✕
Proofreading requested
Original lyrics
Imi cant iubirea
Un inger mi-a adus in dar iubirea ta
Si-acum as da orice pe veci sa fiu a ta
N-as cere mult prea mult, de teama sa nu te pierd
Si oricat ai gresi tot as putea sa iert..
Refren
Nu stii... cat te iubesc
Si imi doresc
Mereu sa-mi cant iubirea
As ocoli pamantu-ntreg doar sa-ti vad privirea
As trece munti as trece mari
Daca as sti ca ele duc la tine...
Eu te iubesc
Si imi doresc
Mereu sa-mi cant iubirea
As ocoli pamantu-ntreg doar sa-ti vad privirea
as trece munti as trece mari
daca as sti ca ele duc la tine..
as trece munti as trece mari.. daca as sti ca ele duc la tine
O clipa langa tine n-as putea s-o uit
Iti jur ca nu iubire e putin mai mult
As fi eu vocea ta de n-ai putea vorbi
Ti-as fi si bucurie ca sa poti zambi
Nu stii... cat te iubesc
Si imi doresc
Mereu sa-mi cant iubirea
As ocoli pamantu-ntreg doar sa-ti vad privirea
As trece munti as trece mari
Daca as sti ca ele duc la tine...
Eu te iubesc
Si imi doresc
Mereu sa-mi cant iubirea
As ocoli pamantu-ntreg doar sa-ti vad privirea
As trece munti as trece mari
Daca as sti ca ele duc la tine.. x2
Submitted by Adriana-Cristina on 2022-03-18
Translation
I sing my love
An angel brought me, as a gift, your love
And now, I would give anything to be yours forever
I wouldn't ask too much, for fear of losing you
And no matter how wrong you are, I could still forgive you...
You don't know...how much I love you
And I wish
To always sing my love
I would go all over the world just to see your eyes
I would cross mountains, I would cross seas
If I knew that they lead to you
I love you
And I wish
To always sing my love
I would go all over the world just to see your eyes
I would cross mountains, I would cross seas
If I knew that they lead to you
I would cross mountains, I would cross seas...if I knew that they lead to you
I can never forget a moment next to you
I swear it's not love, it's a little more
I would be your voice if you couldn't speak
I would also be happy for you to be able to smile
You don't know...how much I love you
And I wish
To always sing my love
I would go all over the world just to see your eyes
I would cross mountains, I would cross seas
If I knew that they lead to you
I love you
And I wish
To always sing my love
I would go all over the world just to see your eyes
I would cross mountains, I would cross seas
If I knew that they lead to you
I would cross mountains, I would cross seas...if I knew that they lead to you
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by Adriana-Cristina on 2023-01-16
✕
Bambi: Top 3
1. | Imi cant iubirea |
2. | Iubirea mea secretă |
3. | Nimeni сa tine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
adriana.petrut2001@gmail.com
Name: Adriana
Role: Senior Member
Contributions: 45 translations, 35 songs, 127 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 1 comment
Languages: native Romanian, fluent Romanian, advanced Romanian, intermediate English, beginner Spanish