compañero
(redireccionado de compañeros)También se encuentra en: Sinónimos.
compañero, a
(Derivado de compaña < lat. vulgar *compania.)1. s. Persona que acompaña a otra rápidamente estableció conversación con su compañero de viaje. acompañante
2. Persona que, respecto de otra, se dedica a la misma actividad o forma parte de un mismo colectivo u organización fueron compañeros de colegio; algunos compañeros de trabajo le fueron a visitar al hospital. camarada, colega, socio
3. JUEGOS Cualquiera de los jugadores que se unen y ayudan contra los otros.
4. Persona que tiene o corre una misma suerte o fortuna con otra te presento a mi compañero de fatigas.
5. coloquial Cosa que hace juego con otra u otras estoy buscando el compañero de este calcetín. par, pareja
6. coloquial Persona con la que se convive maritalmente su compañera atestiguó su asistencia al concierto. pareja
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
compañero, -ra
m. f. Persona que acompaña a otra.
fig.Cosa que hace juego o tiene correspondencia con otra u otras.
Cada uno de los individuos de un colegio, iglesia, corporación, etc.
Persona que convive con otra maritalmente.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
compañero, -ra
(kompa'ɲeɾo, -ɾa)sustantivo masculino-femenino
1. persona que comparte con otra un lugar o una actividad compañera de aventuras
2. persona con la que se convive en pareja Su compañera le dio un hijo.
3. persona o animal que hacen compañía El compañero del gaucho es su caballo.
4. objeto que es parte de un par Perdí la compañera de esta media.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
compañero
, compañeranombre masculino y femenino
1 socio colega camarada amigo igual partenaire (galic.) enemigo desigual
Camarada expresa en gral. un trato de mayor confianza que compañero. Como tratamiento usual entre individuos de asociaciones, partidos, etc., se prefiere uno u otro según la costumbre establecida en cada agrupación. P. ej.: los comunistas y falangistas se tratan entre ellos de camaradas; los socialistas de compañeros. El primer tratamiento implica el tuteo; el segundo es compatible con tú y con usted.
«Compañero es todo el que acompaña con intención o sin ella, poco o mucho tiempo, como compañero de viaje o infortunio. Socio es el que se junta con otro para el logro de algún fin, para un negocio, una empresa, como los miembros de una compañía de comercio, de una sociedad de beneficiencia, literaria o científica. Colegas son los compañeros de estudios o de profesión. Todos los socios y todos los colegas son compañeros; pero no todos los colegas son socios ni todos los socios colegas.»
José Joaquín de Mora
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
compañero
parceiro, companheirocompañero
صَاحِبcompañero
společníkcompañero
ledsagercompañero
συνοδόςcompañero
kumppanicompañero
pratilaccompañero
仲間compañero
동반자compañero
metgezelcompañero
ledsagercompañero
towarzyszcompañero
följeslagarecompañero
เพื่อนเดินทางcompañero
arkadaşcompañero
bạn đồng hànhcompañero
Спътникcompañero
/a SM/F1. (gen) → companion (Dep, Naipes) → partner (Dep) [de equipo] → team-mate
compañero/a de armas → comrade-in-arms
compañero/a de baile → dancing partner
compañero/a de cama → bedfellow
compañero/a de candidatura → running mate
compañero/a de clase → schoolmate, classmate
compañero/a de cuarto → roommate
compañero/a de infortunio → companion in misfortune
compañero/a de juego → playmate
compañero/a de piso → flatmate, roommate (EEUU)
compañero/a de rancho → messmate
compañero/a de trabajo (en fábrica) → workmate, fellow worker; (en oficina) → colleague
compañero/a de viaje → fellow traveller, fellow traveler (EEUU)
compañero/a sentimental → partner
compañero/a de armas → comrade-in-arms
compañero/a de baile → dancing partner
compañero/a de cama → bedfellow
compañero/a de candidatura → running mate
compañero/a de clase → schoolmate, classmate
compañero/a de cuarto → roommate
compañero/a de infortunio → companion in misfortune
compañero/a de juego → playmate
compañero/a de piso → flatmate, roommate (EEUU)
compañero/a de rancho → messmate
compañero/a de trabajo (en fábrica) → workmate, fellow worker; (en oficina) → colleague
compañero/a de viaje → fellow traveller, fellow traveler (EEUU)
compañero/a sentimental → partner
2. dos calcetines que no son compañeros → two odd socks, two socks which do not match
¿dónde está el compañero de éste? → where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?
¿dónde está el compañero de éste? → where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?
3. (Pol) → brother/sister
¡compañeros! → comrades!
¡compañeros! → comrades!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
compañero -ra
mf companion; — sentimental (life) partner
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.