作詞：tuki.
作曲：tuki.
唄：tuki.
中文翻譯：月勳
好きだから一緒に居たいね
suki da ka ra issyo ni itai ne
因為我喜歡你 所以我想與你待在一起
頭にヒマワリが咲いて
atama ni hi ma wa ri ga saite
向日葵在我的頭上盛開
夏じゃないのに汗を掻いて
natsu jya na i no ni ase wo kaite
明明夏天還沒有到來 我卻汗流浹背
愛し合っていたい
ai shi atte i ta i
我想與你深愛著彼此
貴方も私も秘密の花を
anata mo watashi mo himitsu no hana wo
你和我都是 讓秘密之花
咲かせて笑う怪物だね
sakase te warau kaibutsu da ne
盛開的歡笑著的怪物呢
くすぐりあって転げ合って
ku su gu ri atte koroge atte
讓這種我們一起嬉鬧、笑倒在地的夢境
なんて夢はもう終わりにしよう
na n te yume wa mo u owari ni shi yo u
告一段落吧
地獄で会いましょう
jigoku de ai ma syou
讓我們在地獄裡相見吧
貴方も私も悪い人だ
anata mo watashi mo warui hito da
你和我都是壞人啊
ひとつになんてさ
hi to tsu ni na n te sa
雖然我們無法合而為一
なれないけど愛してる
na re na i ke do ai shi te ru
但我卻深愛著你
さよならしよう
sa yo na ra shi yo u
讓我們來告別彼此吧
これ以上誰か悲しませて
ko re ijyou dare ka kanashi ma se te
如果你再讓他人傷心
抱きしめたら
daki shi me ta ra
並緊緊擁抱他的話
地獄じゃ足りない足りないや
jigoku jya tari na i tari na i ya
只靠地獄的話根本就還不足夠啊
インフェルノラブレター
inferuno rabu reta-
地獄情書
閻魔さま 調子はどう
enma sa ma cyoushi wa do u
閻魔大王 你最近過得如何呢
狂っちゃいそうな心裁いてよ
kuruccya i so u na kokoro sabaite yo
制裁我這快變得瘋狂的心吧
煮っころがして 針を飲まして
nikkorogashi te hari wo nomashi te
煮熟滾來 吞下針頭吧
愛は不滅なの
ai wa fumetsu na no
我們之間的愛情可是不滅的啊
貴方も私も生まれ変わって
anata mo watashi mo umare kawatte
你和我都輪迴轉世
綺麗な二人 笑い合おう
kirei na futari warai aou
讓漂亮的我們 來相視而笑吧
くすぐりあって転げ合って
ku su gu ri atte koroge atte
我還想看見
なんて夢をまだ見ていたいな
na n te yume wo ma da mite i ta i na
我們一起嬉鬧、笑倒在地的這種夢啊
地獄で会いましょう
jigoku de ai ma syou
讓我們在地獄裡相見吧
貴方も私も悪い人だ
anata mo watashi mo warui hito da
你和我都是壞人啊
ひとつになんてさ
hi to tsu ni na n te sa
雖然我們無法合而為一
なれないけど愛してる
na re na i ke do ai shi te ru
但我卻深愛著你
さよならしよう
sa yo na ra shi yo u
讓我們來告別彼此吧
これ以上誰か悲しませて
ko re ijyou dare ka kanashi ma se te
如果你再讓他人傷心
抱きしめたら
daki shi me ta ra
並緊緊擁抱他的話
地獄じゃ足りない足りないや
jigoku jya tari na i tari ta i ya
只靠地獄的話根本就還不足夠啊
インフェルノラブレター
inferuno rabu reta-
地獄情書
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
転生したって覚えてる
tensei shi tatte oboe te ru
即使輪迴轉世我也是記得你的一切
地獄で会いましょう
jigoku de ai ma syou
讓我們在地獄裡相見吧
貴方も私も悪い人だ
anata mo watashi mo warui hito da
你和我都是壞人啊
ひとつになんてさ
hi to tsu ni na n te sa
雖然我們無法合而為一
なれないけど愛してる
na re na i ke do ai shi te ru
但我卻深愛著你
さよならしよう
sa yo na ra shi yo u
讓我們來告別彼此吧
これ以上誰か悲しませて
ko re ijyou dare ka kanashi ma se te
如果你再讓他人傷心
抱きしめたら
daki shi me ta ra
並緊緊擁抱他的話
地獄じゃ足りない足りないや
jigoku jya tari na i tari na i ya
只靠地獄的話根本就還不足夠啊
インフェルノラブレター
inferuno rabu reta-
地獄情書
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
あい あい あいしてる
a i a i a i shi te ru
我 我 我深愛著你
あいしてる
a i shi te ru
我深愛著你
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
