necesitar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

necesitar



Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2024:

Principales traductions
EspañolFrancés
necesitar⇒ vtr (tener necesidad)avoir besoin de, avoir besoin que [+subjonctif] loc v
 Necesito una llave inglesa para arreglar esto.
 J'ai besoin d'une clé anglaise pour réparer ça. // Cristina a besoin que je l'amène à l'aéroport demain.
necesitar hacer algo vtr (tener necesidad)devoir faire [qch] loc v
 Necesitamos vender la moto para comprar un carro.
 Nous devons vendre la moto pour acheter une voiture.
necesitar que [+ subjuntivo] vtr + conj (tener necesidad)avoir besoin que [+subjonctif] loc v
 Cristina necesita que la lleves al aeropuerto mañana.
 Necesito que alguien me preste dinero.
 Cristina a besoin que tu l'amènes à l'aéroport demain. // J'ai besoin que quelqu'un me prête de l'argent.
necesitar⇒ vtr (tiempo, recursos: emplear)nécessiter⇒ vtr
 La construcción del puente necesitará un año.
 Los cultivos necesitan mucha agua.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

necesitar

vtr
1 (obligar) nécessiter, requérir.
2 (haber menester) avoir besoin de;
n. la ayuda de alguien avoir besoin de l'aide de qqn;
se necesita dependiente on demande un vendeur.
3 (ser necesario) falloir
'necesitar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
bastar - depender - faltar algo a alguien - hacerle falta a alguien - pedir - pedir a gritos - precisar - reclamar - requerir - tener hambre - venderse por si solo
Francés :
chercher - être en manque - exiger - nécessaire - réclamer - requérir - bon - mettre - avoir besoin - contentement - demander - falloir - mettre du temps - ne manquer de rien - nécessiter


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'necesitar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'necesitar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Utilisateurs de Chrome : Utilisez les raccourcis de recherche pour chercher plus rapidement sur WordReference.