���Y�Q�ٹO10�M ��ߤH���w�� �ڰ���G�W���J�D�u���Сv�|��� - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

���Y�Q�ٹO10�M ��ߤH���w�� �ڰ���G�W���J�D�u���Сv�|���

[2016.04.18] �o��
�{�ѡu�W���J�v�����E�h�~���ڰ���A4��6��b��W�D�H�l�ٹO10�M�A����X���_�}�T�I�C�L�{�ɤ��d��A�C�馳���֦P�m�e�ӱ���C�]�����O����^
�ڰ��������Q�٦h�M�A�ˤf�n�_�O20�w�A�Ƥ��ⳡ���ʯ�O�|���v�T�C�]�����O����^

�i�����M�T�j�Q�~�ɺ٬�����H���u�W���J�v�����E�X�U�u�n�ȧL�v�Y�ت��u�ڰ���v(������)�A�����b�g���W�Q�h�W�M��ŧ���A�����ܤ�10�M�D����Y�A�ܤ����M�d��A�d�|�f�Ц��h�Wĵ��H���n�u�ٳơC�L�b�d�|�������������X�ݮɪ��ܡA���ᬡ�ʯ�O�Φ��v�T�A�ƥ�O�L��ߤH���w���A�Ʊ�ĵ��ɧֽr���C

�ڰ���_�{�O�W���J�����͡A�n�٤G�H���ѹO20�~�A�Q�٫�W���J�����ݥL�C�W���J���e�����ǴC�X�ݮɺ�3����|���A���ܤ��������L���F�ڰ���٤����D�W���J���B��a�A�u�L�i��Y���СA�\�u�Y�h���Ȧ�A���|���𭻴�v�C�����O��

�~��A�êZ���Q��

ĵ����ܡA4��6�骺�@�v�ˤH�סA�{�Ѧ���´�o�פΤT�X�|�լd��(O�O)�t�d�լd�A�ȥ����H�Q���C�t�~�A�����ܤڰ�����]�A���ަ������ʪZ���A�b���~1��Qĵ��뮷�C�h�~12��W���J��b�q�s���Dŧ�����y�ץ�Aĵ����Q��3�H���O���Ԭd�A�ץ��O�O�լd�Cĵ����ܡA�����e�ԥ���ɤO�欰�A���C�v�ɤO�ץ�A���ר��`�H�ίA�ת̪��I���Aĵ��w�|���O�`�J�լd�αq�h�譱�`�ҡC

�ߪk�|�O�w�ưȩe���|�e���\�ԥӺ١A���o������H���ץ�A�̭��n�O�����H���n�Vĵ�责�ѭ��n��ơA�H�Kĵ�覬���լd�θ�i�A�������ٱ����ɤO�ƥ�A�קK�ˤεL�d�C

�{�~47�����������~���u�ڰ���v�A�L���A1980�~�N�q�ڰ򴵩Z�Ӵ�w�~�A��������~�������ҡA�q�ƫO�w�~12 �~�A�ú�����g��^���ͷN�A�b���ԤK�m�]���ܮw�C����6��(�P�T)�ߡA�L�P�P�m�D�h�W�M���٦ܯD�孫�ˡA���{�o��᭼���k�h�C

�����_���� �u������v

�ץ󤤤ڰ�����g�e�|�A�g10�p�ɤ�N�m�ϡA�{���d��C�L�V�O�̪��ܶ˫�ͩR�@�צ��M�I�A�îi�ܶ˶աA�䤤�k�y�D�H���F�@�M�A���ӡB�Y�`�Υ|�Ϧh�B�Q�١A�u�b�Y���ⳣ�q�H�٨��_�͵����A�_���ܤ�20�X�w�A���������ܤ�10�M�v�A�S���u��͸ܶ˶զn�Y���A�H����������K�A������v�C

�{�ѤW���J20�h�~ �٥u�O�B��

���P�W���J�����Y�A�ڰ���n������u�O�B�͡A���ͷN�Ψp�H����@�L�Ҫ��A�û��u��20�X�~�e���`�������\�A�W�������ӧڦn�h�ϡA���ɪ��D���\�U�����A�N�s�ڤW�h��(�^����m���~)�v�C�ڰ���١A�b2013�~�A�b�W���J�श�U�A�L�P��10�H���q�ƴI�ӫO�w�u�@�C

���Q�ٶˮץ�A�L�Эz�׵o����P�ƦW�P�m�e���g���W���q�ܡA�ë����f��@�娮���p�ܡA�u��M���Q�X�H��(�X)���٧ڡA�����ڰ򴵩Z�H�A�\�]���ګY�ڰ���N���٧ڡv�A���n���O���H�X��500�U���R���٥L�B3000�U���٤W���J�C�ڰ���١A��ߦۤv�ήa�H�w���A�Ʊ�ĵ����d�C

��󤵦��Q�٭�]�O�_�P�W���J���橹�����ɡA�ڰ���n�ٲ@�L�Y���A�u���H�P�W�����o�ͨp�H���D�A�����ڨƝ���v�C�W���J�h�~12��@�ץl�}�O�̷|�A��N�b�y�F�L�b�q�s���Jŧ�@�ơA�̫��{�ɨ����A�����A�b���S���C���~3��즳����ǴC�X�ݨ��B�饻���W���J�A�W���J��3��|���C�ڰ�����W���J�b�L�Jŧ�ᤣ�ɭP�q���ݡA���L�������D�W���J�{�b���b���A�{����西�b�ȹC�A�u�\���ɳ��h�Ȧ�A�����|�ܭ��𭻴�A�\�Υ��H���O�סA�I�|����H�v

���������Ƽ��u�Rinews@mingpao.com / 9181 4676

��h��D
1���������I�D�ꨫ  ĵ�C�h�é�a
�i�����M�T�j���Աd����o���h�é䵣�סC�@�W���˺٫e��b��W����1���b�j�k��ɡA��M���@�W���Ͱ��H����αq��ꨫ��k�A�k�����ˤj��Ϊ��B�祴��... �Ա�
�ӥ��v�u�����v�@�P5�j�_ �̥ʦh��7.8�Ťj�a�_233��
�i�����M�T�j�︹�u�����v�����ӥ��v�a�_�a���s�o�ͱj�P�a�_�]���ϡ^�A�~�饻�E�{��A��B�ӥ��v�t�@�����n����a�̥ʦh���b���a�ɶ��W�P���ߵo�;��J... �Ա�
�i�����M�T�j�饻�E�{�o��6.5�ũM7.3�Ŧa�_��A�ӥ��v�t�@�����̥ʦh���o�ͱj�ק�j��7.8�Ŧa�_�A���P�˦�B�O�١u�����v�]Ring of... �Ա�
�����j�a�_�W��42�� �w���G������x�U�B����
�i�����M�T�j�饻�ϴ��H���P���~���ɶ��v�ɡA�b���t�j�����٪̡A���a�Ϻ������n��Ĭ���ܬQ��|��10�H���p���C�饻���ۦw���ʤT�Q���ܱN�W���۽ö�... �Ա�
�i�����M�T�j�����a�_��A�P���E�{������q�t���ֹq�����w�����D�A���ް_���`�C�t���ֹq���O�饻�ߤ@�q�L�s�ި�зǫ��_�B�@���ֹq���A�b�����a�_... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992