dict.cc | to think outside the box | Übersetzung Deutsch-Englisch

dict.cc

Übersetzung Deutsch / Englisch

⇄

äöüß...

Zur Vollversion (Desktop-PC)

Impressum

Alte Version Dark Mode Zuletzt gesucht Shuffle Quiz Trainer Login

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Übersetzung für 'to think outside the box' von Englisch nach Deutsch

	to think outside the box	querdenken `[ugs.]`
	to think outside the box `[coll.]` `[idiom]`	unkonventionell denken
	to think outside the box `[idiom]`	um die Ecke denken `[Redensart]`
	to think outside the box `[idiom]`	über den Tellerrand schauen `[Redewendung]`
	to think outside the box `[idiom]`	über den eigenen Kirchturm hinausblicken `[fig.]`
	to think outside the box `[idiom]`	über den Tellerrand hinaussehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to think outside the box `[idiom]`	über den eigenen Tellerrand hinausschauen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to think out of the box `[idiom]`	über den Tellerrand schauen `[Redewendung]` `[quer denken]`
	the outside	die äußere Seite `{f}`
	outside the home `{adj}` `{adv}`	außer Haus
	outside the period	außerhalb des Zeitraums
	law outside the law `{adv}`	außerhalb des Gesetzes
	outside the scope	außerhalb des Bereichs
	along the outside `{adv}`	außen entlang
	from the outside `{adv}`	von außen
	lit.F The Man Outside	Draußen vor der Tür `[Wolfgang Borchert]`
	at the outside `{adv}`	außen
	outside the home `{adj}`	aushäusig
	at the outside `{adv}`	auf der Außenseite
	educ. outside the curriculum	nicht an den Lehrplan gebunden
	the world outside	die Welt `{f}` da draußen
	EU country outside the Community	Drittlandsgebiet `{n}`
	relig. outside the church `{adj}` `[postpos.]`	außerkirchlich
	at the very outside `{adv}`	allerhöchstens
	ribbed on the outside `{adj}`	außenberippt
	outside the framework of `{adv}`	außerhalb des Rahmens `[+Gen.]`
	to eavesdrop outside the window	draußen am Fenster lauschen

27 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'to think outside the box' von Englisch nach Deutsch

to think outside the box: querdenken [ugs.]
to think outside the box [coll.] [idiom]: unkonventionell denken
Werbung
to think outside the box [idiom]: um die Ecke denken [Redensart]

über den Tellerrand schauen [Redewendung]

über den eigenen Kirchturm hinausblicken [fig.]

über den Tellerrand hinaussehen [ugs.] [Redewendung]

über den eigenen Tellerrand hinausschauen [Redewendung]
to think out of the box [idiom]: über den Tellerrand schauen [Redewendung] [quer denken]
the outside: die äußere Seite {f}
outside the home {adj} {adv}: außer Haus
outside the period: außerhalb des Zeitraums
outside the law {adv}: außerhalb des Gesetzeslaw
outside the scope: außerhalb des Bereichs
along the outside {adv}: außen entlang
from the outside {adv}: von außen
The Man Outside: Draußen vor der Tür [Wolfgang Borchert]lit.F
at the outside {adv}: außen

auf der Außenseite
outside the home {adj}: aushäusig
outside the curriculum: nicht an den Lehrplan gebundeneduc.
the world outside: die Welt {f} da draußen
country outside the Community: Drittlandsgebiet {n}EU
outside the church {adj} [postpos.]: außerkirchlichrelig.
at the very outside {adv}: allerhöchstens
ribbed on the outside {adj}: außenberippt
outside the framework of {adv}: außerhalb des Rahmens [+Gen.]
to eavesdrop outside the window: draußen am Fenster lauschen

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "to think outside the box":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!