sugerir

(redireccionado de sugerido)
También se encuentra en: Sinónimos.

sugerir

(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)
1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

 
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

(suxe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sugerir


Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo

Presente Indicativo
yo sugiero
tú sugieres
Ud./él/ella sugiere
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugerís
Uds./ellos/ellas sugieren
Imperfecto
yo sugería
tú sugerías
Ud./él/ella sugería
nosotros, -as sugeríamos
vosotros, -as sugeríais
Uds./ellos/ellas sugerían
Futuro
yo sugeriré
tú sugerirás
Ud./él/ella sugerirá
nosotros, -as sugeriremos
vosotros, -as sugeriréis
Uds./ellos/ellas sugerirán
Pretérito
yo sugerí
tú sugeriste
Ud./él/ella sugirió
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugeristeis
Uds./ellos/ellas sugirieron
Condicional
yo sugeriría
tú sugerirías
Ud./él/ella sugeriría
nosotros, -as sugeriríamos
vosotros, -as sugeriríais
Uds./ellos/ellas sugerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sugiriera
tú sugirieras
Ud./él/ella sugiriera
nosotros, -as sugiriéramos
vosotros, -as sugirierais
Uds./ellos/ellas sugirieran
yo sugiriese
tú sugirieses
Ud./él/ella sugiriese
nosotros, -as sugiriésemos
vosotros, -as sugirieseis
Uds./ellos/ellas sugiriesen
Presente de Subjuntivo
yo sugiera
tú sugieras
Ud./él/ella sugiera
nosotros, -as sugeramos
vosotros, -as sugeráis
Uds./ellos/ellas sugieran
Futuro de Subjuntivo
yo sugiriere
tú sugirieres
Ud./él/ella sugiriere
nosotros, -as sugiriéremos
vosotros, -as sugiriereis
Uds./ellos/ellas sugirieren
Imperativo
sugiere (tú)
sugiera (Ud./él/ella)
sugerid (vosotros, -as)
sugieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sugerido
tú habías sugerido
Ud./él/ella había sugerido
nosotros, -as habíamos sugerido
vosotros, -as habíais sugerido
Uds./ellos/ellas habían sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
tú habrás sugerido
Ud./él/ella habrá sugerido
nosotros, -as habremos sugerido
vosotros, -as habréis sugerido
Uds./ellos/ellas habrán sugerido
Pretérito Perfecto
yo he sugerido
tú has sugerido
Ud./él/ella ha sugerido
nosotros, -as hemos sugerido
vosotros, -as habéis sugerido
Uds./ellos/ellas han sugerido
Condicional Anterior
yo habría sugerido
tú habrías sugerido
Ud./él/ella habría sugerido
nosotros, -as habríamos sugerido
vosotros, -as habríais sugerido
Uds./ellos/ellas habrían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
tú hubiste sugerido
Ud./él/ella hubo sugerido
nosotros, -as hubimos sugerido
vosotros, -as hubísteis sugerido
Uds./ellos/ellas hubieron sugerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sugerido
tú hayas sugerido
Ud./él/ella haya sugerido
nosotros, -as hayamos sugerido
vosotros, -as hayáis sugerido
Uds./ellos/ellas hayan sugerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sugerido
tú hubieras sugerido
Ud./él/ella hubiera sugerido
nosotros, -as hubiéramos sugerido
vosotros, -as hubierais sugerido
Uds./ellos/ellas hubieran sugerido
Presente Continuo
yo estoy sugiriendo
tú estás sugiriendo
Ud./él/ella está sugiriendo
nosotros, -as estamos sugiriendo
vosotros, -as estáis sugiriendo
Uds./ellos/ellas están sugiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve sugiriendo
tú estuviste sugiriendo
Ud./él/ella estuvo sugiriendo
nosotros, -as estuvimos sugiriendo
vosotros, -as estuvisteis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sugiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sugiriendo
tú estabas sugiriendo
Ud./él/ella estaba sugiriendo
nosotros, -as estábamos sugiriendo
vosotros, -as estabais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estaban sugiriendo
Futuro Continuo
yo estaré sugiriendo
tú estarás sugiriendo
Ud./él/ella estará sugiriendo
nosotros, -as estaremos sugiriendo
vosotros, -as estaréis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarán sugiriendo
Condicional Continuo
yo estaría sugiriendo
tú estarías sugiriendo
Ud./él/ella estaría sugiriendo
nosotros, -as estaríamos sugiriendo
vosotros, -as estaríais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarían sugiriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sugerir

verbo transitivo
1 insinuar aconsejar recomendar incitar suscitar
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sugerir

suggest, to suggest, hint, prompt

sugerir

navrhnout

sugerir

foreslå

sugerir

ehdottaa

sugerir

predložiti

sugerir

提案する

sugerir

제안하다

sugerir

suggereren

sugerir

foreslå

sugerir

sugerir

sugerir

föreslå

sugerir

แนะนำ

sugerir

önermek

sugerir

gợi ý

sugerir

建议

sugerir

建議

sugerir

VT
1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres?what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canciónhe suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algoto suggest doing sth
yo sugiero empezar más tempranoI suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novelahe has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitierahe hinted at the possibility of the minister resigninghe suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anteriorthe archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugeririt is not a historical novel, as the title might suggest
4. (= evocar) la película me ha sugerido muchas cosasthe film was very thought-provoking, the film gave me much food for thought
la idea que nos sugiere este nuevo productothe idea conveyed by this new product, the image this new product calls to mind
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sugerir

vi. to suggest, to indicate, to hint.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Se ha sugerido que en los días o semanas previas a la muerte de Luis Donaldo se había desarrollado una división entre nosotros dos.
Lo que pasa es que con el paso del tiempo, también, van aumentando, y qué bueno que así sea, las aspiraciones de la población, y hoy el reto no es tanto vernos respecto a los que éramos hace 70 años, sino lo que queremos que nuestro país sea en el Siglo XXI, y claramente respecto a esa aspiración colectiva de tener un país mejor, pues, hay enormes insuficiencias, enormes rezagos, enormes retos que tenemos que superar; el más importante y está sugerido en su pregunta, pues es el problema de la injusticia; somos un país de enormes contrastes.
Ya en nuestra investigación de 1968, La clase de Español y su Proyección Educativa habíamos sugerido la posibilidad de organizar los programas escolares a través de problemas significativos para los educandos con el propósito de que ellos mismos, guiados por el maestro o maestra, fueran descubriendo las pautas conscientes de su solución y rindieran altos provechos en sus “auto aprendizajes” y en su “autoeducación: lanzarlos al reto cognitivo de vivir intensamente su edad, su escolaridad, su sociedad, su cultura, y aunque tal propuesta despertó un sinnúmero de comentarios e inquietudes, no ha sido sino hasta recientemente cuando hemos comenzado a encontrar eco a nuestras ideas originales.
i joven amigo: Ha tenido usted la amabilidad de solicitar, por su atenta carta de ayer, el juicio que á este jubilado de las letras haya sugerido la lectura de su elegante libro AZAHARES.
Con todo el respeto que nos merecen la honorabilidad y la reputación del señor Deán del coro de Arequipa, y arrostrando el peligro de que se nos eche en cara nuestra insignificancia para juzgar un trabajo que lleva por garantía firma tan au- torizada, vamos á permitirnos consignar someramente las ob- servaciones que su lectura nos ha sugerido.
En realidad en México siempre se han dado en las campañas presidenciales deslindes indispensables para afirmar al candidato; además, dado en las campañas presidenciales deslindes indispensables para afirmar al candidato; además, dado el contexto de los conflictos de Chiapas, desde fines de enero le había yo sugerido al candidato que tomara una postura de mayor separación respecto del gobierno, como yo lo había hecho al iniciar mi propia campaña presidencial en enero de 1988.
De lo que más hago memoria es de las cosas que de los gitanos de Granada me contaba, y él escribió más tarde, recordar unas ranas algo antropomórficas que solía dibujar yo en la mesa del café, pues por aquel tiempo me entró el capricho, sugerido por un dibujo japonés, de ilustrar la Batracomiomaquía, para lo que me había provisto de ranas, a las que con una especie de potro, colocaba en posturas humanas, tomando luego apuntes del natural de ellas.
Para él dejo la tarea de exponer con entera sinceridad las reflexiones que a su preñado Idearium me ha sugerido acerca del porvenir de los pueblos apremiados en naciones y estados y acerca del porvenir de nuestra España sobre todo.
El Canciller expresó la conveniencia de girar el tema a la Asamblea General de las NU para su estudio y resolución, contemplando el caso de que al 30-JUN-83' no se hubiese alcanzado una solución definitiva. El Comité Militar aprobó lo sugerido por el Canciller.
Con respecto a la literatura dramática se pudiera haber hablado del abandono de la declamación en España, que siempre han ejercido cuatro histriones (hasta el día, que esto se va corrigiendo con la introducción de algunos actores que han seguido una escuela) sin más estudio que el que les ha sugerido su buen o mal gusto, creyendo que este arte no necesita reglas ni escuelas.
Cuanto una mujer delicada y casta puede sufrir con la intervención médica; las humillaciones, las miserias de una esposa enferma; las dudas que surgen en su espíritu cuando se cree burlada en la más santa de sus aspiraciones; el temor, sugerido por un corazón que adivina, de que su compañero ha de ver en ella un sér inútil, despreciable, repugnante; los alarmas de la conciencia al pensar en la disipación del esposo; el ver al único hijo, enfermo, en manos mercenarias y extrañas; el forzado abandono de los deberes domésticos; todas estas penas, complexas, tenaces, realzadas por una sensibilidad exquisita, las sufrió Ester, sola, aislada, allá en los profundos de su alma, durante siete años.
Dejaba caer el libro para continuar deleitándose con las propias ideas y las queridas familiares imágenes, mucho más interesantes que la lectura que le había sugerido, por comparación, mil recuerdos, mil reflexiones.