PITCH - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português P pitch
There is a crowd of 70 000 and all eyes are on the
pitch and on the players.
expand_more Os 70 000 espectadores estão de olhos postos no
campo e nos jogadores.
A footballer even came on to the
pitch exalting fascist symbols.
Um futebolista chegou mesmo a entrar no campo exaltando símbolos fascistas.
However, now we see that its victory on the
pitch has turned into a loss through a random decision.
Todavia, constatamos agora que a sua vitória no campo se converteu numa derrota através de uma decisão aleatória.
So, if we have a wave here -- over here, that's what's interesting -- as the
pitch goes up, things get closer,
pitch goes down, things stretch out.
expand_more Por isso se tivermos aqui uma onda -- aqui, isto é o que interessa Quando o
tom sobe, a onda estreita, o
tom desce, a onda alarga.
So when we pitched "Toy Story" to
Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, "You don't want me to sing, do you?"
Portanto, quando propusemos o "Toy Story" ao Tom Hanks pela primeira vez, ele entrou e perguntou: "Vocês não querem que eu cante, pois não?"
pitch-black
volume_up
como breu
{adj. m./f.} (completamente escuro)
Exemplos de uso
The thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm (M34x0.5mm).
A rosca tem, nominalmente, 34 mm de diâmetro, com 2 filetes por mm (M34x0.5mm).
You distort it a little bit, especially in terms of pitch , and you've changed it.
Se a distorcermos um pouco, especialmente na afinação, modificamo-la.
They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.
Andavam a 8 Km por hora e lá dentro estavam 40,5ºC em total escuridão.
There is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players.
Os 70 000 espectadores estão de olhos postos no campo e nos jogadores.
Rezero keeps his balance by constantly measuring his pitch angle with a sensor.
O Rezero mantém o equilíbrio medindo constantemente o seu ângulo de inclinação com um sensor.
A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Um futebolista chegou mesmo a entrar no campo exaltando símbolos fascistas.
Mr Swoboda, you said that the ball is now well and truly in the Turkish half of the pitch .
O colega Swoboda referiu que a bola passa agora a estar exclusivamente no meio-campo da Turquia.
Europe is queering its own pitch by adopting this report.
Ao aprovar este relatório, a Europa está a arruinar as suas próprias oportunidades.
Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch .
Bem, neste ponto, eu só queria dar a estes dois rapazes alguns conselhos sobre a sua mensagem-chave.
The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.
A segunda parte da sua resposta foi um argumento de venda para o sistema de entradas e saídas.
And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
E tudo o que o navio podia fazer era bailar e balançar nas ondas.
After all, without a definition, all we need is space the size of a football pitch .
Afinal, se não houver uma definição, tudo o que necessitamos é de espaço do tamanho de um campo de futebol.
It is sad and shameful for Europe that football breeds violence both on and off the pitch .
É triste e vergonhoso para a Europa que o futebol gere violência tanto nos relvados como fora deles.
(Laughter) Should have done this before I tried to pitch it.
(Risos) Deviam ter feito isso antes de eu tentar ganhar o jogo.
With garments of pitch , and fire covering their faces;
As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.
Instead of building a building as big as the football pitch , we focused it on this one element.
Em vez de construirmos um edifício do tamanho do campo de futebol, concentrámo-lo neste único elemento.
I think that the Member States have given a perfect illustration of how to queer one's own pitch .
Penso que os Estados-Membros ilustraram perfeitamente como é possível transtornar os planos de alguém.
I support economic coordination, but everybody playing in the same pitch must play according to the same economic rules.
Apoio a revisão das regras que presidem ao Pacto de Estabilidade e Crescimento.
And the answer is: anybody who wants to pitch in.
ou "Quem é que faz isso?" E a resposta é: quem quiser contribuir.
Now the problems begin first with pitch perception.
Mas os problemas começam primeiro com a percepção da afinação.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
The first pitch was a wild one, hitting her in the helmet and dropping her to the ground.
Their music was originally crafted by using by two screaming voices that were deformed by a pitch shifter intended for guitar.
It may have melodic pitch, harmonic progression and rhythm (duration).
Above the strings are a span of numbered typewriter-like keys, which when depressed fret or shorten the strings to raise their pitch.
In 2002, the lower level of the stadium had seats installed, the pitch was replanted along with the installation of an underground heating system.
The trawler pitched in the water before finally tipping over, and sank.
The suspension is simply too soft for something that's pitched as a warm hatch.
It was calculated seduction of audiences pitched right, presented with the correct dramatic economy.
Wherever required, the other actors pitched in to play side characters.
Ideas are pitched all the time and this one got traction right away.
Apart from the mandatory offers, the lounge has decked up like a cricket pitch.
Sledging is bullying and just because it happens on the cricket pitch doesn't and shouldn't excuse it.
He's often shirtless too, likes to show off his expensive jewellery and only occasionally makes a reference to his actual performances on the cricket pitch.
Imagine it is a glowing orb in the centre of the ground, just a bit wider than the cricket pitch.
That distance is, of course, the length of a cricket pitch, and the sport has its own rhythm.
Seriously, that is some pitch-black creepiness right there, but blink and you'll miss the scene, because it's over in minutes and never referred to again.
At depths of roughly 13,000 feet (4,000 meters), it's a monotonous, pitch-black abyss featuring crushing pressures and temperatures just a few degrees above freezing.
One morning, we leave our pitch-black camp an hour before daybreak to experience sunrise in the dunes.
By now it's almost pitch-black, with almost no street lamps working.
Feeble as democracy's candle may be, it's a pinpoint of light in a pitch-black region.
Qualquer grafo direcionado construído desta forma é chamado de um grafo orientado.
O espetáculo é direcionado a crianças de 7 a 12 anos, apresentado de forma itinerante em escolas, teatros e empresas.
Cooper é creditado com a invenção de vários conceitos de design amplamente usados, incluindo design direcionado a objetivos, personas e design de pares.
Pois qualquer impulso remanescente seria direcionado "para baixo" em direção ao centro, isto é, na mesma direção em que foi originalmente criado.
Quando alguém clica no botão comprar, é direcionado para a página do produto, na loja virtual.
O campo de críquete consiste em um grande gramado em formato oval.
Possui um campo de críquete com um clube existente desde 1887.
O cemitério foi estabelecido em 1848 em um local antigamente ocupado por um campo de críquete.
