Proust et Dostoïevski

"Avec Philosophie" propose une série d'émissions consacrée à Julia Kristeva. Dans ce deuxième épisode, Géraldine Muhlmann et ses invités s'intéressent à sa lecture de Dostoïevski et Proust.

La production d’un surplus de vivacité par l’écriture

“Le langage et cette invention de l'être humain qui lui permet de dire et la douleur et le plaisir”, indique Julia Kristeva. “Cette capacité du langage de produire un surplus de vivacité, c'est ce que cherche l'écriture”. Comment font les écrivains pour nous transmettre des émotions à partir du simple langage ? Proust produit ce surplus de vivacité grâce à la “transsubstantiation”, alors que Dostoïevski le fait “avec beaucoup plus d'insistance sur la douleur, le mal et la condamnation”.

Proust, une “oeuvre monstrueuse” inachevée

Pour Antoine Compagnon, “l'œuvre de Proust est monstrueuse”. Surtout*, “'elle est inachevée : il y a un bon tiers qui est posthume*”. “C’est une œuvre qui a des tas de bavures, des tas de fils qui pendent, loose threads, des fils qui ne sont pas noués, qui auraient pu donner lieu à des développements: c'est une œuvre impure”. Or, “toutes les grandes œuvres sont impures, toutes les grandes œuvres ont quelque chose d'un peu monstrueux : elles ne sont pas parfaites, elles ne sont pas closes comme des œufs. On trouve toujours des raisons de les relire qui sont différentes de celles que pouvaient avoir les générations précédentes. C'est lié, en effet, à leur dimension d'imperfection”. Sur quel point se distingue son analyse de celle de Kristeva ?

Dostoïevski : “un écrivain de l’anti-mémoire”

La souffrance est au cœur de l'œuvre de Dostoïevski. Nicolas Aude indique : “les personnages de Dostoïevski qui sont des épileptiques sont en permanence excentrés du flux temporel et essaient de se souvenir. Parce que la crise, c'est une abolition du sujet et de sa mémoire. En quelque sorte, Dostoïevski, c'est un écrivain de l'anti-mémoire". Il est “un écrivain qui essaie en permanence, à travers ses personnages, de recréer un monde et un flux temporel autour de lui. Ce que découvre Kristeva, c’est cette jouissance” dans cette œuvre. De plus, il y a dans son œuvre "cette oralité qui énerve son écriture".

Pour en parler

Julia Kristeva, écrivain, psychanalyste, professeure émérite à l’université de Paris.

• Dostoïevski (Collection Les auteurs de ma vie, Buchet Chastel, 2019) avec l’aide de Nicolas Aude, (et Elisabeth Bélorgey).
• Dostoïevski. Face à la mort, ou le sexe hanté du langage (Fayard, 2021)
• Le temps sensible. Proust et l’expérience littéraire (Gallimard, 1994)

Antoine Compagnon, membre de l’Académie française, Professeur honoraire au Collège de France, Professeur à l’Université de Columbia à New York. Parmi ses publications, on trouve :

• Proust du côté juif (Gallimard, 2022)
• Proust entre deux siècles (Seuil, 1989)
• la Direction de l’édition Pléiade des  Essais de Proust en 2022, avec la collaboration de Christophe Pradeau et Matthieu Vernet
• il présente, établie, préface et annote l'Édition Folio de Sodome et Gomorrhe de 1989 et  Du côté de chez Swan de 1988.

Nicolas Aude, maître de conférences en littérature comparée à Sorbonne-Université. Slaviste, spécialiste du domaine slave. Il a notamment publié :

• Spectres de Dostoïevski, (collectif) avec Victoire Feuillebois et Karen Haddad, (Classiques Garnier, 31 janvier 2024).
• Les aveux imaginaires. Scénographie de la confession dans le roman (Angleterre, France, Russie), (Editions ENS, 2022).

Références sonores

• ARC - André Marcowicz sur Dostoïevski, France Culture - 1996 - Emission Grand angle : “Les traducteurs en filigrane”, production de Françoise Estebe.
• Lecture par Riyad Cairat d'un extrait de Julia Kristeva, Kristeva - Dostoïevski. Face à la mort, ou le sexe hanté du langage (2021), Livre I : La crue du verbe, Chapitre 1 : Le condamné à mort, le mal sacré et le soleil) - Section : 1.2.Le chant ultra-profond des êtres.
• PROUST, La Prisonnière - 1923, lu par André Dussollier paru aux Editions Thélème.
• Beethoven - Quatuor à cordes n°14 en ut dièse min op 131 : Allegro, interprété par le QUATUOR HONGROIS.
• Lecture par Axel Dubois et Riyad Cairat d'un extrait d'Antoine Compagnon, La Vie derrière soi, 2021.

Le Pourquoi du comment, la chronique de Frédéric Worms

Retrouvez sa chronique ci-dessous.

À écouter : Le Pourquoi du comment : philo