FUR - Tradução em português - bab.la
Para apoiar o nosso trabalho, convidamo-lo a aceitar cookies ou a subscrever.
Optou por não aceitar cookies ao visitar o nosso sítio.
O conteúdo disponível no nosso sítio é o resultado do esforço diário dos nossos editores. Todos eles trabalham para um único objetivo: fornecer-lhe um conteúdo rico e de alta qualidade. Tudo isto é possível graças às receitas geradas pela publicidade e pelas subscrições.
Ao dar o seu consentimento ou ao subscrever, está a apoiar o trabalho da nossa equipa editorial e a garantir o futuro a longo prazo do nosso sítio.
Se já adquiriu uma subscrição, por favor inicie sessão
espanhol
espanhol
swap_horiz
portugues
português
alemao
alemão
swap_horiz
portugues
português
ingles
inglês
swap_horiz
espanhol
espanhol
espanhol
espanhol
swap_horiz
quechua
quíchua
portugues
Todos os dicionários português
Tradutora multilingue
arrow_forward
bab.la Dicionário inglês-português F fur
The public are never told that they are buying items made of real cat and dog
fur .
expand_more O público nunca é informado de que está a adquirir artigos feitos de
pele de cão ou gato.
When will there be a ban on seal
fur ?
Quando iremos nós ter uma proibição em relação à pele de foca?
We want to be sure that cat and dog
fur will not be imported into the EU.
Queremos assegurar que não haja importações de peles de cão e de gato para a UE.
Exemplos de uso
We want to be sure that cat and dog fur will not be imported into the EU.
Queremos assegurar que não haja importações de peles de cão e de gato para a UE.
We are talking not about the fibre but about other materials, such as pieces of fur .
Não estamos a falar de fibras, mas de outros materiais, como pêlo de animal.
The public are never told that they are buying items made of real cat and dog fur .
O público nunca é informado de que está a adquirir artigos feitos de pele de cão ou gato.
Since the US brought in a ban, more cat and dog fur is coming into the EU.
Desde que os EUA proibiram esta prática, o afluxo de peles de cão e de gato à UE tem aumentado.
There must be tough and dissuasive penalties to deter the cat and dog fur traders.
Tem de haver penalidades duras e dissuasivas capazes de demover os negociantes de peles de cão e de gato.
I remember writing to Commissioner Byrne back in 2002 calling for a ban on cat and dog fur .
Recordo-me de escrever ao Comissário Byrne em 2002 reclamando a interdição das peles de cão e gato.
There is plenty of evidence of the inhuman treatment of cats and dogs bred for fur .
Há sobejos indícios de que os cães e gatos criados para produção de peles são objecto de um tratamento desumano.
A ban on the import of cat and dog fur into the EU must be fully implemented.
por escrito. (EN) Deve ser totalmente implementada uma proibição da importação de peles de gato e de cão para a UE.
Indeed, many EU citizens do not, and they support a total ban on the import of seal fur skins.
Na realidade, muitos cidadãos da UE não querem, e apoiam a proibição total da importação de peles de foca.
Johannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
Johannes Kepler Universität Linz, Institut für Europarecht
But the market for fur coats now has generally collapsed.
Mas os mercados dos casacos de peles ruíram dum modo geral.
EU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA.
Actualmente, a exportação de peles por parte da UE para os EUA representa o dobro das importações provenientes desse país.
It is outrageous that animals are skinned alive for their fur .
É escandaloso que os animais sejam esfolados vivos.
. - I voted in favour of labelling country of origin and fur and welcome this piece of legislation.
Votei a favor da etiquetagem indicativa do país de origem e das peles e saúdo este acto legislativo.
Sometimes it is even dyed to look like fake fur and given false labels to fool the public.
Por vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público.
12-15 dogs need to be killed to produce one dog fur coat and 24 cats for one cat fur coat.
É necessário matar cerca de 12-15 cães para produzir um casaco de peles de cão e 24 gatos para um casaco de peles de gato.
Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.
Aqui temos a “Fur Cup” (“Chávena de Pelo”) de Meret Oppenheim.
We must now put a stop to this trade, above all because of the extreme cruelty involved in fur production.
É preciso pôr termo a este comércio, sobretudo por causa da extrema crueldade envolvida na produção de peles.
The money makers here are the fur traders and not the indigenous hinters, Mr President.
Quem ganha dinheiro com o negócio das peles não são os indígenas, Senhor Presidente. Quem ganha dinheiro são as companhias de peles.
. - (NL) Madam President, I advocate a total ban on the import of seal fur skins.
em nome do grupo GUE/NGL. - (NL) Senhora Presidente, advogo a proibição total da importação de peles de foca.
Mais chevron_right
Exemplos monolíngües
Pessoas reportaram acreditar que seus bonecos e animais de pelúcia eram criaturas vivas e que seus pais encorajaram-as a buscar satisfação nessas fantasias e devaneios.
Ursos de pelúcia e outros brinquedos do tipo também eram comuns durante os anos 2000, e algumas marcas fizeram pelúcias específicos para este público.
Contribui para isso também o fato de ser o urso um animal de referência para o público inanto-juvenil (urso de pelúcia).
Apesar da aparência de pelúcia, é considerado um ávido trabalhador, que colhe trufas ou recolhe caças.
Um porco espinho de pelúcia com visual e sotaque alemão.
As vestimentas semelhantes a casacos, como peliças e redingotes, eram populares, assim como xales, mantos, manteletes e capas.
Alguns exemplos são a peliça e o casaco paletot.
Casacos, como spencer e peliças, eram populares.
Em lugares frios, a peliça poderia ser usado sobre um dólmã.
Um casaco chesterfield era um casaco forrado de pele até a panturrilha, com gola, punhos e lapelas de pele.
