STILL - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "still" en Español?

en still = es en calma
chevron_left chevron_right
EN

"still" en español

volume_up

still {adv.}

ES
volume_up

still {adj.}

ES
volume_up

still {sustantivo}

ES
volume_up

still {v.t.}

ES
volume_up

stillness {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

still adjective

volume_up US /stɪl/ • volume_up UK /stɪl/1. (motionless) [lake/air] en calma, quieto, tranquilosit/stand still quédate quietohe lay still estaba tendido sin moversehold the camera still no muevas la cámaraher heart stood still for a moment el corazón se le paró un momentoMonolingual examplesNo one moved, except the town Sheriff who moved towards the still body and checked the pulse.BritishHe looks as if he would be more at home in the still places of academe than in the hurly-burly of political life.British2. (of drink) sin gas, no efervescenteMonolingual examplesVisible bubbles in a supposedly still wine are frequently viewed as a fault.BritishJust remember to pour only the tiniest amount in each glass - and have plenty of still water on the side.British

still noun

volume_up US /stɪl/ • volume_up UK /stɪl/1. (countable) (Cinema, Photography) fotograma (masculine)Monolingual examplesLooking like film noir stills, these photographs were nighttime shots of the actual sites where the fateful encounters between police and civilians occurred.North AmericanCollected photographs, stills, archival film footage, and interview segments all look fine, though some sport more of a worn look than others.North AmericanAlso included is a photo gallery of behind the scenes pictures and stills from the film.North AmericanHis manuscript included declassified satellite imagery and maps as well as eyewitness statements, personal photographs, stills from a documentary film, and other items.North American2. (uncountable) (quiet) (literary) in the still of the night en la quietud de la noche (literary)Monolingual examplesHe and friends were fly-fishing for carp in the Mzimvubu River when the still of the day was suddenly overwhelmed by raucous alarm calls of a clearly frightened flock of hadedas, in his words, "shouting and screaming" as they took off.South African

still adverb

volume_up US /stɪl/ • volume_up UK /stɪl/Spanish has two words for still: todavía and aún. Both can go at the beginning or end of the sentence: I still haven't seen him todavía or aún no lo he visto, or no lo he visto todavía or aún. The distinction in English between he hasn't arrived yet and he still hasn't arrived is not expressed verbally in Spanish. Both can be translated by todavía or aún no ha llegado, or no ha llegado todavía or aún. The degree of intensity, surprise, or annoyance is often expressed by intonation. Note that the verb seguir can be used to express continuation: I still don't understand why sigo sin entender por qué; he's still looking for a job sigue buscando trabajo.1. (even now, even then) todavía, aúnthere's still plenty left todavía or aún queda muchothey were still dancing todavía or aún estaban bailando, seguían bailandothe play asks some still pertinent questions la obra formula preguntas que siguen siendo pertinentes hoy en díaI've written four times and I still haven't had a reply he escrito cuatro veces y sigo sin obtener respuesta or y todavía no me han contestadoI explained again, but still she didn't understand lo volví a explicar, pero seguía sin entenderI still can't/couldn't understand it sigo/seguía sin entenderare we still friends? ¿seguimos siendo amigos?2. (as intensifier) a. (even) (with comparative) aún, todavíathe risk is greater stillorstill greater el riesgo es aún or todavía mayormore serious still, they haven't replied y lo que es más grave aún or y lo que es todavía más grave, no han contestadomore disturbing still is their refusal to negotiate más preocupante aún es su negativa a negociarb. (besides, in addition) aún, todavíastill further complications have developed ha habido más complicaciones aún or todavía3. (sentence adverb) a. (even so, despite that) aun asíthey say it's safe, but I'm still scared dicen que no hay peligro pero igual or aun así tengo miedoeven if they behaved badly, they're still our friends aunque se hayan portado mal, son nuestros amigoswill you still be attending the meeting? ¿asistirá a la reunión de todos modos?, ¿igual asistirá a la reunión?b. (however) de todos modosstill, it could have been worse de todos modos, podría haber sido peorI don't think it will work; still, we can always try no creo que funcione; pero bueno, igual podemos intentarloit's not perfect yet — still, it's an improvement aún no está perfecto — no, pero está mejor

still transitive verb

volume_up US /stɪl/ • volume_up UK /stɪl/ [wind/waves/tempest] apaciguar [music/mirth/cries] acallar [fears/rumors] acallarMonolingual examplesTypically, meditation involves sitting still in a quiet atmosphere, stilling the mind, and focusing on an object of meditation - perhaps a candle, a mantra or simply one's own breath.BritishNo one who saw what happened will ever be able to forget, but the formal silence was a powerful way of stilling the world for a moment and remembering.BritishBut no, the world was told the next morning that her appearance was a tour de force that somehow stilled all doubts about her candidacy.BritishHis mind cannot be stilled and new ideas will be born everyday.Indian

still noun

volume_up US /stɪl/ • volume_up UK /stɪl/1. (distillery) destilería (feminine)Monolingual examplesThe fermented solution is moved into large copper stills for the distilling process.North AmericanAfter a few years in cask, brandies made from the same type of wine but from different districts within the Cognac region, distilled in the same stills, being matured in the same casks, take on very different characteristics.BritishDiageo had a successful single malt on the Spanish market, so successful in fact, that we are led to believe that the stills at the distillery on Speyside could not keep up with sales.BritishHistorically the shrub's wood has been used as fragrant firewood and in Scotland juniper was the plant of choice for illegal whisky stills as the plant was said to burn with less smoke.BritishIf Islay's signature metal is the burnished copper of whisky stills, it gave place last weekend to the brassy sheen or sandblasted seriousness of the saxophone.BritishIts whisky stills are the original copper and brass Victorian ones.British2. (distilling apparatus) alambique (masculine)

Traducciones

EN

still {adverbio}

volume_up
  1. general
  2. "even so, despite that"
  3. "however"
1. general
still (también: as yet, even, yet)
volume_up
 aún {adv.}
Nevertheless, the backlog of commitments still to be processed is enormous.
Sin embargo, los compromisos que aún deben tramitarse son aún gigantescos.
There has still been no satisfactory investigation into that act of violence.
Aún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.
But it is still fragile, and the difficulties that still lie ahead should not be underestimated.
Pero sigue siendo frágil, y las dificultades que restan aún no deben subestimarse.
still (también: even, yet)
volume_up
 todavía {adv.}
Some work still needs to be done; there are still some aspects to be considered.
Todavía queda trabajo por hacer; todavía hay algunos aspectos que deberían considerarse.
We are still vulnerable, and we still have a problem with waste.
Todavía somos vulnerables, todavía hay problemas con los deshechos atómicos.
This is still lacking, because there are still virtual borders hindering mobility.
Esto todavía se echa en falta, porque todavía hay fronteras virtuales que obstaculizan la movilidad.
still (también: nevertheless)
volume_up
 con todo {conj.}
Still, farmers are waiting for the compensation they deserve.
Con todo, los agricultores esperan la indemnización que se merecen.
I still regret the fact that the responsibility is being shifted on to the Member States.
Con todo, lamento que la responsabilidad se desplace hacia los Estados miembros.
Yet, the picture of negative consequences is still incomplete.
Con todo, el cuadro de las consecuencias negativas no se ha completado todavía.
still
volume_up
 siempre {adv.} [AmL.] (todavía)
We are still asking the fishermen to make sacrifices and the solutions are always Malthusian.
Siempre se pide sacrificios a los pescadores y las soluciones son siempre maltusianas.
Moreover, they are still rejecting the principle of compulsory licences.
Además, rechazan siempre el principio de las licencias obligatorias.
Fourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric ' crises.
Cuarta observación: hablamos siempre de peligros de choques asimétricos.
2. "even so, despite that"
still
volume_up
 aun así {adv.}
Still they will find themselves breaching this regulation we are creating.
Aún así, seguirán comprobando que infringen el reglamento que estamos creando.
At present, many clubs have huge debts and yet still receive a licence.
Actualmente, muchos clubes acumulan grandes deudas y aun así obtienen una licencia.
If the page still does not work correctly, contact the website's administrator.
Si aun así la página no funciona correctamente, comuníquese con el administrador del sitio web.
3. "however"
still (también: anyhow, anyway)
volume_up
 de todos modos {adv.}
In any case, we still await progress reports.
De todos modos, aún quedan por recibir los informes sobre sus progresos.
It is a little late, but I am still going to attempt it.
Es un poco tarde, pero voy a arriesgarme de todos modos a hacerlo.
International scientific cooperation can still be arranged - it has been in the past.
La colaboración para la investigación se alcanza de todos modos, algo que ya se ha logrado anteriormente.
EN

still {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "motionless"
  3. "of drink"
1. general
still (también: immobile, motionless)
volume_up
 inmóvil {adj. m/f}
Because the Commission wishes to make progress rather than stand still, I cannot accept many of the amendments advanced by Mr Jarzembowski.
Puesto que la Comisión prefiere avanzar en vez de permanecer inmóvil, no me es posible aceptar gran parte de las enmiendas que propone el Sr.
still
volume_up
 quieta {adj. f}
After all, life does not stand still and new challenges will certainly arise.
Después de todo, la vida no permanece quieta y sin duda alguna surgirán nuevos desafíos.
And the night when it is still!
y la noche cuando se torna quieta y oscura.
Just as society is in a state of flux, European legislation must not remain standing still either because we are facing new problems and challenges.
Al igual que la sociedad está en un estado de flujo, la legislación europea tampoco debe quedarse quieta, porque estamos afrontando nuevos problemas y desafíos.
still
volume_up
 quieto {adj. m}
To stand still is to move backwards.
Quedarse quieto significa retroceder.
By being an inn, Cervantes meant lying still, complaining that one is ignored and remaining static.
Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado.
this child is terrible, he won't sit still
este niño es terrible, no para quieto
still (también: calm, easygoing, peaceful, quiet, tranquil, fringy, laid-back  )
volume_up
 tranquila {adj. f}
We shall all be happier still when we can use them with a clear conscience, knowing that unnecessary animal testing has gone for good.
De todos modos, seremos más felices cuando los podamos utilizar con la conciencia tranquila, sabiendo que han cesado los innecesarios ensayos sobre animales.
still (también: calm, chill, easygoing, laid-back, peaceable, peaceful, quiet, tranquil, untroubled, fringy)
volume_up
 tranquilo {adj. m}
We shall all be happier still when we can use them with a clear conscience, knowing that unnecessary animal testing has gone for good.
De todos modos, seremos más felices cuando los podamos utilizar con la conciencia tranquila, sabiendo que han cesado los innecesarios ensayos sobre animales.
In my opinion, it would be virtually impossible to load pigs with a hydraulic loading ramp because they never keep still.
Por ejemplo, cargar cerdos con plataformas elevadoras es, en mi opinión, imposible pues no se quedan tranquilos.
The good news about the homosexual rights organisation Kaos-GL is that it is still active, but I would urge the Turkish Government to leave NGOs such as this one alone.
La buena noticia sobre la organización que defiende los derechos de los homosexuales, Kaos-GL, es que todavía está en activo, pero insto al Gobierno turco a que deje tranquilas a las ONG como esta.
still (también: motionless)
volume_up
 quietecito {adj. m} [coloq.]
still (también: motionless)
volume_up
 quietecita {adj. f} [coloq.]
still
volume_up
 sereno {adj.} (tarde)
Commissioner, it seems that there are still major difficulties in the wine and spirits sector which are preventing the smooth conclusion of the agreement between the European Union and South Africa.
Señor Comisario, parece que persisten importantes dificultades en el sector de los vinos y espirituosos, y que impiden la conclusión serena del acuerdo entre la Unión Europea y Sudáfrica.
2. "motionless"
still (también: calm, smooth)
volume_up
 en calma {adj.}
   Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
   Señora Presidenta, Señorías, el debate sobre la Directiva de servicios ha suscitado fuertes emociones y aún no estamos completamente en calma.
3. "of drink"
still (también: flat)
volume_up
 sin gas {adj.}
. - (HU) We now have an agreement and many promises, but still no gas.
. - (HU) Ahora tenemos un acuerdo y muchas promesas, pero seguimos sin gas.
still
volume_up
 no efervescente {adj.}
EN

still {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. filme y televisión
  3. "distillery"
1. general
still (también: alembic)
volume_up
 alambique {m}
still
volume_up
 alquitara {f}
still
volume_up
 destilador {m} (alambique)
As distillers will tell you, if you distil at a lower alcoholic strength, more taste comes over the still.
Como les diría un destilador, si se destila para obtener un menor grado de alcohol, la bebida resultante tiene más sabor.
2. filme y televisión
still (también: frame)
volume_up
 fotograma {m}
publicity still
fotograma publicitario
You can take a picture of an individual frame from an imported video clip in Windows Movie Maker and then use that picture in your movie as a still picture.
Puede capturar una imagen de un fotograma individual de un clip de vídeo importado en Windows Movie Maker y utilizar dicha imagen en la película como una imagen fija.
3. "distillery"
still (también: distillery, place where distilling is done)
volume_up
 destilería {f}
EN

still {verbo transitivo}

volume_up
  1. "wind, waves, tempest"
  2. "music, mirth, cries"
  3. "fears, rumors"
1. "wind, waves, tempest"
still (también: placate)
volume_up
 apaciguar [apaciguando|apaciguado] {vb}
You have no right to destroy one of the few sectors of British agriculture still thriving just to appease Danish disinclination to process drinking water from the ground.
No tienen derecho a destruir uno de los pocos sectores de la agricultura británica que todavía son prósperos sólo para apaciguar el rechazo danés a tratar el agua potable subterránea.
2. "music, mirth, cries"
still (también: hush up, pacify, quieten down, silence, spike, squash, throttle, be silent, quiet, scotch)
volume_up
 acallar [acallando|acallado] {vb}
I hope we can put to rest some of the assertions and allegations that are still flying around about what is going on in the UK as well.
Espero que podamos acallar algunas afirmaciones y acusaciones que aún siguen circulando sobre lo que ocurre en el Reino Unido.
No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.
No sorprende que tal decisión haya provocado insatisfacción y protestas públicas, que han sido y siguen siendo brutalmente acalladas.
Turkey still relies on the banning of political parties as a means of silencing the voices of those who take a critical view of the government's policies.
Turquía continúa apostando por la prohibición de los partidos para acallar las voces de las personas que mantienen una posición crítica con respecto a la política del gobierno.
3. "fears, rumors"
still (también: hush up, pacify, quieten down, silence, spike, squash, throttle, be silent, quiet, scotch)
volume_up
 acallar [acallando|acallado] {vb}
I hope we can put to rest some of the assertions and allegations that are still flying around about what is going on in the UK as well.
Espero que podamos acallar algunas afirmaciones y acusaciones que aún siguen circulando sobre lo que ocurre en el Reino Unido.
No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.
No sorprende que tal decisión haya provocado insatisfacción y protestas públicas, que han sido y siguen siendo brutalmente acalladas.
Turkey still relies on the banning of political parties as a means of silencing the voices of those who take a critical view of the government's policies.
Turquía continúa apostando por la prohibición de los partidos para acallar las voces de las personas que mantienen una posición crítica con respecto a la política del gobierno.
EN

stillness {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "lack of motion"
  3. "calm"
1. general
stillness (también: calmness, casualness, peacefulness, quietness, tranquility, tranquillity, calm, quiet, calmly)
volume_up
 tranquilidad {f}
stillness
volume_up
 quietud {f}
2. "lack of motion"
stillness (también: calmness, composure, cool, coolness, deliberation, equilibrium, peacefulness, quiescence, sedateness, tranquility)
volume_up
 calma {f}
3. "calm"
stillness (también: calmness, composure, cool, coolness, deliberation, equilibrium, peacefulness, quiescence, sedateness, tranquility)
volume_up
 calma {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "still" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

they know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
We are still in what is termed the period of reflection about the EU’s future.
Estamos aún en lo que se llama el periodo de reflexión sobre el futuro de la UE.
Nonetheless, the principle that inspired the Latin phrase is still relevant today.
Sin embargo, el principio que inspiró la frase latina sigue vigente actualmente.
It is an important concept, which is still valid, but the partners want more.
Es un concepto importante, que sigue siendo válido, pero los socios quieren más.
That is still the only proposal that the Commission has submitted to Parliament.
Y ésta sigue siendo la única propuesta que la Comisión ha presentado al Parlamento.
Overall shortness of breath towards the end of life is still difficult to treat.
En general, la disnea hacia el final de la vida todavía es difícil de tratar.
Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.
No obstante, aceptamos que una ley aprobada por un dictador siga llamándose ley.
There is still more we have to do, and the Lisbon Summit will become part of that.
Aún quedan muchas más cosas por hacer y la Cumbre de Lisboa formará parte de eso.
Let us drive forward the whole single market agenda, which is still too incomplete.
Impulsemos todo el programa del mercado único que aún está demasiado incompleto.
Over the next few months, we shall have to see if things can still be put right.
Durante los próximos meses tendremos que ver si aún se pueden solucionar las cosas.
There will be still less left of the Lisbon declaration if we kill this directive.
Si eliminamos a esta Directiva todavía quedará menos de la declaración de Lisboa.
The Commission still insists that they should have the same individual number.
La Comisión sigue insistiendo en que deberían tener el mismo número individual.
There is, however, much to be done, especially still in the area of taxation.
Sin embargo, queda mucho por hacer, especialmente en el ámbito de la fiscalidad.
The proposals are still there at the centre of the document in the amendments.
Las propuestas siguen ocupando la parte central del documento en las enmiendas.
Europe's towns are still left to stand on their own; they are not being helped.
A las ciudades de Europa aún se las deja a su suerte; no se las está ayudando.
Mr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente,¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
The social and human costs have been and still are enormous and unacceptable.
Los costes sociales y humanos han sido, y siguen siendo, enormes e inaceptables.
It is obvious that, as Mr Martonyi mentioned, there is still a lot to be done.
Es obvio que, como ha mencionado el señor Martonyi, aún queda mucho por hacer.
Nevertheless, the online market is still not being used to its full potential.
Sin embargo, el mercado en línea aún no se ha utilizado a su máximo potencial.
I do not prejudge its outcome - it is still a matter of debate and controversy.
No prejuzgo los resultados del mismo: sigue siendo objeto de debate y controversia.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "still" en una frase

A small track leads meanders around the old quarry, where fossils of ancient marine creatures can still be found.
The swamps were filled with sea creatures including giant sea turtles whose fossilized remains can still occasionally be found within the park.
The system was, and still is, extremely popular, and cost-effective.
This mill (its remains still exist) mostly manufactured oil but also gunpowder and paper.
Some routes do operate wholly or partly within their own rights-of-way, but they still stop on demand at frequent stops.

English Cómo usar "stillness" en una frase

Some of the common associations with yang and yin, respectively, are: male and female, light and dark, active and passive, motion and stillness.
The piercing screams of agony that greeted this act of heartless barbarity rent the twilight stillness with all the force of a thunderclap.
She is comfortable in her skin now, and the stillness is pulled back in favor of more humanity.
It is great place to enjoy the stillness of rural life.
When it is unified and unchanging, this is the height of stillness.

Colocaciones

"still grieving" en español

volume_up
still grieving
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"still grinning" en español

volume_up
still grinning
Spanish
Más chevron_right

"still afloat" en español

volume_up
still afloat
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "still":

still
English
stillness
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora