- 中文名
- 小姨多鹤
- 外文名
- Auntie Duohe
- 别 名
- 小姨妈妈
- 作品类型
- 年代剧 [16]
- 原 著
- 长篇小说《小姨多鹤》 [16-17]
- 原作者
- 严歌苓 [17]
- 片头曲
- 《花儿红》 [23]
- 片尾曲
- 《相濡以沫》 [23]
- 主要奖项
- 2011年中国电视剧上海排行榜国产电视剧人文情怀奖 [10]
- 制片地区
- 中国大陆
- 导 演
- 安建 [15]
- 编 剧
- 林和平 [15]
- 制片人
- 马千策（总制片人） [3]
- 制片人
- 孟庆瑾（制片人） [3]
- 监 制
- 周大新、张文（总监制）、张新慧、肖融、陈永光、庄学军、王鹏（监制） [3] [23]
- 出品公司
- 大连天歌传媒股份有限公司、西安天晟影视文化有限公司、宁波广播电视集团 [14]
- 拍摄地点
- 大连、丹东 [22]
- 首播时间
- 2009年10月 [16]
- 网络播放平台
- 腾讯视频 [21]
- 播出状态
- 已完结
- 集 数
- 普通版36集，上星版32集，地面版34集
- 每集时长
- 43 分钟 [20]
- 拍摄周期
- 3个月16天 [22]
- 首播平台
- 宁波电视台一套 [16]
- 上星卫视
- 安徽卫视 [18]
- 卫视剧场
- 海豚第一剧场
1945年日本战败，日本女人竹内多鹤（孙俪饰）在逃难中阴差阳错被张石匠（杜源饰）和老伴关小脚（萨日娜饰）所救。为回报张家恩情，多鹤答应替不能生育的张家二儿媳朱小环（闫学晶饰）生孩子，并在此后几年为小环丈夫张俭（姜武饰）产下一女二男。此时的多鹤已回国无望，而且随着新中国的解放，一男二女的婚姻也不再被允许，她只能改变身份，作为小环的妹妹和孩子的小姨继续生活在这个家庭中。此后，多鹤与张家共同经历了风风雨雨，但亲情和意志也让他们共同度过了重重难关 [1] [4]。
《小姨多鹤》剧照
- 第1集 张大婶收养多鹤
- 1945年，辽东。日本战败后，竹内多鹤与外婆所在村子的村民为效忠日本天皇集体自杀。多鹤得外婆所助逃离，准备与母亲一同前往大连坐船回日本，却在中途遭到土匪抢劫，被装进麻袋带到安平镇。此时，张石匠和老伴关小脚正赶车来到集市，见土匪在庙前贩卖日本女人，就上前围观。土匪误以为多鹤已经死亡，强行要求张石匠用驴车将其带走埋葬。张石匠不敢不从，正准备把麻袋拉到冰冻的沟里时，昏迷的多鹤有了动静。关小脚不忍，决定救活多鹤，并让二儿子张俭跟她生养个孩子。二儿媳朱小环对此气愤不已，愤怒离开张家。
- 第2集 张俭欲抛弃多鹤
- 原来，在朱小环怀着七个月的身孕赶庙会时，曾被日本鬼子逼迫跳崖，痛失孩子的同时还丧失了生育能力。对于关小脚的提议，朱小环与张俭都表示拒绝，在小环爹的提示下，张俭偷偷溜进内屋，把多鹤装进麻袋，扛着就往外跑，并准备将多鹤扔进河面已经冰冻的河里。此时，关小脚突然发现多鹤不见了，于是与张石匠赶忙出门寻找，正巧碰见心软下不了手的张俭。带回多鹤后，关小脚细心给多鹤擦拭伤口，多鹤感动落泪。
- 第3集 张大婶尽心照顾多鹤
- 多鹤从昏迷中醒来，关小脚给她送来小米粥和棉衣，多鹤哭个不停并频频磕头道谢。张石匠得知是小环爹出主意扔掉多鹤后，愤怒至极，生出让儿子休妻的念头。而小环也开始埋怨父亲，决定回到张家，继续与张俭过日子。此时，关小脚偷偷告诉张俭，打算等多鹤伤愈后便送其离开，并催促儿子带小环回来。张俭托小六子捎信给小环，小六子路过集市时正好遇见张石匠，信被逮个正着。另一边，关小脚继续无微不至地照顾多鹤，这让多鹤思及亲生母亲，泪如雨下。
- 第4集 张石匠提出给张俭娶二房
- 小环自己跑回张家，正碰上张石匠为张俭写信一事发火，大吼要求张俭休妻。躲在门外的小环听到这话，立即推门而入，让张石匠瞬间不敢言语。但是，张石匠坚持要给张俭娶二房妻子，并带媒婆上门。张俭不情愿地赶走了媒婆，被张石匠抡着木棍满院子追打。见此，多鹤害怕小环生气，也不想张家继续混乱下去，于是留下关小脚给的衣服和一张字条，离开了张家。得知多鹤偷偷离开，小环担心张俭借此得了名正言顺纳妾的理由，于是赶紧追出门去、寻找多鹤。
- 第5集 多鹤晕倒在雪地
- 张俭和小环没找到多鹤，在饭桌上被张石匠一顿教训。小六子突然跑进来告诉张家，多鹤晕倒在铁铺的炉边，张俭即刻把人背了回来。再次得救的多鹤始终不明白，为什么中国人会救一个日本人。随后，媒婆带人来应帖子，张俭和张石匠与他们打了起来，见媒婆将关小脚推倒在地，多鹤有心维护关小脚，像疯了一样扑向媒婆。关小脚与小环都觉得多鹤有情有义，她们的关系也因此变得更进一步。
参考资料（本剧有多个版本剧情） [24]
- 刘兵 饰 小环父
- 配音 -
- 备注 朱小环的父亲，张俭的大房岳父
- 李梅杰 饰 小环母
- 配音 -
- 备注 朱小环的母亲，张俭的大房岳母
- 花菲 饰 大喜婆
- 配音 -
- 梁洪满 饰 关世良
- 配音 -
- 刘亚琴 饰 关妻
- 配音 -
- 杜浚风 饰 二愣子
- 配音 -
- 安楠 饰 徐老师
- 配音 -
- 穆龙 饰 刘师傅
- 配音 -
- 兰成 饰 王参谋
- 配音 -
- 李冰 饰 朱队长
- 配音 -
- 徐修大 饰 老中医
- 配音 -
- 崔敏洁 饰 大岛芳子
- 配音 -
- 备注 竹内多鹤的同乡
- 苏珊 饰 栗原慧美
- 配音 -
- 备注 竹内多鹤的母亲，张俭的二房岳母
- 刘凤岗 饰 钟科长
- 配音 -
- 刘卫华 饰 金大姐
- 配音 -
- 王强 饰 小六子
- 配音 -
- 齐如意 饰 张春美（少年）
- 配音 -
- 备注 张俭、竹内多鹤的女儿，张家孙女
- 张浩楠 饰 张钢（少年）
- 配音 -
- 备注 张俭、竹内多鹤的大儿子
- 马宁 饰 张铁（少年）
- 配音 -
- 备注 张俭、竹内多鹤的小儿子
- 腾媛 饰 张春美（儿童）
- 配音 -
- 备注 张俭、竹内多鹤的女儿，张家孙女
参考资料 [3] [23]
竹内多鹤
演员孙俪
配音-
日本孤女，后成为张俭的二房妻子。多鹤在濒死之际被张石匠夫妇救下并带回家中。后为报答张家恩情，成为张俭的二房妻子，并为其生下一个女儿两个儿子。但随着新中国的解放，多鹤只能转变身份，作为朱小环妹妹和孩子小姨继续在张家生活下去。除了与张俭剪不断的感情外，多鹤还得到了石玉良和彭瑞祥的爱慕，甚至与石玉良结婚。
张俭
演员姜武
配音-
张家的二儿子，多鹤和朱小环的丈夫。面对无法生育的儿媳，张家极力想让张俭与多鹤生下孩子。张俭虽然与妻子朱小环感情深厚，却也无力反抗父母，只能被迫与多鹤生下一女二子。后来，张俭在与多鹤多年的相处中，真正爱上了她。
朱小环
演员闫学晶
配音-
张俭的妻子。早年，朱小环怀孕时被日本人逼迫跳崖，不仅失去了孩子还丧失了生育能力。面对突如其来的多鹤，小环虽然心生怨恨，但还是答应多鹤为张家生孩子。多年来，小环以母亲身份照料三个孩子，心中也始终爱着丈夫张俭。
关小脚
演员萨日娜
配音-
张俭的母亲，张石匠的妻子。关小脚心怀善意，不忍多鹤孤苦伶仃，多次救下多鹤并将其留在家中。张俭与多鹤、小环离开后，她身患肺病，后得知儿子将多鹤偷偷丢下后，病情加重，不久后便不治身亡。
参考资料 [4]
参考资料 [23]
原著作者严歌苓根据他人讲述的故事，创作了长篇小说《小姨多鹤》 [17]。而该剧的出品方早在严歌苓仅讲述了一个故事构思时，就立刻签下电视剧版权 [40]。后来，交由编剧林和平进行剧本改编，并由导演安建进行拍摄 [41]。
在接到将《小姨多鹤》拍成电视剧的任务时，导演安建的第一反应是抗拒，因为即便这是一部优秀的小说，它也因叙事不具有足够的戏剧冲突而难以吸引观众。但是，改编后的剧本完全颠覆了他最初的想法 [39]。剧本的改编主要表现在以下三个方面：第一，更加温情的人物出场。原著中，少女多鹤的出场较为“血腥”。16岁的多鹤在日本战败后开始逃亡，中途遭遇亲人全部遇难，后被以低价贩卖进入张家，成为传宗接代的工具。林和平认为原著的人物出场近乎残忍，于是将多鹤与张家相识的缘由改成救命之恩。第二，被弱化的感情经历。原著对多鹤和张俭的爱情故事进行了细致的描绘，剧本则弱化了两人的爱情线，更强调他们之间的浓厚亲情。第三，更丰富的情节处理。严歌苓的小说以笔调平实为特点，编剧为增加电视剧看点对情节进行了更丰富的处理，尤其是多鹤探监这一段 [42]。此外，剧本还重新梳理了人物关系，塑造了人物性格 [43]。
导演安建在筹备期就提出，希望出演该剧的主演可以演绎出电影的质感。当时，他锁定的多鹤饰演者比较多，后来逐渐圈定在周迅和孙俪身上。受档期和其他原因的影响，安建导演与孙俪对该剧的共识和合作意愿更为强烈，经过几次电话交流后，孙俪与导演面谈不过一个小时，便确定出演竹内多鹤一角 [44]。选角中途，资金也是一个重要的限制性因素，导演所期望的一众主演必然导致超支，但是安建始终坚持邀请最符合多鹤形象的孙俪出演 [39]。
闫学晶加盟《小姨多鹤》，一方面希望为作为制作方的经纪公司贡献力量与智慧，另一方面希望与姜武、孙俪等演员在对手戏中相互交流 [49]。在看过剧本后，闫学晶明确表示出对剧本和朱小环一角的喜爱，并主动要求饰演朱小环。后来为了完成长达3个月的拍摄，她不仅推掉了其他电视剧和电影，还影响到春晚期间的很多演出 [45]。
作为一部年代戏，《小姨多鹤》的许多内景都是在剧组临时搭建的摄影棚中拍摄的。剧情时间从抗战结束开始，延续至此后几十年，内景的陈列和摆设也需随时间不断变化。在拍摄剧中的文革时期时，张俭和朱小环的房屋颇具特色，用到了木头窗框、铁皮暖壶等许多具有年代感的道具。屋对面的墙上画满了房屋、树木、烟囱等，若以远景形式收入镜头，能够给观众呈现一座若隐若现的村落；屋外则有一排用砖头砌起的小矮墙，整体极具农家小院式的生活气息 [46]。
2008年12月10日，《小姨多鹤》在大连正式开机。后于大连、丹东两地历经元旦和春节，完成“跨地、跨年”拍摄，于2009年3月26日在大连正式杀青 [22] [47]。
 《小姨多鹤》开机仪式现场照 |  《小姨多鹤》拍摄现场照 |  《小姨多鹤》拍摄现场照 |
收官当日，孙俪以中年妇女扮相出场引众人围观。她在剧中迎来自己的四个“第一次”：第一次演绎大跨度年龄角色，从少女演到中年；第一次演绎母亲角色，且同时饰演三个孩子的母亲；第一次在东北跨春节拍摄；第一次跨剧组拍摄。同时，她还有一些怀孕、难产、说日语等极具挑战性的戏份 [48]。
孙俪为演绎好一个“日本人”的形象，专门接受了坐姿、说话方式、情感表达方式、肢体动作等各个方面的训练。同时，剧组还专门为她请了一位日语老师，在每天的拍戏空当教她学习日文 [5]。
孙俪表示，自己在拍摄该剧时压力很大，一度靠吃东西解压，拍摄结束后整个人胖了十斤 [6]。
闫学晶在拍摄该剧的过程中，连续遭受阑尾炎、重感冒、腰疾等病痛，但她始终保持着乐观的态度，一如剧中角色朱小环。历经三个多月的拍摄，她对爱产生了全新的理解，于是在关机感言中表示，希望每个人都可以在爱中坚强乐观地面对未来 [48]。
- 1.张俭从看押处逃跑，把粮本交给正在拉煤的多鹤时，墙上出现了一个办证电话。
- 2.春美、张钢和多鹤在路上走时，张钢带着母亲上街时，都曾出现空调。
- 3.张俭帮多鹤推三轮车时，背景中的房子上出现太阳能热水器。
- 4.关小脚讲说朱小环怀孕坠崖的经历时，提及小环怀有7个月的身孕。而当朱小环告诉多鹤，又变成怀孕6个月。
- 5.张俭带着朱小环和母亲从街上回家时正下着大雪，但家里的多鹤却在艳阳高照的天空下晒被子。
- 6.政府要求招收年龄在18至30岁之间的男性做钢铁工人，张贴布告上的年龄却是20至35岁。
- 7.朱小环生气上吊时的树，只有主干上刷有白灰；当张俭把小环抱下来时，树的主干和枝干却都有白灰。
- 8.姑姑来看望生产的朱小环时，张俭首先接过了她们手中的篮子，但进屋的时候，篮子又回到了姑姑手上。
- 9.朱小环因张俭父母要给丈夫娶二房媳妇而生气回娘家时，张俭父亲的台词是：“谁都不许撵她，叫她走”。这句话显然自相矛盾。
参考资料 [7]
2009年11月9日，《小姨多鹤》主创人员在济南召开新闻发布会 [33]；2010年1月5日，在上海举行媒体见面会，主演孙俪、萨日娜等出席 [34]；同年2月，片尾曲演唱者阿鲁阿卓推出《相濡以沫》青春版MV [35]；2012年2月，安徽卫视为电视剧《小姨多鹤》举办北京发布会 [36]。
《小姨多鹤》上海发布会现场照播出时间 | 播出频道 | 播出剧场 |
|---|---|---|
2013年3月24日 | 广西都市频道 [32] | |
2012年2月8日 | 安徽卫视 [2] | 海豚第一剧场 |
2012年2月2日 | 北京影视频道 [26] | |
2010年1月21日 | 天津电视台文化娱乐频道 [25] | 多彩剧场 |
2010年1月8日 | 辽宁广播电视台都市频道 [27] | 新北方剧场 |
2009年12月29日 | 成都广播电视台影视文艺频道 [28] | |
2009年12月22日 | 大连一套 [29] | |
2009年12月10日 | 福建台综合频道 [30] | |
2009年11月 | 济南电视台 [31] | |
2009年10月 | 宁波电视台一套 [16] |
电视剧《小姨多鹤》在济南电视台新闻综合频道的平均收视率为8.5%，平均市场份额为18.24%。其中，播出首日，收视率为5.21%；收官之际，收视率已取得台内榜首位置。城市电视剧排行榜杭州榜单显示，该剧在浙江电视台教育科技频道播出时的最高收视达到9.2%，位居收视冠军位置 [19]。央视索福瑞的收视调查显示，该剧前20集的广东城乡收视达到15.69%，广州市城域收视达为3.61%，创2010年上半年广东荧屏收视新高 [37]。
不同于原著小说对“人性”的挖掘，电视剧《小姨多鹤》在考虑观众接受度的基础上更侧重“温情”主题 [53]。
电视剧《小姨多鹤》的主线叙事延续了小说的风格，主要讲述日本女人竹内多鹤在中国的种种经历，将20世纪40年代到80年代的时代特征浓缩在一个由一男两女组成的特殊家庭上，最终呈现出一段传奇故事。整体叙事独特新颖、看点十足 [53]。
电视剧中的竹内多鹤不再局限为战争与苦难的象征，她既是一个集真善美为一体、富有情感欲望的鲜活个体，也是一个拥有鲜明文化特征的女性形象。首先，多鹤作为生育工具进入张家，只能以小姨身份面对亲生儿女，同时还在默默忍受张俭的抗拒和朱小环的怨恨。但是她并未就此消沉，反而以乐观的态度应对满是苦难的生活，以自己的温顺和善良感染张家的每一个人。最终，多鹤也获得了张俭的爱和朱小环的谅解。其次，多鹤自小受到日本文化的熏陶，后被战争推向全新却畸形的人生。即便如此，她的身上也始终存在日本文化的影子 [54-55]。
剧中的朱小环是一个典型的东北女性形象，性格泼辣、敢说敢做。但是，面对丈夫与多鹤共同生育的事实，她的内心充满矛盾，一方面想要保护家庭，避免多鹤的身份暴露；另一方面，又不希望丈夫与多鹤之间萌生爱意，危及自己。因此，剧版朱小环的人物塑造更为合理，也更加立体 [54]。
| 影视类 | ||||||||||||||||
|
评分平台 | 评分/总分 | 参评人数 | 统计时间 |
|---|---|---|---|
豆瓣 [50] | 8.3/10 | 22746人 | 2021年3月11日 |
IMDb [51] | 8.5/10 | 32人 | 2021年3月11日 |
时光网 [52] | 7.8/10 | 115人 | 2021年3月11日 |
《小姨多鹤》讲述的是苦难年代的温情故事，该剧在延续严歌苓笔下女性命运和人性深度的同时，又将剧情主线更多地锁定在命运生活之上。剧集用一个人和一个家庭的命运缩影，完成战争之后命运的反思，既是对战争改变平民生活的控诉，却也表达出积极的人生观和生活态度。（新浪娱乐 评） [11] [13]
该剧通过复杂多变的人物命运和丰富多彩的生活图景，充分展示出人性的真善美，并揭示出道德伦理的冲突。最终，带给观众一种超越时空、超越平庸的美感。（搜狐娱乐 评） [12]
原著中的多鹤是个善良且普通的日本女人，她救人是因为热爱生命，工作是因为热爱孩子和家庭。但是，剧中的多鹤却被演绎成一个集吃苦耐劳、心地善良、坚韧勇敢、知恩图报等众多良好美德于一身的完美女性，并与中国媳妇朱小环尖酸刻薄的形象形成鲜明对比，导致许多观众认为，多鹤过于完美而显得不真实。（《现代快报》 评） [38]
