▾Dictionary English-Spanish
▾External sources (not reviewed)
There is never any trouble, as this sense [...]
of community makes it very safe.
ourplanet.com
|
Nunca hay problemas, porque este esp�ritu [...]
de comunidad hace que sea un lugar muy seguro.
ourplanet.com
|
If you experience any trouble using your headset, [...]
try the following troubleshooting instructions.
worldwide.bose.com
|
Si experimenta alg�n problema con los auriculares, [...]
siga estas instrucciones para solucionarlo.
worldwide.bose.com
|
Except for those first few weeks,
[...]
Miren, you didn't give me any trouble in my whole pregnancy. basqueliterature.com
|
Aparte de aquellas primeras semanas, t�,
[...]
Miren, no me diste ning�n trabajo durante todo el embarazo. basqueliterature.com
|
If you have any trouble breathing during the [...]
test, you should notify the scanner operator immediately.
missionhospitals.org
|
Si usted
[...]
presenta alguna dificultad para respirar durante [...]
el examen, debe notific�rselo al operador del esc�ner inmediatamente.
missionhospitals.org
|
The "TROUBLESHOOTING SECTION" will assist
[...]
you in locating and eliminating the cause of any trouble you may encounter after installation. franklin-electric.com
|
La "SECCI�N DE
[...]
SOLUCI�N DE PROBLEMAS" lo ayudar� a ubicar y eliminar la causa de los problemas que pueda encontrar [...]
despu�s de la instalaci�n.
franklin-electric.com
|
When you have any trouble paying any debt it is important [...]
to let your creditor know as soon as possible.
mortgageinsura...e.genworth.com
|
En el caso de surgir alg�n problema en el pago de una deuda, [...]
es importante que se lo notifique a su acreedor a la mayor brevedad posible.
mortgageinsura...e.genworth.com
|
Once they finish their thesis, they tend not to have any trouble entering the professional world: in 2008, 96 % of them found a job within a year at the most. france.fr
|
Una vez terminada su tesis, la inserci�n profesional es mucho m�s sencilla: en 2008, el 96% de los doctores encontraron un trabajo en un plazo inferior a un a�o. france.fr
|
The Conference was held in a love and friendship atmosphere among Colombian Urantians,
[...]
we do not have any trouble. urantia-uai.org
|
La conferencia se celebr� en una ambiente de amor y amistad entre colombianos urantianos,
[...]
no tenemos ning�n problema. urantia-uai.org
|
For that reason, in every project, we keep an always-on hotline for our customers with permanent availability,
[...]
even on holidays and week-ends, to
[...]
immediately take care of any trouble or concern that may arise [...]
as the project develops.
traducciones-tecnicas.es
|
Por eso en todos los proyectos mantenemos con el cliente una l�nea de contacto con disponibilidad permanente,
[...]
incluso en festivos, para la
[...]
inmediata resoluci�n de cualquier incidencia o duda que pueda [...]
surgir durante su desarrollo.
traducciones-tecnicas.es
|
If you have any trouble at download or installation, [...]
please check the following documentation.
wiris.com
|
Si tienes alg�n problema con la descarga o instalaci�n, [...]
consulta la siguiente p�gina de documentaci�n.
wiris.com
|
Sometimes, in the middle of a meeting or at school, I felt a kick, always up high, but normally you moved when I was lying down, as if you didn't want to cause any trouble. basqueliterature.com
|
A veces, en medio de una reuni�n o en la escuela, sent�a una patada, siempre en la parte de arriba, pero normalmente te mov�as cuando estaba echada, como si no quisieras estorbar. basqueliterature.com
|
The person who directs the movement of the team is the guide, who knows perfectly each part of the river and has the
[...]
knowledge proceed in a risky situation; under his command, even a six-year-old boy can practise
[...]
this sport without any trouble. paraglidingcochabamba.com
|
La persona que dirige los movimientos del equipo es el gu�a, quien conoce perfectamente cada parte del r�o y tiene los conocimientos
[...]
para actuar en una situaci�n de riesgo; bajo su mando, hasta un ni�o de 6 a�os puede
[...]
practicar este deporte sin problemas. paraglidingcochabamba.com
|
However, the French representatives Jacques Chirac and
[...]
Lionel Jospin called for a stay of execution so that they can get through the presidential
[...]
elections without any trouble. europarl.europa.eu
|
Pero los franceses Jacques Chirac y Lionel Jospin exigieron una pr�rroga para presentarse tranquilamente a
[...]
la elecci�n presidencial. europarl.europa.eu
|
The manager wants to abort this trouble report (either because it was entered in error or because there
[...]
is no longer any trouble condition). itu.int
|
El gestor desea abortar este informe de dificultades (porque se present� err�neamente o porque ya
[...]
no existe la condici�n de dificultad). itu.int
|
If there is any trouble or defect with the technical equipment provided by the TV Turm GmbH , TV Turm GmbH will remedy the situation immediately. tv-turm.de
|
Si se presentaran fallas o defectos en los aparatos t�cnicos proporcionados por TV Turm GmbH, �sta resolver� de inmediato el problema. tv-turm.de
|
Alisply Circular was used for the circular digester and Alisply
[...]
Universal allowed the implementation of columns up to 11 m high which were
[...]
concreted in just one go without any trouble. alsina.es
|
Se utiliz� Alisply Circular para los digestores
[...]
circulares y el Alisply universal solucion� pilares de hasta 11 m de altura, llen�ndose de
[...]
una vez, sin ning�n tipo de problema. alsina.es
|
Did you ever have any trouble with a prisoner? sjweb.info
|
�Se ha encontrado alguna vez en dificultades con los detenidos? sjweb.info
|
We do not want
[...]
to expose him to any trouble; that is why we [...]
decided not to give his name.
silviacattori.net
|
No queremos exponerlo a problemas, por eso hemos decidido [...]
ocultar su nombre.
silviacattori.net
|
If you meet any trouble during installation or normal use of [...]
your drive, please refer to the following information.
download.iomega.com
|
Si se encuentra con cualquier problema durante la instalaci�n [...]
o el uso normal de su unidad , consulte la siguiente informaci�n.
download.iomega.com
|
When the police arrived, they asked these men to leave the Embassy, which they did
[...]
at once, assuring the police that they had not
[...]
intended to cause any trouble and had only come [...]
to ask for an appointment.
daccess-ods.un.org
|
La polic�a, al llegar, les pidi� que abandonaran la Embajada, lo cual hicieron de
[...]
inmediato, asegurando a la polic�a que no
[...]
pretend�an causar ning�n problema y que s�lo hab�an [...]
ido all� para concertar una cita.
daccess-ods.un.org
|
The circulation of fully deaerated water
[...]
allows the systems to work
[...]
under optimal conditions without any trouble of noise, corrosion, local overheating [...]
and mechanical damage.
caleffi.com
|
La circulaci�n de agua
[...]
completamente libre de aire asegura el funcionamiento ideal del sistema, [...]
sin ruido, corrosi�n, sobrecalentamientos
[...]
localizados ni da�os mec�nicos.
caleffi.com
|
Then, the impact assessment and cross-border problems - how the new approach could go in the right direction: I think this is exactly what the new approach is
[...]
targeting, but, unfortunately, I do not have a recipe
[...]
as to how we can avoid any trouble and make implementation [...]
go smoothly.
europarl.europa.eu
|
(EN) Adem�s, las evaluaciones de impacto y los problemas transfronterizos, de qu� manera puede ir el nuevo enfoque en la direcci�n correcta: creo que esto es exactamente lo que busca el nuevo
[...]
enfoque, pero por desgracia no tengo la
[...]
receta para evitar todos los problemas y asegurar una aplicaci�n [...]
sin contratiempos.
europarl.europa.eu
|
Todas las �reas de gesti�n han funcionado
[...]
plenamente y sin dificultades". bcn2010.org
|
|
In addition, if you show
[...]
evidence of jaundice or any trouble with your pancreas, you [...]
should seek medical attention immediately,
[...]
which should include testing for gallstones.
vnacarenewengland.org
|
Adem�s, si muestra
[...]
evidencia de ictericia o cualquier molestia en el p�ncreas, debe [...]
buscar atenci�n m�dica inmediata, la
[...]
cual debe incluir una revisi�n de c�lculos biliares.
vnacarenewengland.org
|
Those polled
[...]
were asked to recount any trouble they had experienced in [...]
getting health care in one of five areas over the
[...]
prior year: medical or surgical care, prescription medications, mental health, vision care and dental care.
womenshealth.gov
|
Se pidi� a los
[...]
encuestados que relataran cualquier dificultad que hubieran experimentado [...]
para recibir atenci�n de la salud
[...]
en alguna de cinco �reas durante el a�o anterior, atenci�n m�dica o quir�rgica, medicamentos recetados, salud mental, cuidado de la vista y atenci�n odontol�gica.
womenshealth.gov
|
We apologize for any trouble caused, and for requesting [...]
that all projects be re-registered in order to be included once
[...]
again in the Map of Higher Education Initiatives.
iesalc.unesco.org.ve
|
Nos disculpamos por los problemas ocasionados y pedimos [...]
vuelvan a registrar sus proyectos para incluirlos en el Mapa de
[...]
Iniciativas de Educaci�n Superior nuevamente.
iesalc.unesco.org.ve
|
Swords, damascene work, ceramics, leather articles, embroidery& In Toledo
[...]
you won't have any trouble choosing a present. spain.info
|
Espadas, damasquinados, cer�micas, objetos de piel, bordados&
[...]
En Toledo no hay problemas cuando llega el [...]
momento de pensar en los regalos.
spain.info
|
