⟨jmd. zeigt Zähne⟩sich vehement gegen etw. widersetzen; sich angriffslustig geben, die Konfrontation suchen; zu strengen (Gegen-)Maßnahmen greifen; sich als ernstzunehmender Gegner erweisen
siehe auch die Haare aufstellen (2), die Krallen ausfahren (2)
Beispiele:
Im Konflikt mit Russland zeigt die Nato Zähne. Das Militärbündnis will mit Hilfe Deutschlands schon 2015 eine Eingreiftruppe aufstellen, die notfalls binnen weniger Tage nach Polen oder ins Baltikum entsandt werden könnte. [Mittelbayerische, 02.12.2014]
In der Überzeugung, dass er die EU‑Staaten mal wieder erpressen kann, indem er die Ukraine‑Hilfen blockiert, glaubte der ungarische Premier, erneut ungestraft davonzukommen. Doch endlich haben die EU‑Staaten […] nicht nur mit Sanktionen gegen das Ignorieren grundlegender europäischer Werte gedroht, sondern wirklich Zähne gezeigt. Dass Brüssel Ungarn 6,3 Milliarden Euro entzieht, tut Orbán wirklich weh. [Münchner Merkur, 15.12.2022]
Wann immer die Europäische Zentralbank die Euro‑Zone noch ein bisschen mehr zur Schulden‑ und Haftungsunion macht, richten sich alle Blicke angsterfüllt nach Karlsruhe. […] Jedes Mal muss das Bundesverfassungsgericht urteilen, ob sich das mit der deutschen Verfassung vereinbaren lässt. Bereits einmal zeigte das Gericht seine Zähne und bezichtigte den Europäischen Gerichtshof, seine Kompetenzen zu überschreiten. [Neue Zürcher Zeitung, 06.08.2022]
Im Streit über die Ölpreise zeigt Saudi‑Arabien den USA die Zähne: Das Königreich droht damit, Geschäfte mit dem Rohstoff nicht mehr in Dollar abzuwickeln. [Saudi-Arabien zeigt USA im Streit über OPEC-Kartell die Zähne – Tiroler Tageszeitung Online, 05.04.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
[…] die Sozialdemokraten kündigten an, in der Opposition »hart und schonungslos« Zähne zeigen zu wollen. [Neue Regierung: SPÖ und FPÖ wollen »stärkste Opposition« sein, 13.06.2018, aufgerufen am 24.04.2022]
Wenn man als Politiker den Bauch zeigt, heißt es, dass man seine Waffen nicht einsetzen wird. Um den Kollegen von der Opposition macht man einen Bogen – man kann natürlich auch die Zähne zeigen. [Allgemeine Zeitung, 21.11.2014]
Korea ist ein unheimlich kleines Land, winzig. Und dennoch zeigt es den viel größeren Ländern rundum die Zähne. Was für eine tapfere Nation wir sind. [Bool-kkott-cheo-reom na-bi-cheo-reom, 2009, aufgerufen am 31.10.2014]
