soul traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

soul

a n

1      (Rel)   alma    f
with all one's soul      con todo el alma
All Souls' Day      (el día de) Todos los Santos
(God) bless my soul!      † ¡que Dios me ampare!
God rest his soul      que Dios lo acoja en su seno
upon my soul!      † ¡cielo santo!
IDIOMS like a lost soul      como alma en pena
IDIOMS to sell one's soul to the devil      vender el alma al diablo
  →   possess     →   1

2    (=feeling)
you have no soul!      ¡no tienes sentimientos!
the music lacks soul      a la música le falta sentimiento
these places have no soul      estos sitios no tienen vida

3    (=essence)   [+of people, nation]   espíritu    m
  →   bare     →   B
  →   body     →   A1
  →   heart     →   A2
  →   life     →   A5

4      (fig)   (=person)   alma    f
3,000 souls      3.000 almas
there was not a (living) soul in sight      no se veía (ni) un alma
→ a few brave souls ventured out      unos cuantos valientes se aventuraron a salir
→ the poor soul had nowhere to sleep      el pobre no tenía dónde dormir
poor soul!      ¡pobrecito!
→ I won't tell a soul      no se lo diré a nadie

5    (=embodiment)
to be the soul of discretion      ser la discreción personificada or en persona
  →   brevity

6 (Mus) soul music música f soul

b       cpd
♦   soul food      n   cocina negra del Sur de EE.UU.   cocina negra del Sur de EE.UU.
♦   soul music      n   música    f   soul
♦   soul singer      n   cantante    mf   de soul

soul-destroying adj (fig) de lo más aburrido

soul-searching n
after a lot of soul-searching después de revolverlo muchas veces

soul-stirring adj conmovedor, emocionante, inspirador

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

soul food, soul music, soul singer, lost soul

poor soul!

exp.

¡pobrecito!

Entrada relacionada con:soul

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


soul greats	n.	1) los grandes de la música soul, 2) los grandes éxitos de la música soul

upon my soul!	exp.	¡cielo santo!

God bless my soul!	exp.	¡vaya por Dios!

body and soul	exp.	con el alma

body and soul	exp.	de todo corazón

a kindly soul	exp.	un alma caritativa {or} bondadosa

like a lost soul	exp.	como alma en pena	(IDIOMS)

take one's soul	v.	dejar a uno con el alma a los pies	[Fig.] completamente hundido y desmoralizado

God rest his soul	exp.	que Dios lo acoja en su seno

the music lacks soul	exp.	a la música le falta sentimiento

***

soul también se encontró en el diccionario Español-Inglés
alma en pena	exp.	lost soul

en cuerpo y alma	adv.	body and soul

en cuerpo y alma	exp.	body and soul	(MODISMOS)

todo bicho viviente	exp.	every living soul

no tener alma	exp.	to have no soul	(MODISMOS)

Dios le tenga en su santa gloria	exp.	God rest his soul

ni quisque	exp.	not a living soul

una oración por su alma	exp.	a prayer for his soul

ni rey ni roque	exp.	not a single living soul	(MODISMOS)

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"soul": ejemplos y traducciones en contexto


You are a mother calling for the soul of your son.	No, eres una madre que llama al alma de su hijo.
Tai searched his soul for answers, but there were none.	Tai buscó en su alma las respuestas, pero no encontró ninguna.
It was inspired by his love of gospel and soul music.	Se inspiró en su amor por el gospel y la música soul.
Base is a brand of youthful soul dressing the trendy man.	Base es una marca de espíritu joven que viste al hombre canchero.
He would give all his soul to her, relates Luis.	Él iba a darle todo su espíritu a ella , refiere Luis.
Then the soul starts acting up, and you're helpless.	Entonces el alma empieza a dar guerra, y tu estas indefenso.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “soul”