Traducción de bury – Diccionario Inglés-Español
COVER WITH EARTH, ETC.
usually passive
old-fashioned
- A ceasefire has been called to allow the survivors to bury their dead.
- He made a short speech at the graveside, then the body was finally buried.
- Robin Hood asked to be buried where his arrow landed.
- X marks the spot where the treasure is buried.
- In AD 79 the city of Pompei was buried under a layer of ash seven metres deep.
HIDE
C2
- I found some old letters buried in a drawer.
- This is a story of deceit and complicity by government and industry to bury the truth about the dangers of uranium mining.
- Everyone knows that Friday is when you release news you want to bury, because Friday news gets reported in the little-read Saturday papers.
- Many soldiers bury the feelings and memories of war when they get home.
- Could she really entirely bury her anger about the media circus she had to endure?
- Her constructive criticism and wise counselling helped me uncover buried feelings and emotions which I had long denied.
SCORE
Verbo frasal
(Traducción de bury del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of bury | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de bury
bury
| We must not bury our heads in the sand. |
No debemos esconder la cabeza, como el avestruz.
|
We must not bury our heads in the sand.
No debemos esconder la cabeza, como el avestruz.
| By just saying 'no' he is just burying his head in the sand. |
Diciendo "no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
|
By just saying 'no' he is just burying his head in the sand.
Diciendo "no» se limita a esconder la cabeza en la arena.
| We are here today to bury it. |
Hoy nos encontramos aquí para enterrarla.
|
We are here today to bury it.
Hoy nos encontramos aquí para enterrarla.
| We have to stop burying our heads in the sand. |
Tenemos que dejar de esconder la cabeza debajo del ala.
|
We have to stop burying our heads in the sand.
Tenemos que dejar de esconder la cabeza debajo del ala.
| We cannot bury our heads in the sand, however. |
No obstante, no podemos enterrar la cabeza en la arena.
|
We cannot bury our heads in the sand, however.
No obstante, no podemos enterrar la cabeza en la arena.
| It does not help to bury one's head, ostrich-like, in the sand and say that we have not noticed anything and that we do not wish to change anything. |
No sirve de nada ocultar la cabeza, como un avestruz y decir que no hemos notado nada y que no queremos que nada cambie.
|
It does not help to bury one's head, ostrich-like, in the sand and say that we have not noticed anything and that we do not wish to change anything.
No sirve de nada ocultar la cabeza, como un avestruz y decir que no hemos notado nada y que no queremos que nada cambie.
| We cannot bury our heads in the sand, we have to face the problems head-on and this report does that. |
No podemos esconder la cabeza bajo el ala, hemos de afrontar claramente los problemas, y el presente informe así lo hace.
|
We cannot bury our heads in the sand, we have to face the problems head-on and this report does that.
No podemos esconder la cabeza bajo el ala, hemos de afrontar claramente los problemas, y el presente informe así lo hace.
| Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way. |
Esconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.
|
Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way.
Esconder la cabeza como el avestruz y pretender que el problema no existe no es el buen camino.
| It also matters where the dangerous goods are going, especially radioactive materials, where they are buried, where they are stored, and under what conditions. |
Se trata también de a dónde van estos productos peligrosos, y especialmente los radiactivos. ¿Dónde se entierran?
|
It also matters where the dangerous goods are going, especially radioactive materials, where they are buried, where they are stored, and under what conditions.
Se trata también de a dónde van estos productos peligrosos, y especialmente los radiactivos. ¿Dónde se entierran?
| For, although the proposal has been halted for the moment, the ideas must not be buried. |
No obstante, aunque se haya paralizado la propuesta momentáneamente, las ideas no deben enterrarse.
|
For, although the proposal has been halted for the moment, the ideas must not be buried.
No obstante, aunque se haya paralizado la propuesta momentáneamente, las ideas no deben enterrarse.
| Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand. |
No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena.
|
Let us not hide these facts, let us not act like an ostrich, which buries its head in the sand.
No debemos ocultar esos hechos, no debemos actuar como un avestruz que esconde la cabeza en la arena.
| What we must not do, as too many socialist governments have done, is to bury our heads in the sand and refuse to address the challenge. |
Lo que no debemos hacer, como han hecho demasiados gobiernos socialistas, en esconder la cabeza en la arena y negarnos a encarar el reto.
|
What we must not do, as too many socialist governments have done, is to bury our heads in the sand and refuse to address the challenge.
Lo que no debemos hacer, como han hecho demasiados gobiernos socialistas, en esconder la cabeza en la arena y negarnos a encarar el reto.
| The international community can no longer content itself with burying its head in the sand, and conducting 'wait-and-see' diplomacy. |
La comunidad internacional no puede contentarse por más tiempo con esconder la cabeza como el avestruz, ni nuestras diplomacias con una política de espera.
|
The international community can no longer content itself with burying its head in the sand, and conducting 'wait-and-see' diplomacy.
La comunidad internacional no puede contentarse por más tiempo con esconder la cabeza como el avestruz, ni nuestras diplomacias con una política de espera.
| After all, having a problem but not looking into it is like burying your head in the sand as ostriches do. |
Después de todo, tener un problema y no examinarlo es como esconder la cabeza bajo la arena, como hace un avestruz.
|
After all, having a problem but not looking into it is like burying your head in the sand as ostriches do.
Después de todo, tener un problema y no examinarlo es como esconder la cabeza bajo la arena, como hace un avestruz.
| We cannot go back to burying people, we have to move forward in peace together and to do that we have to maintain political authority. |
No podemos volver a tener que enterrar a la gente, tenemos que avanzar juntos hacia la paz, y para ello es necesario mantener la autoridad policial.
|
We cannot go back to burying people, we have to move forward in peace together and to do that we have to maintain political authority.
No podemos volver a tener que enterrar a la gente, tenemos que avanzar juntos hacia la paz, y para ello es necesario mantener la autoridad policial.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de bury
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
मृतदेह जमिनीत पुरणे, जमिनीच्या छिद्रात काहीतरी घालणे आणि ते झाकणे, एखादी गोष्ट किंवा एखाद्याला मोठ्या प्रमाणात काहीतरी झाकण्यासाठी…
（遺体）を埋葬する, 埋める, （土の中・何かの下に）～を隠す…
gömmek, defnetmek, bir şeyi toprağa gömmek…
enterrer, inhumer, enfouir…
enterrar…
begraven, verbergen…
இறந்த உடலை தரையில் வைக்க / புதைக்க, தரையில் ஒரு துளைக்குள் எதையாவது வைத்து அதை மறைக்க, எதையாவது அல்லது யாரையாவது ஒரு பெரிய அளவிலான ஒன்றின் மூலம் முழுமையாக மூடுவதற்கு…
(मृतक को) दफनाना, गाड़ना या दबाना, दबाना या दब जाना…
દફનાવવું, દાટવું, દટાઈ જવું…
begrave, gemme sig under…
begrava, gräva ner…
tanam, timbus…
begraben, verbergen…
begrave, gravlegge, grave ned…
دفن کرنا, زمین میں گاڑنا, دبانا…
ховати…
хоронить, погребать…
పాతి పెట్టడం, ఒక మృతదేహాన్ని భూమిలో వేయడం, పాతిపెట్టడం…
يَدْفِن, يَطْمُر…
সমাধিস্থ, মাটিতে পুতে ফেলা, কোন কিছুর নীচে চাপা পড়ে যাওয়া…
pohřbít, zahrabat…
mengubur, menyembunyikan…
ฝังศพ, ฝัง (อยู่ใต้)…
chôn cất, giấu đi…
pogrzebać, zakopać, pochować…
묻다, (땅속이나 아래에 숨겨) 묻다…
seppellire, sotterrare…
