
volume_up
 cochambroso {adj.} [coloq.]
flea-bitten (también: flyblown, lousy, manky, skanky, rundown)
volume_up
 de mala muerte {adj.}
flea-bitten (también: grubby)
volume_up
 mugriento {adj.}
EN

flea-ridden {adjetivo}

volume_up
flea-ridden
volume_up
 pulgosa {adj. f}
flea-ridden
volume_up
 pulgoso {adj. m}
flea-ridden
volume_up
 piojoso {adj.} (con pulgas)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "flea" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We have to thank Mr Grosch for bringing this flea circus together.
Debemos dar las gracias al señor Grosch por reunir este circo de pulgas.
he went off with a flea in his ear
salió con las orejas gachas
Lastly, ladies and gentlemen, we should be addressing issues the resolution of which is far more urgent than the current political flea circus.
Por último, Señorías, deberíamos ocuparnos de temas cuya resolución es mucho más urgente que este circo de pulgas político.
In many instances in the United Kingdom, Ireland and one or two other countries, qualified people dispense minor medicines - in particular, products such as worming pills and flea powders.
En muchos casos, en el Reino Unido, Irlanda y uno o dos países más, personas cualificadas administran medicamentos menores, en particular productos como pastillas vermicidas y polvos antipulgas.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "flea" en una frase

As the flea's abdomen swells with eggs later in the cycle, the pressure from the swelling may press neighbouring nerves or blood vessels.
The main vector for typhus is the rat flea.
During flea infestations, the wildcat leaves its den in favour of another.
In fleas the process is triggered by vibrations that indicate the possible presence of a suitable host.
Red plastic cutters replaced tin cutters during the war years when metal was scarce and can be found today at garage sales and flea markets.

English Cómo usar "fleas" en una frase

Squirrels, chipmunks and other small rodents carry the disease and it is spread by their fleas.
The new breed of so-called super fleas, which are far bigger than other fleas, will come out of hibernation, according to experts.
Contained in the bale of damp cloth were fleas carrying the plague.
When the days become more humid, the number of mosquitoes, fleas and other biting insects shows a marked increase in a 24-hour period.
The other two were very neglected and distressed, and covered in fleas.

English Cómo usar "flea collar" en una frase

There aren't many treatment options available short of putting giant flea collars on the wild animals.
The dogs had flea collars but no identification tags or anything to help provide leads on their owner, she said.
Over the past few years, neonicotinoids have become the dominant insecticide in everything from corn and canola to flea collars for pets.
The troops started taking care of the dog, having relatives send flea collars and doggy treats.
When asked recently about herbal flea collars, you ended up suggesting conventional flea treatment.

English Cómo usar "flea-bitten" en una frase

With that the suitcase known in our family as "the carpet bag" was out; the case known as "the ratty, flea-bitten one" was also out.
Some are scrawny creatures, rib cages pressing against flea-bitten skin, tumours flapping as they nose through rubbish carts.
And you live with the constant taunts you're just not as clever as the flea-bitten wolf that keeps eating your kin.
Most horses who become flea-bitten grays still go through a brief period when they are pure white.

English Cómo usar "antipulgas" en una frase

Aplicar un buen antipulgas en spray para un exhaustivo control de pulgas.
Actualmente tiene puesto el collar antipulgas seresto y le aplico la pipeta de advantis mensualmente.
Quisiera consultarle por un buen producto antipulgas que no sea tóxico.
A veces debes aguardar un tiempo hasta que el antipulgas haga efecto.
Con el talco antipulgas esta bien, no pasa nada.

English Cómo usar "pulgas" en una frase

El perro rascándose las pulgas será un alerta, el gato maullando a un nuco la confirmación de un brujo cerca.
Ponganle y vayan a echar pulgas a otro lado.
No contemos el perchero: esperamos amortizarlo en algún otro pulgas que se organice por ahí y nos decidamos a ir!
No están de compras en un centro comercial ni en un mercado de pulgas.
Si te acuestas con los perros, te despertaras con pulgas.

English Cómo usar "collar antipulgas" en una frase

Aunque aún es muy pequeña, pronto le pondrán el collar antipulgas con un identificador.
Le he aplicado frontline en pipeta, le he puesto collar antipulgas, he fumigado la casa.
Actualmente tiene puesto el collar antipulgas seresto y le aplico la pipeta de advantis mensualmente.
Una buena idea para evitar cualquier tipo de picazón y la reacción de un lamido constante, es la compra de un collar antipulgas.

English Cómo usar "pulgosa" en una frase

Se pone de pie, se echa a la espalda su mochila pulgosa y se dispone a seguir su camino.
Vete a tu casa gata pulgosa!

Colocaciones

"flea beetles" en español

volume_up
flea beetles
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"flea bites" en español

volume_up
flea bites
Spanish
Más chevron_right

"flea collars" en español

volume_up
flea collars
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "flea-bitten":

flea-bitten
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora