本文首發於微信公眾【儲星罐】，歡迎關注
一個華人導演，如果在好萊塢，想要表現中國話題，自然少不了東西文化差異這項永恆的主題。早期有《喜福會》，後有李安的《喜宴》，今天有《別告訴她》。
《別告訴她》是一部聚焦於中國式的家族以及生死觀的話題。故事沒有發生在唐人街，也不在北上廣大都市，而在中國長春。在導演王子逸的鏡頭下，長春以一副介乎於蕭條與萌芽之間的城市意境，如一部不加修飾的電視紀錄片。
電影在今年的聖丹斯電影節展露頭角後，後以350萬美元的投資，斬獲了1766萬美元的票房佳績，一躍成為今年北美最賣座的亞洲題材電影。而距離目前，IMDB依然有著7.8分還算不錯的成績，也算叫好叫座。
導演王子逸（右二），與電影主創演員
電影自編自導於美籍華裔導演王子逸。2016年，王子逸將一次回中國探望身患絕症的奶奶，而家族成員選擇集體性對她隱瞞病情的故事，分享到NPR上的播客節目《This American Life》。
對於王子逸來說，她無法理解中國的家人會對最親密的家人隱瞞她時日無多的消息，而最戲劇性的一幕，是本應悲哀的一件事，卻以堂弟結婚的借口，包裝成一樁喜事。後來，王子逸本人選擇將這段親身經歷拍成電影，這就是今天的《別告訴她》。
故事的核心觀點，其實就是一道「奇葩說」式的辯題：《親人身患絕症，我們應不應該告訴她》，在這樣一道辯題下，自然形成了代表著東西方截然不同的兩種觀念。
正方應該告訴代表著西方社會一貫的觀點。電影里從小生長在美國的Billie認為，在尊重個體意志的文明社會下，每個人對自己的病情都有著神聖的知情權，這不僅是常識，甚至是明文法規。
反方不應該告訴則代表著東方傳統的視角，尤其以強調家族意志為主的中國社會。家族代表著一種集體主義的意識，對絕症親人隱瞞病情，底層邏輯是認為集體有責任選擇一種痛苦更小的方式，以共同陪伴的方法，讓一個親人走完她所剩無幾的生命。故事甚至引用養生公眾號上常見的說教：患癌的人都不是病死的，而是被自己嚇死的。
但故事並沒有用很大篇幅去呈現兩種對立觀念的強烈碰撞，而最終判出到底哪一種觀念才最符合社會意志。故事反而借用了一個悲喜交叉的反差場景，來包裝一場非典型中國式家族相聚，現實意義下的東西文化碰撞。
比如一場家族聚餐，Billie母親與親戚之間關於美國社會的對話。當中一段對美國社會充滿人性關懷和正能量的描述，讓留在國內的親戚眼紅不已。
但在一段關於「瞧瞧我們在美國生活多好」的對話後，迅速被Billie潑了冷水。
還有一段酒店前台，對Billie展開關於中國好還是美國好，一段循序漸進式的提問。Billie只能以各有不同的方式打消。
雖然這是一種極為生硬的處理方式，來表達社會差異，但卻也真實刻畫兩種不同社會形態下，所面臨的真實問題。
片中甚至用了不少黑色幽默的處理方式，去展現中國人情社會下的生死觀。家族上墳一段，先以誇張臉譜化的哭喪帶入，再向觀眾展現一場中國式的祭奠。除了有最讓外國人獵奇的紙紮以外，還有親人們共享祭品，解剖鮮花的儀式。最巧妙的在於一段鞠躬祭拜，展現出東方家族祭奠先祖的真實訴求——保佑子孫。
而作為喜事的主角，Billie的堂弟浩浩，以背負家族重任，攜身份不明的日本女友回國擺結婚宴。在電影中，浩浩既沒有大段台詞，也沒有深入的人物刻畫。但在婚禮一段，導演以一段喜劇化表現形式，來刻畫猜拳遊戲下，新郎官浩浩從喝醉，到崩潰，再到釋放的人物情緒。這也暗含對所有家族成員來說，雖是一場荒唐的秀，但百善孝為先下，大家都不得不配合完成。
所有的細節處理，不僅向觀眾展現出一次東方式的家族臨終關懷，也呈現了典型中國家族的眾生相。這種最真實的家族場景，或許對許多中國人來說習以為常，但這對崇尚個人主義下的西方社會，反而產生激烈的討論，這倒是電影最引人深思的話題性之一。
女主角Billie，是由好萊塢當紅華裔女星奧卡菲娜（Awkwafina）主演。生於1988的奧卡菲娜是一名中韓混血，中文名為林家珍，是一名YouTube網紅出身的rapper。但除了rapper的身份外，以演員身份沖入電影圈的奧卡菲娜，星途起點可謂非常高。
奧克菲娜早期作為rapper出的一種專輯封面
2018年與好萊塢准一線女星凱特·布蘭奇特，桑德拉·布洛克等，共同出演了電影《瞞天過海：美人計》。在去年大熱的亞洲主題電影《摘金奇緣》中，在扮演女主閨蜜林佩上，也有突出的表演。
作為今年好萊塢大熱華裔女星，奧卡菲娜不僅與一線大牌女星同框登上了《好萊塢報導者》的封面。11月，還作為封面人物之一，出現在標題為「The Next 100 most influential people」（下一個最具影響力的人物）的時代周刊封面人物。
奧卡菲娜個子不高，甚至頸椎前傾，輕微齙牙，身材儀態也如一般普通人。由於不同於一般亞洲人眼中的美女，甚至淪落到當年劉玉玲的同等宿命，被國人質疑好萊塢是否用一個「醜女」的形象在辱華。
關於演員形象美醜的討論其實毫無意義，長的不好看的演員並不妨礙他們是一名優秀的演員。在電影《別告訴她》里，奧卡菲娜出色之處在於，她突破原本偏喜劇式的形象，出演了內心活動極其豐富的角色Billie。
奧卡菲娜對Billie的演繹，以飽滿且壓抑的動態表情，去呈現面對即將離去的摯親，以及家族意識下的觀念衝突，人物所呈現出的複雜情緒。這對於偏喜劇項的演員來說，做到不讓觀眾齣戲就已經很難。但對奧卡菲娜來說，以出色的人物理解，去升華人物的情緒狀態，才是她作為一名優秀演員的終極意義所在，這與她是否是個美女無關。
本文首發於微信公眾【儲星罐】，歡迎關注
