sugerir
(redireccionado de sugerido)También se encuentra en: Sinónimos.
sugerir
(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
sugerir
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
sugerir
(suxe'ɾiɾ)verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
sugerir
Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo
Presente Indicativo |
---|
yo sugiero |
tú sugieres |
Ud./él/ella sugiere |
nosotros, -as sugerimos |
vosotros, -as sugerís |
Uds./ellos/ellas sugieren |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
sugerir
verbo transitivo
1 insinuar aconsejar recomendar incitar suscitar
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
sugerir
einblasen, vorschlagensugerir
suggerire, consigliaresugerir
يَقْتَرِحُsugerir
navrhnoutsugerir
foreslåsugerir
υπονοώsugerir
ehdottaasugerir
predložitisugerir
提案するsugerir
제안하다sugerir
suggererensugerir
foreslåsugerir
zasugerowaćsugerir
sugerirsugerir
предлагатьsugerir
föreslåsugerir
แนะนำsugerir
önermeksugerir
gợi ýsugerir
建议sugerir
建議sugerir
VT1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres? → what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canción → he suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algo → to suggest doing sth
yo sugiero empezar más temprano → I suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novela → he has suggested that I write a novel o that I should write a novel
¿tú qué me sugieres? → what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canción → he suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algo → to suggest doing sth
yo sugiero empezar más temprano → I suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novela → he has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitiera → he hinted at the possibility of the minister resigning → he suggested the possibility that the Minister would resign
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitiera → he hinted at the possibility of the minister resigning → he suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anterior → the archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugerir → it is not a historical novel, as the title might suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anterior → the archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugerir → it is not a historical novel, as the title might suggest
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
sugerir
vi. to suggest, to indicate, to hint.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009