| Principal Translations |
| lie n | ([sth] not true) | mentira nf |
| | | embuste nm |
| | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| | La mentira le metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. |
| | El embuste le metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. |
| lie⇒ vi | (not tell the truth) | mentir⇒ vi |
| Note: conjugation: lie - lied - lied |
| | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Mintió a sus padres sobre dónde estaba el viernes por la noche. |
| lie vi | (recline) | tumbarse⇒, echarse⇒ v prnl |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | If I lie on the sofa, I'll fall asleep. |
| | Si me echo en el sofá, me quedaré dormido. |
| lie vi | ([sth]: be spread out) | extenderse⇒ v prnl |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | Toys were lying all over the bedroom floor. |
| | Los juguetes se extendían por todo el piso. |
| lie vi | (item: be, stay) | estar⇒ vi |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | His book lay on the table unread. |
| | Su libro estaba en la mesa sin leer. |
| lie vi | (be buried) (cadáver) | yacer⇒ vi |
| | (figurado) | descansar⇒ vi |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | Her body lies in that cemetery. |
| | Su cuerpo yace en el cementerio. |
| lie vi | (be situated) | situarse⇒ v prnl |
| | | estar situado loc verb |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | The house lies in the valley. |
| | La casa se sitúa en el valle. |
| lie vi | (be found) | radicar⇒, consistir⇒ vi |
| Note: conjugation: lie - lay - lain |
| | The student's lack of focus is where the problem lies. |
| | El problema radica en la falta de atención del estudiante. |
| lie in [sth] vi + prep | (be due to) | radicar en vi + prep |
| | | consistir en vi + prep |
| | | basarse en v prnl + prep |
| | The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people. |
| lie with [sb/sth] vi + prep | (be attributable to) | recaer en vi + prep |
| | | caer en vi + prep |
| | The responsibility for the decision lies with the manager. |
| | La responsabilidad de la decisión recae en el gerente. |
Locuciones verbales
lie | lying |
| lie about vi phrasal | UK, informal ([sth]: remain unused) (cosas) | estar tirado, estar sin usar, estar sin funcionar loc verb |
| lie about vi phrasal | UK ([sb]: lounge idly) (persona) | estar sin hacer nada, estar tirado loc verb |
| lie ahead vi phrasal | figurative ([sth]: be going to happen) | esperar⇒ vi |
| | | estar por venir loc verb |
| | No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
| | No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera. |
| lie around vi phrasal | ([sb]: lounge idly) | dar vueltas sin hacer nada loc verb |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. The teenager chose to lie around for most of the day. |
| | Dijiste que ibas a cortar el pasto, pero lo único que has hecho hoy ha sido dar vueltas por la casa sin hacer nada. |
| lie around vi phrasal | informal ([sth]: remain unused) | estar tirado loc verb |
| | | ocupar lugar loc verb |
| | (AmL) | juntar tierra loc verb |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
| | Tenemos muchos libros viejos que están tirados por el ático esperando a que alguien los lea. |
| lie back vi phrasal | ([sb]: recline) | recostarse⇒ v prnl |
| | At the end of a hard day, I like to lie back in my favorite recliner and read a good book. |
| | Al final de un día difícil, me gusta recostarme en mi sillón favorito y leer un buen libro. |
| lie behind vi phrasal | ([sth]: be real reason) | subyacer⇒ vi |
| | Bajo esas mirada aparentemente inocente subyacen malas intenciones. |
lie in,
sleep in vi phrasal | UK, informal (stay in bed late) | levantarse tarde v prnl + adv |
| | | dormir hasta tarde vi + loc adv |
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. |
| | The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| | Hoy me voy a levantar tarde porque anoche salí a celebrar mi cumpleaños. |
| lie over vi phrasal | US (break a journey) | hacer una parada loc verb |
| | | parar⇒ vi |
| lie over vi phrasal | US (be postponed) | posponerse⇒ v prnl |
| | | esperar⇒ vi |
| | The other business on the agenda will have to lie over until the next meeting. |
| | El otro tema en la agenda deberá posponerse hasta la próxima reunión. |
| lie with [sb/sth] vi phrasal | archaic (have sex with) | tener relaciones sexuales con loc verb |
| | The man was discovered lying with a woman who was married to another. |
| | Encontraron al hombre teniendo relaciones sexuales con una mujer casada. |
| sleep in vi phrasal | (get up late) | levantarse tarde v prnl + adv |
| | | dormir hasta tarde vi + loc adv |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |
| | Es sábado y no tengo que ir a trabajar. Puedo levantarme tarde. |