✕
Original lyrics
Για την Ελένη
Lyrics: Mihalis Bourboulis
music: Manos Hatzidakis
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιος πήρε την Ελένη
μα εκείνη μόνη στο σχολειό
τον Πάρη περιμένει
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιόν αγαπά η Ελένη
είναι στη Σπάρτη,στα νησιά
στην Τροία παντρεμένη
Με ρωτούν για την Ελένη - αχ Ελένη
που΄ναι εικόνα δακρυσμένη - αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θα βρεθεί η Ελένη
σαν ζωγραφιά στην εκκλησιά
ή σαν κερί αναμμένη
Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θάψαν την Ελένη
μπορεί στο Άργος στους αγρούς
μπορεί στην οικουμένη
Με ρωτούν για την Ελένη - αχ Ελένη
που΄ναι εικόνα δακρυσμένη - αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ
Submitted by 
ASTROKORITSO on 2012-10-02
ASTROKORITSO on 2012-10-02Translation
For Helen
You're asking me for 20 years now
Who took Helen from us.
But she's alone at the school
Waiting for Paris
You're asking me for 20 years now
Who's the one that Helen loves.
She's in Sparta, on the islands
Married in Troia
They ask me about Helen - oh Helen
Who's a crying picture - oh Helen
But i'm not responding
I seal my heart
And I embroider my bitterness
You're asking me for 20 years now
Where will Helen be found.
Like a painting in the church
Or lit like a candle
You're asking me for 20 years now
Where's Helen been buried.
Maybe in Argos in the fields
Maybe in the universe
They ask me about Helen - oh Helen
Who's a crying picture - oh Helen
But i'm not responding
I seal my heart
And I embroider my bitterness
Id✕
Collections with "Για την Ελένη"
| 1. | Songs with female names in the title Pt. 6 |
Manos Hadjidakis: Top 3
| 1. | Κεμάλ (Kemál) |
| 2. | Χάρτινο το φεγγαράκι (Hartino to feggaraki) |
| 3. | Μια πόλη μαγική (Mia poli mayiki) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
:D