SUITS - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "suits" in Italiano?

en
volume_up
 suits = it
volume_up
 abiti
chevron_left chevron_right
EN

"suits" traduzione italiano

volume_up

suits {pl}

IT
volume_up

suit {v. t.}

IT
volume_up

suit {v.}

IT
volume_up

to suit {sostantivo}

IT
volume_up

suite {sostantivo}

IT

Traduzioni

EN

suits {plurale}

volume_up
suits
volume_up
 abiti {m pl}
He said, "You know, I like grey suits, and I like pin-striped suits, but I don't like grey pin-striped suits."
Disse, "Sai, mi piacciono sia gli abiti in grigio che in gessato, ma non mi piacciono gli abiti gessati grigi."
Special products such as men’s suits and car upholstery continued to be made in Sweden, and were profitable.
Prodotti particolari come gli abiti da uomo e gli interni di automobili continuarono a essere fatti in Svezia e a essere redditizi.
The French company Thomson is relocating from Poland to China, and Vistula, a homegrown Polish manufacturer of brandname suits, is relocating to Ukraine.
La società francese sta trasferendo la produzione dalla Polonia alla Cina e , un produttore polacco di abiti firmati, la sta trasferendo in Ucraina.
EN

suit [suited|suited] {verbo transitivo}

volume_up
suit (anche: combine, coordinate, match, match, pair, suit, double, twin)
volume_up
 abbinare [abbino|abbinato] {v. t.}
We must also be able to combine different tools more effectively and flexibly into a tailor-made mix to suit the particular situation.
Dobbiamo riuscire ad abbinare strumenti diversi con maggiore efficacia e flessibilità per ottenere una soluzione fatta su misura per ogni situazione specifica.
suit (anche: adapt, mitigate, moderate, temper, make something fit)
volume_up
 contemperare [contempero|contemperato] {v. t.}
suit (anche: match, match, sort out, suit, arrange, assort, sort out)
volume_up
 assortire [assortisco|assortito] {v. t.}
suit
volume_up
 fare al caso {v.} (di qn)
to suit sb
fare al caso di qcn
EN

suit [suited|suited] {verbo}

volume_up
suit (anche: accrete, combine, compound, couple, gear, join, match, meld, pair off, reconcile)
volume_up
 unire [unisco|unito] {v. t.}
If the international community joins forces, the Atlantic allies will have to follow suit.
Se la comunità internazionale unisce le forze, gli alleati atlantici dovranno adeguarsi.
They believe that once President Bush is out of office, the United States will also follow suit.
Essi hanno espresso la convinzione che al termine del mandato del Presidente Bush anche gli Stati Uniti si uniranno a questa iniziativa.
Still less would it be possible to fix a rate which would also suit the persistently divergent economy of the UK.
Sarebbe ancora meno possibile fissare un tasso adatto all'economia del Regno Unito, che continua a comportarsi diversamente dalle altre.
suit (anche: combine, coordinate, match, match, pair, double, suit, twin)
volume_up
 abbinare [abbino|abbinato] {v. t.}
We must also be able to combine different tools more effectively and flexibly into a tailor-made mix to suit the particular situation.
Dobbiamo riuscire ad abbinare strumenti diversi con maggiore efficacia e flessibilità per ottenere una soluzione fatta su misura per ogni situazione specifica.
suit (anche: appropriate, become, befit, expropriate, take possession of, take to oneself)
volume_up
 appropriarsi {v. rifl.}
suit (anche: couple, join, match, pair off, unite, match up, twin)
volume_up
 accoppiare [accoppio|accoppiato] {v. t.}
suit (anche: agree)
volume_up
 giovare [giovo|giovato] {v.}
My amendments try to address the difficulty of achieving something that will suit all Member States.
Gli emendamenti da me presentati cercano di tenere conto della difficoltà di fare qualcosa che giovi a tutti gli Stati membri.
suit (anche: match, match, sort out, arrange, assort, sort out, suit)
volume_up
 assortire [assortisco|assortito] {v. t.}
suit (anche: become, befit, fit, be suitable for, comport with)
volume_up
 addirsi [mi addico|addetto] {v. rifl.}
suit (anche: agree, become, befit, fit, be suitable for, comport with)
volume_up
 confarsi [mi confaccio|confatto] {v. rifl.}
Hence companies will be able to choose the approach which best suits their needs.
Di conseguenza le imprese potrebbero scegliere l'impostazione che meglio si confà alle loro esigenze.
VAT is a tax that was intended to cover the movement of goods and does not suit the provision of services, especially a phenomenon as new as Internet services.
L'IVA era prevista per gli scambi di beni e mal si confà alle prestazioni di servizi, meno ancora a un fenomeno così nuovo come quello dei servizi via Internet.
Co-operatives are perfectly suited to particularly those regions lacking capital.
La cooperativa è la forma di impresa che ben si confà innanzitutto a territori in cui è presente un capitale modesto.
EN

to suit {sostantivo}

volume_up
to suit (anche: peal, peal, ringing, sound, volume control, to become, to befit, to commence, to start)
volume_up
 suono {m}
to suit (anche: peal, tinkle, to become, to befit)
volume_up
 squillo {m}
to suit (anche: peal, tinkling, to become, to befit, trill)
volume_up
 trillo {m}
to suit (anche: clink, jangle, jingle, ping, ringing, ting, tinkle, tinkling, tintinnabulation, brattle)
volume_up
 tintinnio {m}
to suit (anche: chime, peal, pealing, to become, to befit)
volume_up
 scampanio {m}
EN

suite {sostantivo}

volume_up
suite (anche: cortège, postscript, procession, retinue, train)
volume_up
 seguito {m}
Although the " droit de suite " compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
Benché la relazione dell'onorevole Zimmerling sul diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale sia stata migliorata in sede di conciliazione, resta ancora imperfetta.
Although the "droit de suite" compulsory art resale levy report by Mr Zimmerling has been improved on at conciliation, it is still flawed.
(EN)Benché la relazione dell'onorevole Zimmerling sul diritto di seguito a favore dell'autore di un'opera d'arte originale sia stata migliorata in sede di conciliazione, resta ancora imperfetta.
I want to use this opportunity to register my dismay that the Commission has failed to provide any analysis or evaluation of the economic impact of droit de suite.
Colgo questa opportunità per mettere agli atti il mio disappunto per il fatto che la Commissione non abbia fornito alcuna analisi o valutazione sull'impatto economico del diritto di seguito.
suite
volume_up
 appartamento {m} (di albergo)
suite (anche: accompaniment, accompanying, retinue, train)
volume_up
 accompagnamento {m}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "suits" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Therefore some people want to accept the advice of ICES only when it suits.
Quindi, alcuni vogliono ascoltare i consigli del CIEM soltanto quando fa comodo.
That always suits us, because we can then wait and see which position prevails.
Ciò è molto positivo per noi, perché possiamo aspettare e vedere quale posizione prevarrà.
They cannot be our friends when it suits us and not our friends when it does not suit us.
Non possono esserlo quando ci fa comodo e non esserlo quando non ci fa comodo.
Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
Non è possibile che rivolgiamo l'attenzione al popolo tibetano soltanto quando ci conviene!
This is a division that persists today and a state of affairs which suits Britain.
E' una divisione che tutt'oggi permane ed è una situazione che fa comodo alla Gran Bretagna.
Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?
Non è possibile che rivolgiamo l' attenzione al popolo tibetano soltanto quando ci conviene!
Maybe that suits us for what may happen in the very near future.
Forse questo è un bene per noi per ciò che potrebbe accadere nel prossimo futuro.
There is no power under Scottish law to keep people locked up just as long as it suits you.
La legislazione scozzese non permette di trattenere in carcere una persona a piacimento.
We have found that the habitats directive is locked in controversy and law suits.
Abbiamo scoperto che la direttiva Habitat è impantanata in un mare di polemiche e di azioni legali.
This is the communication headset you'll see on lots of space suits.
Questo è il sistema di comunicazione che si vede in molte tute spaziali.
These are facts that it would be hypocritical to ignore and that it suits many people to conceal.
Si tratta di dati che sarebbe ipocrita negare e che a molti conviene tener nascosti.
When it suits people the Treaty is adhered to, but when it does not, the Treaty is ignored.
Quando va bene alla gente il trattato viene rispettato, quando non va bene viene ignorato.
Recommendations are just something that they comply with if it suits them, but not if they do not.
Le raccomandazioni sono misure cui si conformano soltanto se fa loro comodo.
Hence companies will be able to choose the approach which best suits their needs.
Di conseguenza le imprese potrebbero scegliere l'impostazione che meglio si confà alle loro esigenze.
Could it simply be that they make wine that suits the customer’s palate?
Forse semplicemente perché quei paesi producono vini che soddisfano il palato del consumatore?
Then the viewers or listeners will do exactly what suits them.
In questo modo il radioascoltatore o telespettatore farà esattamente ciò che preferisce.
Apparently, enhanced cooperation is respected only when it suits certain colleagues.
Pare proprio che la cooperazione rafforzata venga ottemperata solo quando fa comodo a determinati colleghi.
They can only cover a selection of what is on offer but perhaps you'll find an offer that suits you.
Tali siti sono solo una parte dell’offerta generale, cercate quindi ciò che fa al caso vostro.
I contacted a company in the States who make suits for NASA.
Ho contattato una ditta negli States che fa le tute per la NASA.
It was made by a Russian that's designed most of the suits of the past 18 years for the Soviets.
L'ha fatta un russo che ha progettato la maggior parte delle tute usate dai russi negli ultimi 18 anni.
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "suits" in una frase

Other suits surrounding the marketing of this drug are ongoing.
I don't say our lifestyle is for everyone - but it suits us.
However, it's the small details that differentiate good suits from great ones.
We're going to try to work two different systems, and we're going to see and choose the one that best suits our team.
Meanwhile, two men in germ-free clean suits adjust various dials studding the tank's exterior.

English Come usare "suit" in una frase

Heavy industry was relocated to areas of land better suited to the needs of modern technology.
Adult enthusiasts tend to use a wider range of high-performance motors that are better suited to powering large models.
Another minor restyle followed suit in 1995, with a new grille and taillights.
The most widespread school uniform for girls was a white blouse with a brown skirt, and a sailor suit uniform in the winter.
The abacost was a lightweight short-sleeved suit, worn without a tie, though sometimes with a cravat.

English Come usare "to suit" in una frase

Amazing how crackpot conservatives twist information to suit themselves.
And it is just as important as ever to get the right deal to suit your personal finances.
I had to have changes done to the car to suit my body.
Be sure to pack different kinds to suit different need.
What's more, it's available in a host of gorgeous looks to suit each project.

English Come usare "suite" in una frase

They also have guestrooms (or suites) with kitchens.
It consists of single rooms with en suite bathrooms and shared kitchens.
A test suite where test cases are dependent upon each other is brittle and complex.
The envoy died, but his suite were detained until 1254.
These include the science labs, computer suites, art studios and sports facilities.

English Come usare "accompagnamento" in una frase

È una traccia esclusivamente vocale, recitata come una filastrocca, senza nessun accompagnamento musicale.
La salsa di accompagnamento è un condimento comune per molti tipi di alimenti.
Benché i due brani condividano una melodia simile e lo stesso accompagnamento, il significato del testo cambia radicalmente nella versione in inglese.
Natalie riprende alcune delle sue canzoni più famose e le reinterpreta in chiave acustica, ovvero con l'accompagnamento della chitarra.
Montoya ha trasformato la musica per chitarra flamenco in uno stile musicale a sé, oltre ad essere un accompagnamento di danza tradizionale.

Collocazioni

"arrangement suits" traduzione italiano

volume_up
arrangement suits
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"bathing suits" traduzione italiano

volume_up
bathing suits
Italian
Altri chevron_right

"biohazard suits" traduzione italiano

volume_up
biohazard suits
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "suit":

suit
English
suite
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Dai un’occhiata nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca