THE PHRASAL VERBS: clasificación y ejemplos

¡Hola a todos y bienvenidos un lunes más! ¡Hoy vamos a ver THE PHRASAL VERBS! 

Ya sé que muchos pensáis que son muy complicados. La verdad es que para conseguir aprenderlos, hay que memorizarlos. Si poco a poco nos vamos acostumbrando a usarlos, nos acabarán saliendo solos. Los angloparlantes utilizan muchísimo los phrasal verbs en el lenguaje hablado e informal. Por ello, es muy importante que sepamos incluirlos cuando hablemos en inglés.

Hay quienes incluyen phrasal verbs, idioms y collocations en el mismo saco, ya que, al fin y al cabo, todos son grupos de palabras. Nosotros ya conocemos qué son los idioms, y más adelante estudiaremos qué son las collocations. Hoy, vamos a centrarnos únicamente en Phrasal Verbs. Veremos la definición, las formas de clasificación, y varios phrasal verbs con sus respectivos ejemplos.

Así pues, ¡vamos allá!

¿Qué es un phrasal verb?

Un phrasal verb es una combinación de palabras que actúan como un verbo y se forman con un verbo + una o dos partículas. Estas partículas pueden ser un adverbio, una preposición o ambas. El significado de un phrasal verb difiere del significado que tiene el verbo que lo forma. Así pues, cuando a un verbo se le añade una preposición o un adverbio, pierde su significado inicial y el conjunto verbal adquiere un nuevo significado.

Clasificación

Hay dos formas de clasificar los Phrasal Verbs:

• Phrasal Verbs transitivos e intransitivos.
• Phrasal Verbs separables e inseparables.

PHRASAL VERBS TRANSITIVOS E INTRANSITIVOS:

Transitive Phrasal Verbs:

Los phrasal verbs transitivos son aquellos que requieren un complemento directo en la frase. Si no añadimos este complemento, la frase no tendría sentido. Vamos a ver algunos ejemplos:

• My sister looks after my cousin – Mi hermana cuida de mi prima.
• Can you switch on the light? – ¿Puedes encender la luz?
• Jacob is trying to give up smoking – Jacob está intentando dejar de fumar.
• Mary turned down his proposal – Mary rechazó su propuesta.

Intransitive Phrasal Verbs:

Los Phrasal Verbs intransitivos son aquellos que no requieren un complemento en la frase. Sin el complemento, la frase tiene sentido.

• What time do you get up? – ¿A qué hora te levantas?
• My little brother is growing up very quickly – My hermano pequeño está creciendo muy rápido.
• The patient passed away – El paciente falleció
• The thief ran away – El ladrón huyó

PHRASAL VERBS SEPARABLES E INSEPARABLES:

Separable Phrasal Verbs:

Los Phrasal Verbs Separables son aquellos en los que el verbo y la partícula pueden ir separados en la frase. Este tipo de phrasal verbs pueden escribirse tanto juntos como separados dentro de una frase.

• Please, turn on the light – Por favor, enciende la luz.
• Please, turn the light on – Por favor, enciende la luz.

• I will pick up you from work – Te recogeré del trabajo.
• I will pick you up from work – Te recogeré del trabajo.

• My clients requested to cut down the prices – Mis clients solicitaron reducer los precios.
• My clients requested to cut the prices down – Mis clients solicitaron reducer los precios.

ATENCIÓN: Algunos verbos transitivos son separables y algunos otros son inseparables.

ATENCIÓN: Cuando hablamos de un verbo transitivo y el objeto es un pronombre (you, it, her…), el phrasal verb debe estar siempre separado.

• You have to fill out this document – Tienes que rellenar este documento.
• PERO: You have to fill it out – Tienes que rellenarlo.
• I have to give back the car – Tengo que devolver el coche.
• PERO: I have to give it back – Tengo que devolverlo.

Non-separable Phrasal Verbs

Los phrasal verbs inseparables son aquellos que deben ir siempre juntos dentro de la frase, es decir, el verbo y sus partículas deben ir siempre juntos.

• What time do you get up? – ¿A qué hora te levantas?
• My little brother is growing up very quickly – My hermano pequeño está creciendo muy rápido.
• The patient passed away – El paciente falleció
• The thief ran away – El ladrón huyó
• My sister looks after my cousin – Mi hermana cuida de mi prima.
• Jacob is trying to give up smoking – Jacon está intentando dejar de fumar.

ATENCIÓN: Todos los phrasal verbs intransitivos son siempre inseparables. Para mostrároslo, he cogido todos los ejemplos de phrasal verbs intransitivos para indicar que son phrasal verbs inseparables. Además, algunos verbos transitivos también son inseparables, como también podéis ver en los ejemplos.

The phrasal verbs with LOOK, GO, MAKE y PUT

A continuación, vamos a ver varios phrasal verbs organizados según el verbo que utilizan.

PHRASAL VERBS FORMADOS CON EL VERBO LOOK

Separable Phrasal Verbs:

Inseparable Phrasal Verbs – Transitive

PHRASAL VERBS CON EL VERBO GO:

Inseparable Phrasal Verbs – Transitive:

Inseparable Phrasal Verbs – Intransitive:

PHRASAL VERBS CON EL VERBO MAKE:

Separable Phrasal Verbs:

Inseparable Phrasal Verbs – Transitive:

PHRASAL VERBS CON EL VERBO PUT:

Separable Phrasal Verbs:

Inseparable Phrasal Verbs – Transitive

The End

¿Qué os ha parecido? The phrasal verbs no son tan complicados, lo más importante es practicarlos y empezar a utilizarlos en frases. 

Os dejo un artículo súper ÚTIL: ¡Los 55 PHRASAL VERBS más comunes! Os aseguro que si os aprendéis estos, ¡ya parece que los sabéis todos!

Si tenéis alguna duda, ¡escribídmela en los comentarios o mandadme un mail!

See you soon, guys!