BOY - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "boy" en Español?

en boy = es
volume_up
 niño
chevron_left chevron_right
EN

"boy" en español

volume_up

boy {sustantivo}

ES
volume_up

boy {interj.}

ES
volume_up

boy {m}

ES
volume_up

boys {pl}

ES
volume_up

Teddy boy {sustantivo}

ES
ES

"Teddy Boy" en inglés

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

boy noun

volume_up US /bɔɪ/ • volume_up UK /bɔɪ/1. a. (baby, child) niño (masculine), chico (masculine)is it a boy or a girl? ¿es niño o niña?¿es varón o nena? (mainly Latin America)the little boys' room (US, euphemistic) el (cuarto de) bañoel váter (Spain) (informal)b. (son) hijo (masculine), chico (masculine)she has three boys tiene tres hijos or chicostiene tres varones (mainly Latin America)my oldest boy is 22 mi hijo mayor tiene 22 añosone of the Smith boys uno de los hijos or chicos de los Smithc. (young man) (informal) muchacho (masculine), chico (masculine)a good old boy (US) un sureño típicoa night out with the boys una noche de juerga con los muchachos or los chicosd. (servant) criado (masculine), mozo (masculine)2. (dog) perro (masculine)down, boy! ¡sentarse!

idioms

boys will be boysthe boys in blue

boy exclamation

volume_up US /bɔɪ/ • volume_up UK /bɔɪ/(mainly US, informal) ¡vaya!

Traducciones

EN

boy {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "son"
  3. "baby, child"
  4. "servant"
  5. "dog"
1. general
boy (también: baby, kid, lad, youngster, bambino, little, small)
volume_up
 chico {m}
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
La muerte de este chico fue sin duda una tragedia que nos entristeció a todos.
I was a criminal judge for many years, and I am also the father of a fourteen-year-old boy.
He sido juez penal durante decenios y además soy padre de un chico de catorce años.
‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
«Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús.
boy (también: guy, lad, lad, boyo)
volume_up
 muchacho {m}
he was left alone in the world when he was only a boy
se quedó solo cuando era un muchacho
she's got a terrible crush on that boy
tiene un camote bárbaro con ese muchacho
a boy with bushy eyebrows
un muchacho cejudo
boy (también: footman, houseboy, man, manservant, menial, retainer, scout, servant, valet, maid)
volume_up
 criado {m}
boy
volume_up
 pelado {m} [Col.]
boy
volume_up
 chino {m} [Col.]
boy (también: guy)
volume_up
 chavea {m} [coloq.]
boy (también: kid)
volume_up
 cabro {m} [Chile] [fam.]
boy (también: kid, youngster)
volume_up
 chamaco {m} [Méx.] [coloq.]
boy (también: kid)
volume_up
 gurí {m} [Cono S.]
boy (también: lad)
volume_up
 chacho {m} [coloq.] (muchacho)
boy
volume_up
 macho {m} [coloq.] (hijo)
boy
volume_up
 varón {m} (niño)
she has four girls and she's trying for a boy
tiene cuatro hijas y busca el varón
after six girls they had a boy
tuvieron un varón después de seis hembras
is it a boy or a girl?
¿es varón o nena?
boy (también: girl, lass)
volume_up
 zagal {m} [coloq.] (joven)
2. "son"
boy (también: child, offspring, son)
volume_up
 hijo {m}
Reinhard, a pastor’s son, heard the call to the African mission field when he was still a boy.
Reinhard Bonnke nació en Königsberg en 1940 como hijo de un pastor y, aún siendo muy joven, sintió el llamado a las misiones a África.
my oldest boy is 22
mi hijo mayor tiene 22 años
I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
Tengo dos hijas y quiero que tengan las mismas oportunidades que tienen los chicos para encontrar trabajo.
3. "baby, child"
boy (también: baby, bairn, child, chit, infant, kid, kiddo, munchkin, preteen, schoolkid)
volume_up
 niño {m}
Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.
Presidente, cuando solo era un niño, mi país fue invadido por los soviéticos.
One young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.
Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
4. "servant"
boy (también: porter, redcap, server, waiter, young boy, waitperson)
volume_up
 mozo {m}
5. "dog"
boy (también: dawg)
volume_up
 perro {m}
EN

boy {interjección}

volume_up
  1. "used to address interlocutor"
  2. Estados Unidos, coloquial
1. "used to address interlocutor"
boy (también: man)
volume_up
 che {interj.}
2. Estados Unidos, coloquial
boy (también: heigh-ho, why)
volume_up
 ¡vaya! {interj.}
EN

boy {masculino}

volume_up
boy
volume_up
 crío {m} [Esp.] [coloq.]
EN

boys {plural}

volume_up
boys (también: children, kids)
volume_up
 niños {m pl}
Boys as well as girls have been subject to exploitation of the most heinous kind.
Niños y niñas son explotados de la forma más detestable.
There are still many small boys out there waiting for their fathers.
Aún hay muchos niños pequeños esperando a sus padres.
The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
El estudio demuestra que las niñas reciben mucha menos paga que los niños.
boys (también: guys)
volume_up
 muchachos {m pl}
the boys paraded around, showing off to the girls
los muchachos se pavoneaban delante de las chicas
A type of mixed community has enormous importance for the formation of the personalities of boys and girls.
Un tipo de comunidad mixta tiene una gran importancia para la formación de la personalidad de los muchachos y muchachas.
Adolescent girls in Sub-Saharan Africa are 6 times more likely to be infected than boys of their age.
Las adolescentes en el África subsahariana tienen seis veces más probabilidades de resultar infectadas que los muchachos de su edad.
EN

Teddy boy {sustantivo}

volume_up
1. "in UK"
Teddy boy
volume_up
 Teddy Boy {m}

Traducciones

ES

Teddy Boy {masculino}

volume_up
Teddy Boy
volume_up
 Teddy boy {sustantivo} (in UK)
ES

boy scout {masculino}

volume_up
  1. general
  2. literal
1. general
boy scout (también: explorador)
volume_up
 Boy Scout {sustantivo}
boy scout
volume_up Explorer {sustantivo} (in US)
boy scout (también: explorador, scout)
volume_up
 scout {sustantivo} (boy scout)
2. literal
boy scout
volume_up
 boy scout {sustantivo}
ES

Game Boy {masculino}

volume_up
1. marca registrada
Game Boy
volume_up Game Boy {sustantivo} (marca registrada)
ES

tramoyista best boy

volume_up
1. filme y televisión
tramoyista best boy
volume_up
 best boy grip

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "boy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.
Presidente, cuando solo era un niño, mi país fue invadido por los soviéticos.
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.
La muerte de este chico fue sin duda una tragedia que nos entristeció a todos.
‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
«Con el rabillo del ojo el acusado vio a un chico joven bajarse del autobús.
I was a criminal judge for many years, and I am also the father of a fourteen-year-old boy.
He sido juez penal durante decenios y además soy padre de un chico de catorce años.
I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
I lifted up a little boy of 18 months who had never been outside a maternity hospital.
Cogí en brazos a un pequeño de 18 meses de edad que nunca había estado fuera de una maternidad.
This whole unseemly saga has more of the politics of the bully boy about it than of democracy.
Esta completa e indecorosa saga parece más la política del matón que la de una democracia.
He should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.
Tal vez debería ser el hombre emblemático del movimiento euroescéptico.
They dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
Con una violencia descomunal arrastraron al niño, dejando a la madre totalmente desesperada.
This is what we are told also by a look from Pascal, a handicapped boy
Como expresa la mirada de Pascal, joven minusválido acogido en
There has been talk of laying a second track since the 1950s, when I was still a small boy.
Se ha hablado sobre tender una segunda vía desde los años cincuenta, cuando yo todavía era un niño.
One young boy paid with his life, the victim of militia gunshots.
Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Un niño murió al atragantarse con un hueso de aceituna.
Let us imagine the Commission as Santa Claus and me as a little boy.
Imaginemos que la Comisión es Santa Claus y yo soy un niño.
At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Al principio, el padre también se ocupó de las criaturas.
Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
¡Felicitaciones por la llegada de su hermoso/hermosa bebé!
I am as happy as a little boy on Christmas Day, because I have been working towards such openness for many years.
Tenemos el voto del electorado, pero nos falta la confianza del Consejo de Ministros.
it isn't good for a boy of his age to spend so much time doing nothing
tanta holganza no es buena para un chico de su edad
So they set out until they met a boy, and he killed him.
Respondió: “¿No te dije que no podrías tener paciencia conmigo?
And you can easily create a chart from scratch in PowerPoint as easily as the boy in the video did.
Y puedes crear uno fácilmente desde cero en PowerPoint.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "boy" en una frase

The boys' and girls' school split 15 years later.
Different programmes are performed on both boys and girls section.
She has 6 children, 4 boys and 2 girls.
For some time it was the seat of a boys' seminarists school.
If the first child was a boy, they had the poorest chances of living.

English Cómo usar "boys" en una frase

It was originally a boarding school for girls, although a small number of boys were admitted into the kindergarten.
He is the oldest of two boys, and also has on older half-sister (from father's side).
Imbued with deep religious conviction, he felt he had a moral purpose of educating such boys into codes of honor, decency, and religiosity.
It first served as a home for abandoned, orphaned and financially destitute boys.
On this day also it was the custom for boys still at school to declaim pieces of poetry, and to receive prizes.

English Cómo usar "Teddy boy" en una frase

John was dressed as a Teddy Boy and looked menacing.
There were five bars on the to-do list for the evening - Flying Saucer Cafe Q'Ba, Openhouse Cafe, Lord of the Drinks, Teddy Boy and Southhall.
Palace Communications Secretary Martin Andanar said Makati congressman Teodoro "Teddy Boy" Locsin Jr. is slated to be the next Philippine Permanent Representative to the United Nations in New York.
I was a teddy boy in the Fifties, so when I first started wearing long trousers they were tight.
He took small parts at first, and had something of a breakthrough playing a teddy boy opposite his hero Alec Guinness in the 1957 Ealing comedy The Ladykillers.

English Cómo usar "niños" en una frase

En estos pacientes, al igual que en todos los expuestos a plantas tóxicas, 70 % son niños menores a 5 años.
La ola de niños ocultos es, paradójicamente, cada vez más visible.
Los niños comienzan a buscar las 4 piezas, hasta que, finalmente, logran armar de nuevo la casita.
Los muchachos no estaban contentos en ese momento, pero llegaron a amar a estos niños.
Ustedes dicen que no siempre un ganglio palpable indica infeccion que en niños pequeños esto de que se los pueda palpar es normal.

English Cómo usar "muchachos" en una frase

Tengo una mala noticia muchachos: se vuelven a equivocar.
Los muchachos se dedicaron a no ver ningún error.
Denise, objeto del deseo de estos muchachos.
Empezó a cursar la maestría después que los muchachos crecieron, y se le abrió un nuevo universo.
Los muchachos grabaron sus partes hace un tiempo ya pero recién escucharon el resultado final hace unos pocos días.

English Cómo usar "Teddy Boy" en una frase

Siempre había una banda de teddy boys haciendo apuestas cerca de nuestra casa y por la noche se oían tiros.
Teddy boy (grabada el 24 de enero de 1969) 3.
Una vez en del colegio, comenzó a vestir como un Teddy Boy y era conocido por interrumpir las clases y ridiculizar a los maestros.
El escenario lo completaban los teddy boys y los chulitos de las mafias que paseaban por la calle.
Vestidos como teddy boys, todos de negro con camperas de cuero, al estilo pandilla, dispuestos a reirse de todos y de todo.

Colocaciones

"golden boy" en español

volume_up
golden boy
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"good-looking boy" en español

volume_up
good-looking boy
Spanish
Más chevron_right

"abduct the boy" en español

volume_up
abduct the boy
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "boy":

boy
English
Teddy boy
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora