Convalidación de diplomas en Suiza.
Muchas veces para encontrar un trabajo en Suiza, o para buscarlo, te piden o necesitas un diploma convalidado. Aquí te explico cómo funciona la convalidación de diplomas y títulos en Suiza.
Importante: No te vayas al consulado Suizo. No son competentes para la convalidación. No aceptaran tus documentos, ni los transmitirán a Suiza. Tienes que hacerlo tú mismo. Pero no es tan difícil.
Para la convalidación de títulos está el Secretariado del Estado de Educación. www.sbfi.admin.ch
A ellos les tienes que mandar lo siguiente:
- Formulario E12. Este Formulario lo tienes que rellenar. Es un formulario en alemán. Tienes que poner algunos de tus datos personales y una parte de tu currículo.
- Un currículo actual
- La copia del título o diploma que quieres convalidar
- Una copia de la traducción (jurada) del título. La traducción tienes que ser en una de las idiomas siguientes: Alemán, Francés, Italiano, Inglés. Si traduces tu título en España, tienes que ajuntar una atestación de la embajada española en Suiza, que confirme que lo traducido está correcto. Se llama copia conforme.
Después de haber hecho todo esto, te mandaran otro formulario para la convalidación definitiva. La convalidación cuesta entre 150.00 y 550.00 francos. Mas informaciones puedes ver en www.sbfi.admin.ch/diploma
Este proceso puede durar hasta 4 meses. En el caso positivo de la convalidación, recibirás una atestación que tu título es equivalente al título X en suiza.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen