TRICKY - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "tricky" en Español?

en tricky = es
volume_up
 difícil
chevron_left chevron_right
EN

"tricky" en español

volume_up

tricky {adj.}

ES
volume_up

trickiness {sustantivo}

ES
volume_up

tricky customer {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

tricky adjective

volume_up US /ˈtrɪki/ • volume_up UK /ˈtrɪki/Word forms: trickier, trickiest1. (difficult) [task/problem] difícil, peliagudo, que tiene sus bemolesMonolingual examplesCompleting one set of objectives or the other isn't too hard, but completing them both is a tricky task.BritishThe horribly tricky task for the judges in such situations is to avoid the court being used as a weapon in a revenge mission.BritishHe has the tricky task of deciding where the side will play in the future.BritishHe nodded his head while avoiding her tender gaze, a tricky task with a child so small.British2. (sensitive, delicate) delicado3. (devious) [person/scheme] taimado, astutoMonolingual examplesThe early minutes of the second half saw more great skills from Thompson and tricky runs from Sovago.BritishRyan Giggs is not as tricky but he has great pace, skill and overall quality.BritishThe tricky winger immediately started to cause Portadown problems and clearly lifted the Newry attack.IrishHaving been booked earlier for an altercation with McMillan, the tricky winger was sent off.British

Traducciones

EN

tricky {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "difficult"
  3. "sensitive, delicate"
  4. "devious"
  5. coloquial
1. general
tricky (también: awkward, bloody-minded, cussed, demanding, fiddly, prickly, problematic, severe, sticky, stiff)
volume_up
 difícil {adj.}
I would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate.
Yo diría que la patata es un cultivo sumamente difícil.
He had a really very tricky subject to deal with.
Tenía que tratar sobre un tema realmente difícil.
I think that every view expressed here is useful on an issue as tricky as education in Europe.
Creo que todas las opiniones aquí expresadas son útiles en un asunto tan difícil como es la educación en Europa.
tricky
volume_up
 peliagudo {adj. m}
Obviously for us Social Democrats - let me be quite open about it - this is a tricky business.
Evidentemente, para nosotros los socialdemócratas - permítanme ser franco al respecto - es un asunto peliagudo.
This is, of course, a very tricky business.
Por supuesto, es una cuestión muy peliaguda.
Advertising in the individual Member States and, more to the point, cross-border advertising in Europe, is a difficult and tricky business nowadays.
La publicidad en los diferentes Estados miembros y, sobre todo, la publicidad transfronteriza a escala europea, es un asunto difícil y peliagudo.
tricky (también: slick)
volume_up
 mañoso {adj.}
tricky (también: thorny)
volume_up
 escabroso (tema) {adj. m}
tricky (también: artful, crafty, cunning, devious, duplicitous, sneaky, vulpine, wily)
volume_up
 artero {adj.}
tricky
volume_up
 enredoso {adj.}
tricky
volume_up
 bravo {adj.} [AmS.] [coloq.] (situación)
tricky (también: crafty, cunning)
volume_up
 chicanero {adj.} [Col.]
tricky (también: tough)
volume_up
 cototudo {adj.} [Chile] [coloq.]
tricky (también: complicated, difficult, thorny, devilishly hard, fiendishly hard)
volume_up
 endiablado {adj.} (difícil)
tricky (también: complicated, thorny)
volume_up
 engorroso {adj.} (problema)
tricky (también: thorny)
volume_up
 escabroso {adj.} (asunto, problema)
tricky (también: tough)
volume_up
 jodido {adj.} (difícil)
tricky
volume_up
 jorobado {adj.} (delicado)
tricky
volume_up
 embromado {adj.} [AmS.] [coloq.] (situación)
2. "difficult"
tricky
volume_up
 que tiene sus bemoles {adj.}
3. "sensitive, delicate"
tricky (también: awkward, dainty, explosive, fine, fine, gentle, shaky, squeamish, subtle, tender)
volume_up
 delicado {adj.}
A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
Unas últimas palabras sobre el delicado tema del doble use o sólo uso civil.
Another tricky subject is that I have received complaints about the communication with the Africans.
Otro tema delicado es que he recibido quejas sobre la comunicación con los africanos.
That is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.
Esto es comprensible hasta cierto punto, pues nos encontramos en una situación delicada.
4. "devious"
tricky (también: artful, devious, sly, sneaky, streetwise, vulpine)
volume_up
 taimado {adj.}
tricky (también: cute, sagacious, sharp, streetwise, subtle, wily)
volume_up
 astuto {adj.}
5. coloquial
tricky (también: difficult, tough)
volume_up
 fregado {adj.} (difícil)
tricky (también: difficult)
volume_up
 pantanoso {adj.} (asunto, negocio)
tricky
volume_up
 picudo {adj.} (complicado)
tricky
volume_up
 resbaladizo {adj.} (asunto, tema)
EN

trickiness {sustantivo}

volume_up
  1. "of task, question"
  2. "of topic, situation"
  3. "deviousness"
1. "of task, question"
trickiness (también: difficulty, elusiveness, facer, hardness, hiccough, hiccup, impediment, pitfall)
volume_up
 dificultad {f}
trickiness
volume_up
 lo peliagudo {sustantivo}
2. "of topic, situation"
trickiness (también: awkwardness, delicacy, delicacy, delicacy, fineness, fragility, frailty, sensitivity, stickiness, touchiness)
volume_up
 lo delicado {sustantivo}
3. "deviousness"
trickiness (también: cunning, guile)
volume_up
 malas artes {f}
EN

tricky customer {sustantivo}

volume_up
1. coloquial
tricky customer
volume_up
 listo {m} [Esp.] (vivo, astuto)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "tricky" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I am grateful that on this tricky matter, they have adopted the right position.
Les agradezco que en este asunto tan complicado hayan adoptado la posición correcta.
The use of biometrics is a tricky question from the point of view of data protection.
Esta decisión es, por tanto, desproporcionada con relación a sus objetivos.
The burden of proof is a tricky point, as the Commissioner commented before.
La carga de la prueba es un punto complicado, como ya ha comentado el señor Comisario.
That is understandable to some degree, for we find ourselves in a tricky situation.
Esto es comprensible hasta cierto punto, pues nos encontramos en una situación delicada.
Today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.
Hoy –o más bien mañana, de hecho– nos enfrentamos a una decisión muy complicada.
It has taken the Council more than four years to deal with what is a very tricky issue.
Por otra parte, el Consejo ha necesitado más de cuatro años para aceptarlo.
In 2010, foreign policy will, as in previous years, be a tricky issue.
En 2010, la política exterior será, como en los años anteriores, un asunto delicado.
A last word on the tricky subject of double use or only civilian use.
Unas últimas palabras sobre el delicado tema del doble use o sólo uso civil.
A tricky situation has arisen within the industry in recent years.
El sector se ha visto afectado en los últimos años por una situación incómoda.
I urge this House to support the King's mission in this tricky area.
Animo a esta Asamblea a que apoye la misión del Rey en este difícil ámbito.
Today – or rather tomorrow, in fact – we face a very tricky decision.
Por supuesto, he de decir también algo acerca de los ratones almizcleros.
A few tricky points remain under discussion, however.
Hemos recorrido un largo camino y sin embargo, todavía quedan algunos puntos espinosos por debatir.
With Vietnam as well it is almost a formality, even if it is a bit tricky.
También en el caso de Viet Nam es más o menos una cuestión de forma si bien con un inconveniente.
The term we use in Swedish, 'märkning' , is tricky to translate.
La palabra que usamos en sueco, "märkning" , resulta poco adecuada cuando se le traduce.
The term we use in Swedish, 'märkning ', is tricky to translate.
La palabra que usamos en sueco, " märkning ", resulta poco adecuada cuando se le traduce.
Another tricky subject is that I have received complaints about the communication with the Africans.
Otro tema delicado es que he recibido quejas sobre la comunicación con los africanos.
This could indeed help to resolve a tricky legal issue that several Member States have mentioned.
Esto podría solucionar la compleja cuestión legal mencionada por varios Estados miembros.
In this kind of matter, where chemical substances are in the dock, debate is always tricky.
En este tipo de cuestiones, relativas a las sustancias químicas, el debate siempre es delicado.
We find ourselves in economically tricky times, but we know that you are not afraid of them.
Estamos pasando por momentos difíciles en términos económicos, pero sabemos que esto no le asusta.
This is very tricky not only in budgetary but also in other terms.
Se trata de una cuestión muy espinosa no sólo en términos presupuestarios, sino también de otro tipo.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "tricky" en una frase

However, because lead has a high melting point and a high vapor pressure, it is tricky to refuel and service a lead cooled reactor.
Some levels are tricky and the most obvious path may not be the best route to go.
The trickiest part of the proof is introducing the right topology.
This is one tricky film, but it stays with you nevertheless.
Sitting down on the wire is easy, he said, it is getting back up that is tricky.

English Cómo usar "trickiness" en una frase

It is testament to the piece's trickiness that 36 years after its world premiere it still presents some challenges.
Prior attempts to scale and visualize everything ever were apparently hampered by a lack of computing processing power and the outright trickiness of the physics involved.
The trickiness isn't because of something inherent to 24-hour dials but rather because of our conditioning to only use 12-hour dials.
About the trickiness of forging ahead as his 7-year-old tale gets told again and again when he's embarked on a different kind of adventure.
The trickiness was determining when to get the medical examiner involved.

English Cómo usar "tricky customer" en una frase

Movie stars are the trickiest customers.
While not good enough to make the grade as an apprentice jockey, he specialised in handling the trickiest customers on the gallops.
He is another tricky customer for us defenders.
But, in fact, while certainly good value, brisket is a tricky customer.
But while the male leads are tricky customers indeed, it's actually the show's sophisticated handling of the female characters that stops you in your tracks.

Colocaciones

"always tricky" en español

volume_up
always tricky
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"bit tricky" en español

volume_up
bit tricky
Spanish
Más chevron_right

"tricky balancing act" en español

volume_up
tricky balancing act
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "tricky":

tricky
English
trickiness
English
  • rascality
  • shiftiness
  • slipperiness

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario español-portugués.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora