PRÍNCIPE - Tradução em inglês - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário português-inglês P príncipe
Traduções
O
Príncipe Reinante e o povo estão em comunhão e ao mesmo nível.
expand_more The Reigning
Prince and the people stand together at the same level.
Desde que o
príncipe Humperdinck o despediu, a sua confiança quebrou-se.
Ever since prince Humperdinck fired him, his confidence is shattered.
O
Príncipe Gregório Potemkine, favorito da Imperatriz Catarina, tinha conquistado a Crimeia.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
Após as reuniões bilaterais com as autoridades do Haiti, teve lugar o Segundo Retiro Ministerial do g7+ na capital,
Porto Príncipe .
Following bilateral meetings with the authorities of Haiti, the Second g7+ Ministerial Retreat took place in the capital, Port au Prince .
Manifestou, de igual modo, o seu apoio à recente iniciativa do
príncipe herdeiro da Arábia Saudita, o Príncipe Abdalá.
In addition, it has expressed its support for the recent initiative by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia.
Ela ama este garoto bonito, o
Príncipe encantado
expand_more She loves that pretty boy,
Prince Charming .
Ela ama este garoto bonito, o
Príncipe encantado
expand_more She loves that pretty boy,
Prince Charming .
Traduções
Fisheries Partnership Agreement between the EC and
São Tomé and Príncipe (vote)
expand_more Acordo de Parceria
São Tomé e Príncipe -CE no sector da pesca (votação)
It proposes a reasonably generous settlement with the government of
Sao Tomé and Principe .
Propõe um acordo relativamente generoso com o Governo de São Tomé e Príncipe .
Exemplos de uso
Château Laffite é um dos melhores vinhos do mundo, o príncipe de qualquer adega.
Château Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar.
Acordo de Parceria São Tomé e Príncipe -CE no sector da pesca (votação)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe (vote)
Propõe um acordo relativamente generoso com o Governo de São Tomé e Príncipe .
It proposes a reasonably generous settlement with the government of Sao Tomé and Principe.
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de Tróia.
Oh, great Zeus, king of all...... we give to you Polydorus, Prince of Troy.
As moedas de 10, 20 e 50 cent reproduzem o monograma do Príncipe Alberto.
HSH Prince Albert’s monogram is depicted on the 10, 20 and 50-cent coins.
No Conselho, Javier Solana candidatou-se seriamente a ser coroado Príncipe das Trevas.
Mr Solana in the Council has made an audacious bid to be crowned the prince of darkness.
O Príncipe Gregório Potemkine, favorito da Imperatriz Catarina, tinha conquistado a Crimeia.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
Não disse que era para o Príncipe João, que chegou agora de Londres?
Didn't I tell you it was for Prince John, who's just come up from London?
Desde que o príncipe Humperdinck o despediu, a sua confiança quebrou-se.
Ever since prince Humperdinck fired him, his confidence is shattered.
Helena, Rainha de Esparta, esposa de Menelau...... apresento-lhe Páris, Príncipe Real de Tróia.
Helen, Queen of Sparta, wife to Menelaus...... I present Paris, Prince Royal of Troy.
Não podíeis deixar...... de ouvir minha conversa com o Príncipe .
You couldn't have failed...... to overhear what Prince John and I were talking about.
Muitas vezes, o exercício do poder soberano liberta o príncipe da responsabilidade penal.
All too often sovereignty relieves the prince of criminal liability.
O príncipe e o conde insistem sempre em toda a gente estar de perfeita saúde antes de sofrerem.
The prince and the count always insist on everyone being healthy before they're broken.
Damas e cavaleiros, apresentamos a princesa Fiona e seu marido Príncipe Shrek
Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek.
O Príncipe Reinante e o povo estão em comunhão e ao mesmo nível.
The Reigning Prince and the people stand together at the same level.
Há a probabilidade de vir a ser realizada uma cimeira entre Hun Sen, o Príncipe Ranariddh e Sam Rainsy.
There is a likelihood of a summit between Mr Hun Sen and Prince Ranariddh and Sam Rainsy.
Por fim, tudo isto - e vou terminar - implica o príncipe da parcimónia.
The third principle is the principle of responsibility.
Deve ser crime, para o nobre Príncipe João amar a nação.
Surely it's a crime under the noble Prince John to love one's country.
O Colville é Eduardo, o Príncipe Negro, futuro rei de Inglaterra.
Colville is Edward, the Black Prince, future king of England.
Que bela surpresa para o Príncipe João, quando regressar.
Won't it be a pleasant surprise for Prince John when he returns?
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
Sua ideia era estender o domínio real em detrimento dos príncipes.
O príncipe vê de seu palácio um homem com um cão.
Por este motivo a maioria dos príncipes disputavam a sucessão do trono.
Cope mais tarde, em 1873, descreveu o esqueleto como "o fim de um príncipe entre os gigantes.
A saúde da princesa rapidamente se deteriorou incuravelmente.
O aeroporto internacional Toussaint Louverture (referido frequentemente como o aeroporto internacional de Porto Príncipe) é a principal porta de entrada para os turistas.
A metrópole Porto Príncipe é a principal concentração urbana do país, atraindo cerca de sete milhões de habitantes.
A estação chuvosa de Porto Príncipe vai de março a novembro, embora a cidade experimente uma quebra relativa da chuva durante o mês de julho.
Léon Laleau (Porto Príncipe, 3 de agosto de 1892 - 1979) foi um escritor, político e diplomata haitiano.
Florvil Hyppolite (Cabo Haitiano, 2 de março de 1828 - Porto Príncipe, 24 de março de 1896) foi presidente do Haiti.
No início de maio de 1907, os rumores chegaram até o kaiser através do príncipe herdeiro.
As proezas do príncipe-herdeiro tiveram ainda mais reconhecimento, fazendo com que ele se tornasse um mestre em estratégia militar de guerras irregulares.
O príncipe herdeiro foi nomeado curador dos museus reais, tarefa que, de certa forma, entusiasmou sua esposa.
Cecília era mais alta do que a maioria das mulheres da época, medindo 182 centímetros, quase tanto como o príncipe-herdeiro.
O partido gustaviano tentou fazer com que o governo o aceitasse como príncipe-herdeiro em 1809 e 1810, mas não teve sucesso.
O Pobre Príncipe Encantado, o qual conta com a participação de Flávio Migliaccio e Vanusa.
Em 2015 estreou o filme Cinderella, uma adaptação live-action do clássico de animação da Disney onde Richard interpreta o papel de Príncipe Encantado.
Cinderela e o Príncipe Encantado se casam e vivem felizes para sempre.
Príncipe Encantado", James o procura e tenta atirar em Dorian.
No final do primeiro filme, ela se casa com o Príncipe Encantado.
A canção foi inspirada em um ex-namorado da intérprete, quando ela achou que o mesmo seria o seu príncipe encantado, mas com o fim do relacionamento, percebeu que não era.
Sua escrita ocorreu após a intérprete acreditar que o cara com o qual estava namorando era o seu "príncipe encantado", mas com o tempo percebeu que ele não era.
Flor é uma rapariga sonhadora e feliz que sonha encontrar o seu príncipe encantado.
Esta última é solteira, mas sonha em encontrar um príncipe encantado.
Por conta disso, muitas mulheres ficam "esperando o príncipe encantado... que não vai chegar", concluiu.
He eventually presented those he brought back with him to the prince.
He saw he was a prince in a hermit's cave.
The princess escapes by cutting up her sheets for a rope, and overhears witches talking of things; one describes how to heal the prince.
I do assure you there is no prince that loves his subjects better, or whose love can countervail our love.
Unfortunately, the prince in his hurry, took the wrong horse and the king came immediately went in pursuit of the fugitives.
Most parts of Port-au-Prince are safe, including so-called slums such as Jalousie.
Port-au-Prince (AFP) - Southern Haiti, lashed relentlessly by Hurricane Matthew, was cut off from the rest of the country Tuesday after a bridge collapsed, authorities said.
Port-au-Prince, Jan. 16 -- The gunfire spread last night to our zone.
Port-au-Prince - The electoral council of Haiti will redo a presidential election that a special commission determined was marred by fraud.
Friends joke around in the Grand Rue market area of Port-au-Prince, Haiti.
The crown prince said the royal family would observe 10 days of mourning following her burial.
At first glance the crown prince, 64, appears an odd fit for the role.
Come out, crown prince, to calm people down.
Under existing law, the crown prince could serve as regent if his father became too ill, standing in for the emperor in all but name.
Yugoslavia no longer exists, but it still has a crown prince.
Police have been forced to play Prince Charming after numerous residents complained that their shoes had gone missing from their front gardens.
Then Prince Charming appeared in the form of pilot season.
The Austria-based Prince Charming who Lola was expected to get married to some years back.
They come into your life like Prince Charming on a white horse and sweep you off your feet.
It looked like you had great chemistry with Richard Madden, your Prince Charming, on the red carpet at the film premiere.
Despite what you grew up thinking, your prince charming isn't going to ride in on his white horse and whisk you away.
She awaits her prince charming, when two guys enter and claim that they are the prince of the girl's dream.
Have you met your prince charming?
When you first fell in love with that prince charming, you couldn't take your eyes off the dude.
She met her prince charming at a party and shortly thereafter became a member of the royal family.
